Heidenröslein-Vienna Boys' Choir

[00:00.000] 作曲 : Traditional, Unspecified [00:06]Sah ein Knab ein Röslein stehn,
男孩看见野玫瑰 [00:12]Röslein auf der Heiden,
荒地上的玫瑰 [00:18]War so jung und morgenschön,
清早盛开真鲜美 [00:24]Lief er schnell, es nah zu sehn,
急忙跑去近前看 [00:30]Sahs mit vielen Freuden.
愈看愈觉欢喜 [00:36]Röslein, Röslein, Röslein rot,
玫瑰玫瑰，红玫瑰 [00:43]Röslein auf der Heiden.
荒地上的玫瑰 [00:56]Knabe sprach: Ich breche dich,
男孩说:我要摘你 [01:02]Röslein auf der Heiden!
荒地上的玫瑰 [01:08]Röslein sprach: Ich steche dich,
玫瑰说我要刺你 [01:14]Daß du ewig denkst an mich,
使你常会想起我 [01:19]Und ich wills nicht leiden.
不敢轻举妄动 [01:26]Röslein, Röslein, Röslein rot,
玫瑰玫瑰，红玫瑰 [01:32]Röslein auf der Heiden.
荒地上的玫瑰 [01:46]Und der wilde Knabe brach's
男孩终于来折它 [01:52]Röslein auf der Heiden;
荒地上的玫瑰 [01:57]Röslein wehrte sich und stach,
玫瑰刺他也不管 [02:03]Half ihm doch kein Weh und Ach,
玫瑰叫着也不理 [02:09]Mußt es eben leiden.
只好由他摘取 [02:15]Röslein, Röslein, Röslein rot,
玫瑰玫瑰，红玫瑰 [02:23]Röslein auf der Heiden.
荒地上的玫瑰。