I'm a mess-MY FIRST STORY

[00:00.00] 作词 : Hiro [00:00.56] 作曲 : Sho [00:01.12]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [00:02.98]明けない夜に失いかけた声をあげて
在晦暗的夜晚发出即将消失的声音 [00:08.51]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [00:10.42]振り返れない僕の心はどこへ行くの
无法回头的我的心该去往何方 [00:19.45] [00:32.31]閉ざされた世の中で
在被封闭的世界中 [00:34.15]何が不要不急かも分からなくなってしまう
可能有什么变得不必要不紧急 [00:39.61]血に濡れてるメッセージ
被血沾湿的信息 [00:41.50]隠された口元じゃなにも言えないだろう
用被隐藏的口型什么都说不出吧 [00:47.31]満たされない日々に
不被满足的每天 [00:50.57]囚われたくもないな
不想要被囚困啊 [00:54.22]心の底から崩れかけた
快要从心底崩溃 [01:01.77] [01:03.05]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [01:04.82]1人の夜は　こんな想いが溢れていく
一个人的夜晚 这样的想法不断溢出 [01:10.40]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [01:12.23]余裕の negative
充裕的negative [01:14.05]同じように苦しめられて
同样被其折磨 [01:18.05]いらないやらない宣言なんて
就算不要不做的宣言也 [01:19.90]何度繰り返せばいいの
要重复多少次才好 [01:22.36]もう意味なんてないよな
已经没有意义了啊 [01:25.17]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [01:26.98]1人の夜も
一个人的夜晚也 [01:28.80]乗り越えられたらいいのにな
能够逾越的话就好了啊 [01:35.23] [01:40.61]真っ暗な街中を
至暗的街上 [01:42.39]憂いを帯びた顔で　バラバラに立ち去っていく
以带有忧郁的神色 七零八落不断离去 [01:47.98]簡単に作られた
被简单做成的 [01:49.83]意図的なマニュアルに　全て奪われてる
有目的的指南 全部被夺走 [01:55.67]今の世界は先が見えずに
现在的世界看不到未来 [01:59.36]どこにも救いはなくて
哪里也没有救 [02:02.39]また次の犠牲者が増えていくの
又多了下一个牺牲者 [02:10.12] [02:11.35]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [02:13.33]聞こえる声を探し続けてたどり着いた
几经曲折持续寻找听到的声音 [02:18.73]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [02:20.50]不安なmedicine　もっと近くで触れたいのに
不安的medicine 虽然想要更近触碰 [02:26.36]泣かない逢えないシンデレラ
不哭就见不到的辛德瑞拉 [02:28.21]まだ帰る時間じゃないのに
明明还没到回去的时间 [02:30.68]魔法が解けていくの
魔法就开始解除了 [02:33.42]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [02:35.29]いつかは君と
总有一天与你 [02:37.14]朝まで踊り明かしたいんだ
想要共舞到天明 [02:43.59] [02:56.64]当たり前じゃないだろう
不是理所应当的吗 [02:58.44]やめたわけじゃないよな
并不是放弃了吧 [03:00.23]だとしたら答え探して
那样的话就寻找答案吧 [03:04.72] [03:05.00]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [03:06.63]あの日の僕は　夢は叶うと思ったけど
那天的我 还以为梦想实现 [03:12.22]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [03:14.07]諦めたくない　なんて言葉じゃ頼りなくて
不想放弃 那样的话语靠不住啊 [03:20.05] [03:21.57]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [03:23.28]1人の夜は　こんな想いが溢れていく
一个人的夜晚 这样的想法不断溢出 [03:28.83]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [03:30.68]余裕の negative
充裕的negative [03:32.51]同じように苦しめられて
同样被其折磨 [03:36.50]いらないやらない宣言だって
就算不要不做的宣言也 [03:38.34]何度繰り返せばいいの
要重复多少次才好 [03:40.76]もう意味なんてないよな
已经没有意义了啊 [03:43.63]I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess [03:45.42]そんな世界を
那样的世界 [03:47.34]君と歩いて行けるのなら
能与你同行的话