Stormy Weather-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Harold Arlen/Ted Koehler [00:01.00] 作曲 : Harold Arlen/Ted Koehler [00:27.93]Don't know why
不知为何 [00:31.80]There's no sun up in the sky
天空不见阳光 [00:35.97]Stormy weather
阴雨连绵 [00:39.87]Since my man and I ain't together
自从与爱人分离后 [00:47.88]Keeps raining all the time
雨水便下个不停 [00:57.72]Life is bare
生活黯淡 [01:01.47]Gloom and misery everywhere
处处阴郁凄凉 [01:05.94]Stormy weather
风雨如晦 [01:09.54]Just can't get my poor old self together
我始终无法振作 [01:16.92]I'm weary all the time, the time
终日疲惫不堪 [01:27.75]So weary all of the time
时时刻刻都倦怠 [01:34.68]When he went away
当他离去之时 [01:36.99]The blues walked in and met me
忧郁便与我相伴 [01:41.94]If he stays away, old rocking chair will get me
若他不再归来 摇椅将成我归宿 [01:49.26]All I do is pray
我只能祈求 [01:51.66]The lord above will let me
愿上天垂怜 [01:56.70]Walk in the sun once more
让我重沐阳光 [02:02.97]Can't go on
难以为继 [02:06.78]Everything I had is gone
失去所有依靠 [02:11.31]Stormy weather
风雨交加 [02:15.00]Since my man and I ain't together
自从与爱人分离后 [02:22.83]Keeps raining all the time
雨水便下个不停 [02:30.06]Keeps raining all of the time
日日夜夜不停歇 [02:48.12]I walk around
我徘徊街头 [02:51.18]Heavy hearted and sad
心事重重 愁眉不展 [02:55.65]Night comes around
夜幕降临 [02:57.75]And I'm still feeling bad
仍难解忧伤 [03:02.79]Rain pourin' down
大雨倾盆 [03:05.46]Blinding every hope I had
浇灭所有希望 [03:09.18]This pitter 'n patter 'n beatin' 'n spatterin' drivin' me mad
这淅沥啪嗒的雨声 逼得我几近疯狂 [03:16.50]Love, love, love, love
爱啊 爱啊 爱啊 爱啊 [03:23.88]This misery will be the end of me
这痛苦终将毁灭我 [03:53.85]When he went away
当他离去之时 [03:55.71]The blues walked in and met me
忧郁便与我相伴 [04:00.33]If he stays away, old rocking chair will get me
若他不再归来 摇椅将成我归宿 [04:06.57]All I do is pray
我只能祈求 [04:08.85]The lord above will let me
愿上天垂怜 [04:13.50]Walk in the sun once more
让我重沐阳光 [04:19.02]Can't go on
难以为继 [04:23.16]Everything I had is gone
失去所有依靠 [04:27.39]Stormy weather
风雨交加 [04:31.38]Since my man and I ain't together
自从与爱人分离后 [04:38.85]Keeps raining all the time, the time
雨水便下个不停 [04:50.58]Keeps raining all the time
日日夜夜不停歇