Hooray for Love-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Harold Arlen/Leo Robin [00:01.00] 作曲 : Harold Arlen/Leo Robin [00:02.01]It's the wonder of the world, It's a rocket to the moon
这是世间奇迹 是飞向月亮的火箭 [00:09.45]It gets you high, it gets you low, but once you get that glow...
让你欢欣让你低落 但当你感受那光芒... [00:29.79]Here's to my best romance, Here's to my worst romance
敬我最美的罗曼史 敬我最糟的罗曼史 [00:36.51]Here's to my first romance - ages ago
敬我最初的罗曼史——在很久以前 [00:42.99]Here's to the boys I've kissed, and to complete the list
敬我吻过的男孩们 最后还要特别致敬 [00:49.80]Here's to the boys who said "No!"
那些对我说"不"的男孩！ [00:53.70]Love, love, hooray for love
爱啊爱 为爱欢呼 [00:59.25]Who was ever too blase for love
谁会故作厌倦说不要爱 [01:02.88]Make this the night for love
让今夜成为爱的庆典 [01:06.24]If we have to fight, let's fight for love
若要战斗 就为爱而战 [01:09.60]Some sigh and cry for love
有人为爱叹息哭泣 [01:12.24]Ah, but in Pa-ree they die for love
啊但在巴黎 人们为爱赴死 [01:16.17]Some waste away for love
有人为爱憔悴消瘦 [01:19.44]Just the same - hooray for love!
依然要说——为爱欢呼！ [01:52.32]It's the rocket to the moon, with a touch of "Clare de Lune"
这是飞向月亮的火箭 带着《月光》的浪漫 [01:58.92]It gets you high, it gets you low, but once you get that glow...
让你欢欣让你低落 但当你感受那光芒... [02:06.24]Some trust to fate for love
有人将爱托付命运 [02:09.21]Others have to take off weight for love
有人为爱拼命瘦身 [02:12.81]Some go berzerk for love
有人为爱疯狂失控 [02:15.84]Loafers even go to work for love
懒汉也为爱去打工 [02:20.70]Sad songs are sobbed for love
悲歌为爱啜泣不休 [02:22.59]People have their noses bobbed for love
人们为爱整容鼻头 [02:26.16]Some say we pay for love
有人说爱总要偿还 [02:29.46]Just the same - hooray for love!
依然要说——为爱欢呼！