ないの。-yama

[00:00.000] 作词 : 百田留衣 [00:01.000] 作曲 : 百田留衣 [00:07.493] そう　生きてくだけ　なんて虚しい
是啊 仅仅只是活着 多么空虚 [00:11.612] 一人でいたいんだ
我只想一个人独处 [00:15.472] 歩調合わす意味などないんだよ
协调自己与他人的步伐 毫无意义 [00:22.958] [00:23.367] 足早に過ぎる人の中
在脚步匆忙的人群中 [00:25.143] ただ一人抱え込んでいた
我独自一人蜷缩抱膝蹲下 [00:26.895] 流す涙なんてもう無くて
现在的我 已不会再落泪 [00:28.676] いつだって此処で叫んでた
不论何时 总在这里放声呐喊 [00:30.698] [00:30.904] ずっと誤摩化したじゃない？
一直以来 我都在蒙蔽自己的心 不是吗？ [00:34.619] 夢　希望　あるフリして
假装怀揣满心憧憬的梦想 希望 [00:38.141] 誰にも期待されない様な生き方選んで来たけど
选择了任谁都不会对我抱有期的人生 [00:42.621] 君がいない事に気付いた
回首察觉 你早已不再 [00:44.529] 何もかもを失ったんだ
我失去了所有 [00:46.559] [00:46.631] もう少しだけで　変われるような...って
本想稍微改变自己 [00:54.171] 何度も探すけど　ないの
多次寻找 却找不到问题所在 [01:00.713] [01:00.741] そう　生きてくだけ　なんて虚しい
是啊 仅仅只是活着 多么空虚 [01:05.167] 意味などないや
这人生并没有所谓的意义 [01:08.397] どうせ探してみても居ないの
无论我怎么寻找 都无法找到 [01:12.610] 嘘じゃない　夢じゃない baby you
这不是谎言 也不是梦 [01:16.029] もう折れた心　触れたくないんだ
我不想再触碰自己备受挫折的心 [01:20.177] 消えてしまいたい
只想就此消失 [01:23.507] “苦しみ”なら　いっそ
干脆今后 [01:27.380] もう　これからも傍にいて
都与痛苦相随 [01:31.211] [01:39.082] “あるがまま”って言うけど　本当の自分なんて
虽然经常把“随心做自己”挂在嘴边 但却不知什么是真正的自己 [01:46.783] 分かりもしない決めつけたくない　信じる事さえ今は
也不愿为此下决定 现在就连信任都做不到 [01:51.143] 君がしない事に気付いた
回首察觉 你早已不再 [01:52.970] 何もかもを失ったんだ
我失去了所有 [01:54.963] [01:55.078] 青が散っていく　喧噪を駆け抜け
那片青蓝散去 越过一阵阵喧嚣 [02:02.553] 此処で叫ぶけど　ないの
虽然我在这不断呐喊 但一切都不复存在 [02:09.082] [02:09.443] 想像してたんだ　生きる意味を
努力想象过 生命的意义 [02:13.757] 無駄と分かっても
明知是徒劳 [02:16.808] 相変わらず合わないフォーカス
但依旧无法对上你的视线 [02:21.250] 嘘でいい　夢でいい baby you
是谎言也好 梦也罢 [02:24.642] 散々な心　触れたくないんだ
我不想再触碰自己不堪的心 [02:29.060] 消えてしまいたい
只想就此消失 [02:31.861] “弱さ”ならば　いっそ
干脆今后 [02:36.022] もう　これからも傍にいて
都与脆弱相伴 [02:39.664] [02:55.803] まばゆい繁華街　変わらない雑踏
耀眼繁华的街头 一成不变的纷扰人群 [03:03.671] 何度も探すけど　ないの
多次寻找却无法找到你的身影 [03:09.856] [03:10.373] そう　生きてくだけ　なんて虚しい
是啊 仅仅是活着 多么空虚 [03:14.699] 意味などないや
这人生并没有所谓的意义 [03:17.632] どうせ探してみても居ないの
无论我怎么寻找 都无法找到 [03:22.157] 嘘じゃない　夢じゃない baby you
这不是谎言 也不是梦 [03:25.536] もう折れた心　触れたくないんだ
我已不想再触碰自己倍受挫折的心 [03:29.983] 消えてしまいたい
只想就此消失 [03:33.208] “苦しみ”なら　いっそ
干脆今后 [03:36.984] もう　これからも傍にいて
都与痛苦相随