We are FranChouChou!-フランシュシュ

[00:00.000] 作词 : 磯崎健史 [00:01.000] 作曲 : 磯崎健史 [00:03.365]We are Fran Chou Chou！
源樱:We are Fran Chou Chou（我们是腐乱臭众）！ [00:19.113]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [00:24.122]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [00:29.867]どっかーんと飛び出す前には前方注意
星川莉莉：咚咔~地闯出之前先注意前方 [00:32.864]前しか（見てない）夢しか（見てない）
除了前方（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：啥也看不见）除了梦想（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：啥也看不见） [00:34.312]あんたもあなたも（ついてこい）
星川莉莉：那也好你也罢（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：都快点跟上） [00:35.563]歌うの（大好き）踊るの（大好き）
星川莉莉：对于歌唱（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：最喜欢啦）星川莉莉：对于舞蹈（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：也最喜欢啦） [00:37.060]アイドルが（大好きだ）
星川莉莉：对于偶像事业（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：矢志不移） [00:38.059]どやんすどやんすどやんすどやんす
星川莉莉：咋办咋办咋办咋办 [00:40.058]それでもやっぱり絶対センター
即便如此也是无一例外的绝对中心 [00:41.307]1号 1号
フランシュシュ（除源樱）：1号 1号 [00:43.804]1号（1号）1号（1号）1号（1号）
星川莉莉：1号（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：1号）星川莉莉：1号（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：1号）星川莉莉：1号（二阶堂咲&夕雾&绀野纯子&水野爱：1号） [00:48.061]1号
フランシュシュ（除源樱）：1号 [00:49.561]押忍てめえら耳の穴かっぽじってよく聞きやがれ
源樱：早好崽子们竖起耳朵给老娘听好了 [00:53.315]フランシュシュのそして佐賀のリーダー2号
接下来是腐乱臭众之中佐贺的领袖2号 [00:57.016]情に厚くて仲間想いで
重情重义为伙伴着想 [00:58.508]でも口癖は（ぶっ殺すぞ！？）
但是口癖却是（宰了你哦！？） [01:00.263]お前はもうひとりじゃねぇアタシたちが（ついてるぞ！）
你已并非孤身一人了呀我们（会跟随着你的哟！） [01:04.965]夜露死苦！（夜露死苦！）夜露死苦！（夜露死苦！）
源樱：夜露死苦！（夕雾&绀野纯子&水野爱&星川莉莉：夜露死苦！）源樱：夜露死苦！（夕雾&绀野纯子&水野爱&星川莉莉：夜露死苦！） [01:07.475]佐賀の魂見せつけろ
源樱：让你见识佐贺之魂 [01:10.664]2号（2号）2号（2号）2号（2号）2号
源樱：2号（夕雾&绀野纯子&水野爱&星川莉莉：2号）源樱：2号（夕雾&绀野纯子&水野爱&星川莉莉：2号）源樱：2号（夕雾&绀野纯子&水野爱&星川莉莉：2号）源樱：2号 [01:17.351]カットイン！
二阶堂咲：打断一下！ [01:18.107]おめえらぼさーと聞いてんじゃねぇぞ
你们别听楞了啊！ [01:21.287]うちのエース様の紹介だ
轮到我们的王牌大人的介绍啦 [01:23.035]3号
3号 [01:25.035]キレキレダンスでみんなを引っ張ってくれよ
可以用干净利落的舞蹈俘获众人哟 [01:28.038]お前となら全国制覇だ
若是你肯定可以制霸全国啊 [01:31.299]マジ頼りになる奴なんだ
真的是个靠得住的家伙 [01:32.787]実質コイツがリーダーだ
其实这家伙才是领袖吧 [01:34.535]愛してるぜ
フランシュシュ（除水野爱）：爱死你啦 [01:37.292]3号
3号 [01:41.042]3号 3号
3号 3号 [01:43.531]3号（3号）3号（3号）3号（3号）3号
二阶堂咲：3号（夕雾&源樱&星川莉莉&绀野纯子：3号）二阶堂咲：3号（夕雾&源樱&星川莉莉&绀野纯子：3号）二阶堂咲：3号（夕雾&源樱&星川莉莉&绀野纯子：3号） [01:48.042]3号
フランシュシュ（除水野爱）：3号 [01:52.488]それじゃあ
フランシュシュ：那么 [01:53.487]行こうぜ
要来喽 [01:54.996]1・2・1・2・3！
1・2・1・2・3！ [01:57.752]佐賀から世界を打ち抜け
从佐贺开始击穿世界 [02:00.488]叩きつけてやるエンタメ
毅然奋斗的演艺事业 [02:03.235]弾ける笑顔がみんなの心にパンデミック
