The Moon × 星なんて言わず-NakamuraEmi/藤原さくら

[00:00.00] 作词 : NakamuraEmi/藤原さくら [00:01.00] 作曲 : 藤原さくら/NakamuraEmi [00:05.42] [00:09.84]真っ暗な月の
因为知晓 [00:13.08]向こう側を知ってて
漆黑月亮的对面一侧 [00:17.55]真っ白な夜に怯えてるの
才会胆怯 纯白的夜 [00:24.96] [00:34.73]消える幻には
对消失的幻想 [00:38.42]誰も気にとめない
无人挂怀 [00:43.26]間違いを正すために
为了纠正错误 [00:46.85]全て奪うの?
要夺走一切吗？ [00:49.91] [00:51.44]あぁ、分かり合うことなど
啊，若是无法做到相互理解 [00:59.82]できないならって諦めて
你如此放弃了 [01:08.20] [01:10.28]息もせず 進むの 誰のため？
无法呼吸却依旧前进 是为了谁？ [01:19.18]愛を知っているだけなの
我只是 只知道爱 [01:22.90]あなたもそうでしょ？
你也如此 对吧？ [01:26.30] [01:36.34]導かれてるみたい
仿佛被谁引导 [01:39.87]今も 誰かの目で
现在 在谁的眼中 [01:44.78]憎しみは廻っていく
仇恨依旧游走 [01:48.21]希望の隣で
就在希望的旁边 [01:51.54] [01:52.73]あぁ、歪んで見えない
啊啊，太过扭曲因而不见 [02:01.12]あの子もきっと探してた
那孩子 也一定曾寻找 [02:10.39] [02:11.58]さよなら ついてかないわよ ついてかないでしょ
再见 别跟来呀 没跟来吧 [02:28.21]だって私にはまだ やることがあるから 本当は一緒に 本当は一緒に でも さよなら
因为我还有 未尽之事 其实很想与你一同 但是 再见 [02:54.04] [02:54.37]星なんて言わず 花にもなってさ 土にもなってさ 風にもなってさ
请勿言星 也变成花吧 变作泥土 变为清风 [03:02.57]だって明日は燃えないゴミの日 だって明日も新聞は届く
因为明天该丢不可燃垃圾 因为明天报纸也会送到 [03:11.09]私は笑って 息を吸って 前を向いて 歩く
我会笑着 呼吸 向前走去 [03:27.87] [03:30.29]あぁ、もし許せないなら
啊，若是不被允许 [03:38.30]いっそもうこの手を離して
那就干脆 放开我的手 [03:47.31] [03:49.09]息もせず 進むの 誰のため？
无法呼吸却依旧前进 是为了谁？ [03:57.32]君を愛していただけなの
我只是 爱着你 [04:01.17]あなたはどうなの？
你又如何呢？ [04:04.70] [04:05.74]何もかも手にしたその先に
在得到一切之后 [04:07.19](花が咲いていて 鳥が鳴いていて)
（鲜花绽放 鸟儿鸣唱） [04:13.97]愛を待っているだけなの あなたもそうでしょ？
我只是 在等待着爱 你也是这样吧？ [04:16.42](気持ちいい風が 通り抜けた)
（舒适的风 从身边吹过） [04:22.43] [04:22.71]君を愛していただけなの
我只是 爱着你 [04:26.53]あなたもそうでしょ？
你也如此 对吧？ [04:29.88] [04:33.04]花が咲いていて 鳥が鳴いていて
鲜花绽放 鸟儿鸣唱 [04:41.06]気持ちいい風が 通り抜けた
舒适的风 从身边吹过 [04:52.13]