スフォルツァンドの残響-水瀬いのり

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:49.82]腹立たしい不変の世を踏み躙る
气愤难平 践踏不变的人世 [00:54.84]戦鬼(せんき)は要らぬか答えよ
为战而死的鬼是否必要 请回答我 [00:59.26] [00:59.92]解(かい)と出来ない煩(わずら)わしいこの感情
无法解答 这份烦躁的感情 [01:05.00]捻じ込む餌食は何処だ
不断加重 诱饵在哪里 [01:08.96] [01:10.05]神も悪もどうでもいい
神也好恶也好都无所谓 [01:15.12]俺の立つ場所が「全」だ
我所伫立之处才是“一切” [01:19.56]愛も憎しみも 不完(ふかん)な種ごと
爱也好恨也好 连同不完整的种子 [01:24.57]許してやろうと云うのだ
都要求包容原谅 [01:29.57]思い出の残骸を焼却するsfz-スフォルツァンド-
将回忆的残骸焚烧殆尽的重音 [01:34.70]数式凌駕した交響楽 滅びの楽典
数式凌驾的交响乐 毁灭的乐典 [01:39.73]世界を識れと云った彼の日がまだ微笑む
敦促着去认识世界 遥远的彼日仍在微笑 [01:45.72]地に平伏せ...高くつくぞ？
匍匐在地 我的歌声 [01:52.01]オレの歌は
仍会抵达更高处 [01:57.20] [02:13.20]逆流して核(かく)と燃える古(いにしえ)よ
发生逆流 作为核心燃烧的亘古过去啊 [02:18.20]最後の日記は何か?
最后的日记是什么 [02:22.58] [02:23.22]然(さ)れど消えるその瞬間見せて欲しい
然而消失的那个瞬间愿能让我看到 [02:28.36]撫でられ抱かれた夢を
被轻抚拥抱的梦境 [02:32.53] [02:33.49]星々を見上みあげてると
抬头仰望星空 [02:38.50]己の小ささに嗤う
不禁嗤笑自己的渺小 [02:42.92]亡くなる命の終(つい)の煌めきを
将逝去生命的最终辉煌 [02:47.86]その目に焼き付け重ねよ
一道道烙印在眼中吧 [02:52.94]残響の温もりが調和への種火だと
残响的温暖是通向调和的火种 [02:58.08]共鳴の音符すら知らぬ無冠の王だ
是连共鸣的音符也不曾知晓的无冠之王 [03:03.14]只、武器になれるなら 只、盾になれるなら
只要能成为武器 只要能化身坚盾 [03:09.06]死に堕つまで…！
直至坠入死亡深渊 [03:12.90]魂すらくれてやろう
连灵魂也不吝奉献 [03:20.86] [03:53.73]思い出の残骸を焼却するsfz-スフォルツァンド-
将回忆的残骸焚烧殆尽的重音 [03:58.69]その1音に懸ける誇り絶対の音楽
悬于那一个音符上的骄傲 绝对的旋律 [04:03.74]世界を識れと云った彼の日が柔く包む
敦促着去认识世界 过去的时光温柔包裹 [04:09.73]地に平伏せ...高くつくぞ？
匍匐在地 我的歌声 [04:16.04]オレノ歌ハ
仍会抵达更高处 [04:21.10]愛ヲ抱コウ 愛ニ終Rou...
拥抱爱 在爱中走向终结吧... [04:29.84]