One Last Kiss (Cover Ver.)-Woman Cover Project

[00:00.000] 作词 : 宇多田　ヒカル [00:01.000] 作曲 : 宇多田　ヒカル [00:22.374] 初めてのルーブルは
第一次到罗浮宫 [00:24.198] なんてことはなかったわ
却不知怎么的没有特别的感觉 [00:26.513] 私だけのモナリザ
或许是因为 [00:28.483] もうとっくに出会ってたから
我早已见过我的蒙娜丽莎 [00:30.750] 初めてあなたを見た
自从我第一次见到你那天起 [00:32.827] あの日動き出した歯車
齿轮就已经开始转动 [00:35.320] 止められない喪失の予感
失去的感觉，越发强烈，无法停止 [00:39.215] [00:39.546] もういっぱいあるけど
可以再一次吗？ [00:44.958] もう一つ増やしましょう
让我们再吻一次吧！ [00:49.216] (Can you give me one last kiss？)
你能给我最后一吻吗？ [00:53.894] 忘れたくないこと
我将永生难忘 [00:56.330] [00:56.493] Oh oh oh oh oh… [01:03.038] 忘れたくないこと
永生难忘 [01:04.984] Oh oh oh oh oh… [01:11.207] I love you more than you'll ever know
我爱你超出你所能想像 [01:14.993] [01:22.036] 「写真は苦手なんだ」
你曾说：「我不擅长拍照。」 [01:24.300] でもそんなものはいらないわ
但那其实一点都不重要 [01:26.494] あなたが焼きついたまま
因为你早已 [01:28.586] 私の心のプロジェクター
深深的烙印于我心底 [01:30.752] 寂しくないふりしてた
我总是假装不寂寞 [01:32.901] まあ、そんなのお互い様か
但这就是我们互相相处的模样吧 [01:35.019] 誰かを求めることは
总是不断的 [01:37.032] 即ち傷つくことだった
让对方受到伤害 [01:39.356] [01:39.639] Oh, can you give me one last kiss？
你能给我最后一吻吗？ [01:45.153] 燃えるようなキスをしよう
热烈如火烧一般的吻 [01:49.214] 忘れたくても
吻到让我无法忘怀 [01:53.789] 忘れられないほど
让我刻骨铭心 [01:56.303] [01:56.586] Oh oh oh oh oh… [02:02.710] I love you more than you'll ever know
我爱你超出你所能想像 [02:05.422] Oh oh oh oh oh… [02:11.745] I love you more than you'll ever know
我爱你超出你所能想像 [02:21.758] [02:29.899] もう分かっているよ
直到现在我终于明白了 [02:36.480] この世の終わりでも
即使到了世界末日 [02:40.547] 年をとっても
即使到了风华逝去 [02:47.972] 忘れられない人
你是哪个令我无法忘怀的人 [02:51.110] [02:51.534] Oh oh oh oh oh… [02:52.467] 忘れられない人
令我无法忘怀的人 [02:58.895] Oh oh oh oh oh… [03:02.333] I love you more than you'll ever know
我爱你超出你所能想像 [03:04.924] Oh oh oh oh oh… [03:11.052] 忘れられない人
令我无法忘怀的人 [03:13.766] Oh oh oh oh oh… [03:20.090] I love you more than you'll ever know
我爱你超出你所能想像 [03:44.751] [03:48.346] 吹いていった風の後を
追逐着哪吹过的微风 [03:52.303] 追いかけた　眩しい午後
在那令人目眩神迷的耀眼午后