再生-宮下遊

[00:00.00] 作词 : Somari [00:00.06] 作曲 : Somari [00:00.12]再生 - 宮下遊 (みやした ゆう) [00:01.94]词：Somari [00:01.95]曲：Somari [00:01.96]虚しくて虚しくて
如此空虚 如此空虚 [00:03.59]今日も生まれるの
今天也诞生在这个世界上 [00:06.34]息をしてる息をしてる
呼吸 呼吸 [00:07.84]人のようだった
像人一样...... [00:24.56]ねぇ 腕を伝い 指先へ滴る
我想知道，那顺着胳膊沿着指尖滴落的水滴 [00:29.26]雫の名を教えて欲しい
究竟是什么？ [00:35.27]ねぇ 気づいてない?
难道没察觉到吗？ [00:37.17]この手を蝕む傷口
那正在侵蚀我的手的伤口 [00:41.14]虚しさもただの創作にすぎない
所谓的空虚也只不过是一种编造罢了 [00:45.45]ずっと虚しくて虚しくて
无止尽的空虚与空虚 [00:47.20]今日も腐ってるの
今天也在渐渐腐朽 [00:49.87]息をしてるフリをしてる
呼吸 装模作样 [00:51.65]人のように
就像人一样...... [00:52.92]要は好都合なストーリーを
总之歌颂的 [00:54.50]歌ってるんだよ
都是简单方便的故事 [00:55.71]もう救いなんかある訳ないのに
明明救赎什么的根本不存在 [01:00.06]どうしたってどうしたって盲目
无论做什么 无论做什么 都像失明了似 [01:02.03]聴覚しか感じないされど音楽
除了听觉以外什么都感觉不到，但这音乐 [01:04.24]音楽の感情
这音乐的情感 [01:05.99]君がいないと生じない
没有你将无法产生 [01:07.66]うるさいただの
只剩嘈杂的 [01:08.65]ホワイトノイズだって
白噪音 [01:09.68]決められたシーケンスにすぎない
其只不过是预先确定的乐段罢了 [01:13.85]嗚呼 そうしてそうして
啊 就这样 就这样 [01:15.70]今日みたいな明日を迎えて
迎来和今天一模一样的明天 [01:17.71]まだ暗い身体を抜け出せないまま
还无法从这阴暗的身体里脱离 [01:21.85]故に再び生きてしまう
故而复生吧 [01:27.35]当然と救われない生命が
“理所应当不能被拯救的生命”和 [01:29.59]救われない生命足りえたかって
“不能被拯救的生命已经足够了”之类的话 [01:31.84]なんて言ったって
不管怎么说 [01:32.98]「間違いだ生命に価値をつけて」
说着“为生命倾注价值就是个错误” [01:34.79]って生命をないがしろにしてる
而轻视生命 [01:37.23]ヒューマン ヒューマンが
人类啊 人类 [01:37.91]笑ってたんだ 泣いてたんだ
他们在哭 他们在笑 [01:40.49]妬いていたのか揺らぐ心に
也许我只是嫉妒他们摇动不定的心罢 [01:43.86]ただ笑いたかった
我猜我也想像他们一样 [01:45.78]泣いてみたいと思いたかった
欢笑、流泪 [01:50.38]雨よ 雨よ
雨啊 雨啊 [01:53.78]宛もないこの３.５ばかりの生命を
请为漫无目的的这3.5个生命 [01:58.67]救うような理由を降らせてくれよ
降下救赎般的理由吧！ [02:05.12]嗚呼
啊 [02:05.30]どうしたってどうしたって妄想
无论做什么 无论做什么 都像幻想般 [02:07.39]喪失の痛みさえされど
甚至连丧失之痛 [02:09.04]サンプルサンプルの感傷
都变成了样本般的伤感 [02:11.30]君がいないと生じない
没有你将无法产生 [02:13.09]消えない母の温い
消失了的母亲的温暖 [02:14.45]記憶だって
记忆什么的 [02:15.23]描かれた空想にすぎない
也不过是被描绘出来的幻想而已 [02:19.31]嗚呼 そうしてそうして
啊 就这样 就这样 [02:20.89]興味無い言葉つなげて
连接着这些不感兴趣的话语 [02:22.95]ただ脆い体を温めながら
仅仅是一边温暖着这脆弱的身体 [02:27.24]赦されたいとまた呟いた
一边低语着希望得到宽恕 [02:32.03]僕のこの生命が君の生命のための
我这微不足道的生命 [02:34.71]消費物足りえたかって
是否能成为你的生命的消费品？ [02:36.26]なんて言ったって
不管怎么说 [02:37.62]「なぁ間違いだ
“为生命倾注价值 [02:39.06]生命に価値をつけて」
就是个错误” [02:40.13]って偽善に歌詞を
像是伪善加上了歌词 [02:41.17]付けたみたいな虚しさに
一样的空虚 [02:42.82]ずっと もうずっと
已经一直、一直 [02:44.24]首を締められてた
被紧紧扼住了脖颈 [02:46.96]それならいっそ虚しさも
这样的话干脆就 [02:50.12]受け入れられるように
接受这空虚 [02:53.51]どうして どうして
为什么 为什么 [02:54.73]不安が水滴のように
不安的情绪像水滴一样 [02:56.41]この腕を這って伝って痛いよ
沿着手臂蔓延 [02:59.31]切り裂いた場所が
切开的地方 [03:01.33]こんなにも痺れるのが
如此麻木 [03:04.16]感情と言うの?
这就是所谓的感情吗？ [03:07.18]嗚呼 喪失 忘却
啊......失去、忘却 [03:09.10]データ上のバグを治して
修复数据上的漏洞 [03:10.99]まだ暗いあなたの Rain.wav(雨音)さえも
甚至连你仍旧黑暗的雨声（Rain.wav）也 [03:15.40]消して消して消して 再生
消除、消除、消除......重生！ [03:20.28]E413 RETL
E413_RETL [03:22.49]虚しくて 虚しくte
如此空虚_如 此空xu [03:24.10]今日も生まれるの
今天也诞 生在这个世界上 [03:26.89]Breathing息をしてる息をしてる
BreAthiNg.呼吸 呼吸 [03:28.43]ヒトのようだった
就像_人..一样.....//