Brand New 911-Joey Bada$$/Westside Gunn

[00:00.000] 作词 : Jo-Vaughn Virginie/Alvin Worthy/Che Kevin Jessamy/Larry Bailey [00:01.000] 作曲 : Jo-Vaughn Virginie/Alvin Worthy/Che Kevin Jessamy/Larry Bailey [00:02.961] (Grrt) [00:06.457] Woo, uh-uh, yeah (Boom, boom, boom, boom, boom, boom) [00:10.948] Yeah (Badmon, boom, boom, boom, boom, boom, boom) [00:13.451] [00:13.626] Brand new 911 off the lot, off the lot (Skrrt)
全新的保时捷911（现实中Joey确实有一辆Porsche 911 GT3-RS） [00:17.115] It ain't even cost me a lot, yeah
甚至都没花我多少钱 [00:20.412] Took that ***** back to the block, to the block
带着妹子开回自己家 [00:23.649] Heard a nigga just got, uh
听说有个兄弟被打了几枪 [00:25.979] (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom) [00:27.611] [00:27.788] The God within me won't allow these niggas to contempt me
心中的上帝不允许那些人鄙视我 [00:31.014] I keep the peace, full squeezin' 'til my clip is empty (Boom, boom, boom, boom, boom)
总带着家伙，打完每一发子弹才停手（peace应为piece） [00:34.536] They resent me 'cause I'm countin' all these blessings heaven sent me (Woo, ah)
他们因天赐的祈福而生恨于我 [00:37.826] I copped the 911 (Yeah), now I'm thinkin' 'bout the Bentley (Skrrt, right)
买完911，想着搞宾利 [00:41.296] You get me? I had to takе this shit, nobody let me (Nobody)
明白不？我自己干事，没人让过我 [00:44.782] Except mе (Yeah), so I could give a **** if you accept me (Yeah)
除了我自己以外，所以我会稍微在乎点你接受我 [00:48.512] One thing that's for sure, *****, you gon' respect me (Right)
但肯定的是，你得尊重我 [00:51.838] Look, I'ma flex, do your best not to sweat the technique (No)
看，我要装酷了，你尽量别记恨于我（《Don’t Sweat The Technique》 Eric B. & Rakim.） [00:55.128] 'Cause behind the smoke in mirrors, niggas all reflect me (They all)
“魔术”背后针对的都是我（smoke and mirror是魔术的惯用工具，代指魔术，reflect双关，呼应mirror in应为and） [00:58.749] And I would **** with you ******* if my aura let me (At all)
如果我的宝贝允许的话，我会跟你好好玩玩的（aura代指男人最喜欢的女孩，可能是幻想出来的） [01:01.995] Or if you all would just tune into my frequencies (Yeah)
要么就配合我的频率来动（frequency双关 自己理解） [01:05.436] We expose the secrecy, screamin', "Rest in peace to Steve" (Rest in peace)
我们揭晓谜底，大喊着R.I.P Capital Steez（呼应上一句smoke and mirror R.I.P Capital Steez） [01:08.925] If you don't got the power, you just gotta peek and see for yourself
没能力也得亲自看看 [01:13.095] 'Cause when you stay connected to source, you won't need nothin' else
因为与灵感源泉相连时无需其它 [01:16.500] Still, I went and copped me the Porsche, just for my mental health
去买了保时捷只是为了精神健康 [01:19.846] I guess I couldn't help myself (Skrrt), I'm screamin' out
我猜我已控制不住自己，要喊出来了 [01:22.428] [01:22.621] Brand new 911 off the lot, off the lot (Skrrt)
全新的保时捷911 [01:25.827] It ain't even cost me a lot, yeah (Woo)
甚至都没花我多少钱 [01:29.203] Took that ***** back to the block, to the block
带着妹子开回自己家 [01:32.365] Heard a nigga just got got, uh (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, woo)
听说有个兄弟被打了几枪 [01:36.154] Brand new 911 off the lot, off the lot (Skrrt)
全新的保时捷911 [01:39.574] It ain't even cost me a lot, yeah (Woo)
甚至都没花我多少钱 [01:42.933] Took that ***** back to the block, to the block
带着妹子开回自己家 [01:46.334] Heard a nigga just got got, uh (Boom, boom, boom)
]听说有个兄弟被打了几枪 [01:49.394] [01:49.574] Ayo, you in Dior pictures until you
全身迪奥，妹子都崇拜你（pictures until you应为b****** adore you） [01:52.631] The first time I got knocked was on [?]
第一次被干翻还是在麦迪逊（应为on Madison） [01:55.784] I'ma feed chef and **** before you
哥们都是厨子，总能比你先嗨（chef有制毒者的意思I’ma feed应为all my friends/fiends） [01:57.605] Prolly in the Bentley truck, spoiled
宾利车里的身子已经堕落了（prolly应为body） [02:00.141] All your base out of space, if I'm livin' then I'm loyal
大本营都在外太空，让我住我也能变得忠诚 [02:03.597] 911 with the wing, couple bodies on the scene
带尾翼的保时捷，现场带着几个妞 [02:07.015] That's when they had the face but the body was Janine
就像是有着Naya Rivera（女演员）的脸和Jeanine Pirro（著名主持人）的身子的美女（they应为Naya Janine应为Jeanine） [02:10.446] That's when feds had that steam, just missed me by a second
就像是FBI特工抓到我**的证据，但跟我擦肩而过 [02:13.912] Now my nigga locked, stressin', made his locker look like Precious
现在哥们被抓进去了，让他的储物柜变得像保险柜（locker双关） [02:17.212] Shoot that chopper, send that message, it's our block now
把飞机打下来，发消息，这就是我们的街区了 [02:20.625] (It's our block now) [02:23.839] Shoot that chopper, send that message, it's our block now
]把飞机打下来，发消息，这就是我们的街区了 [02:27.373] (It's our block now) [02:30.814] Ayo, watch how I aviate, Benz drive from '88 (Skrrt)
看我如何起飞，开着奔驰300（1988年产） [02:34.595] My nigga got thirty years left, he doin' day-for-day (Ah)
兄弟还能活三十年，日复一日的活着 [02:38.329]Brand New 911 by Joey Bada$$, Westside Gunn from the album 2000. He don't give a ****, he on his bunk drinkin' Ace of Spades
不在乎一切，天天在铺上喝香槟（Ace of Spades Brut Gold） [02:41.648] [?] just came home, we had our tears tailor-made
刚回家，鞋子都是Timberland定做的（tears应为Timbs）