靥辅承权的笑容在大家的心中挥之不去 [02:08.993]永遠不滅フランシュシュ
永恒不灭的腐乱臭众 [02:11.934]お前もすでにフランシュシュ
你也已经是腐乱臭众 [02:14.690]命の叫びを精一杯に歌おうぜ
竭尽全力地歌颂生命的叱咤吧 [02:26.374]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [02:31.389]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [02:39.080]アイドルは皆様に夢を差し上げるべきものです
水野爱：偶像理应是为诸位奉上梦想的事业啊 [02:44.080]完璧なステージでお会いしましょう
让我们邂逅于完美的舞台吧 [02:48.830]だからチェキ会は
所以摄影会就 [02:50.844]ごめんなさい（ごめんなさい）ごめんなさい（ごめんなさい）
水野爱：(＞人＜；)抱歉啦（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：对不起）(＞人＜；)水野爱：抱歉（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：对不起） [02:54.084]代わりに謝ります
代为赔礼 [02:59.248]パワフルボイスな
收下浑厚有力的天籁吧 [03:00.256]4号（4号）4号（4号）4号（4号）4号（4号）
水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号） [03:04.007]4号（4号）4号（4号）4号（4号）4号（4号）
水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号）水野爱：4号（源樱&夕雾&星川莉莉&二阶堂咲：4号） [03:15.252]触れてみたいよ
绀野纯子：渴望碰触 [03:16.250]触れられないや
却事与愿违 [03:17.498]個性的過ぎ
过于个性 [03:18.996]心無いや
做事轻率啊 [03:20.949]寄ってらっしゃい
欢迎光临 [03:21.696]見てらっしゃい
来玩嘛 [03:22.701]時代が時代なら高嶺の花だ
时代若能复古则为高岭之花 [03:25.454]でも不快にしたら火傷だ
但若是招惹到了可就遭殃啦 [03:28.214]あんたはビンタで頭パッカーンだ
你会被扇耳光到头晕目眩的 [03:30.904]それでもいい
那也无妨 [03:32.152]I want you
I want you（我对你如饥似渴） [03:33.402]空前絶後の花魁道中
倾国倾城的花魁游行中 [03:36.405]5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号（5号）
绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号） [03:40.907]5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号
绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号）绀野纯子：5号（源樱&水野爱&星川莉莉&二阶堂咲：5号） [03:50.902]6号はんは小さいのに歌も踊りも大人顔負けでありんすよ
夕雾：6号虽然小巧玲珑唱歌跳舞却完全不输给大人们呢 [03:57.654]ここはわっちも6号はんに倣って
在这里我就效仿一下6号吧 [04:01.655]挑戦してみるでありんす
尝试着挑战一下咯 [04:05.157]スキドゥビディビディダラッタ
嗖剋嘟比哒啦啪 [04:08.654]スキディビディビディダラッタ
嗖剋嘟比哒啦啪 [04:13.556]スキディビディビスキディビディビスキディビディビ
嗖剋嘟比嗖剋嘟比嗖剋嘟比 [04:15.051]スキディビディビイエーイ
嗖剋嘟比耶~ [04:20.823]ミラクルトゥインクル
奇迹闪耀 [04:23.315]6号 6号
フランシュシュ（除星川莉莉）：6号 6号 [04:25.751]6号（6号）6号（6号）6号（6号）
夕雾：6号（源樱&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：6号）夕雾：6号（源樱&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：6号）夕雾：6号（源樱&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：6号） [04:30.951]6号
フランシュシュ（除星川莉莉）：6号 [04:37.445]あるときは（スーパーのろま）
源樱：有时是（フランシュシュ：騃童钝夫） [04:39.950]あるときは（ブレイクダンサー）
源樱：有时是（フランシュシュ：霹雳舞者） [04:42.942]アイツは一体（なんなんだ）
源樱：那家伙（フランシュシュ：到底是啥） [04:45.692]マジ規格外すぎる（モンスター）
源樱：真是我行我素的（フランシュシュ：怪物） [04:48.647]その正体は（伝説の）
源樱：真正身份是（フランシュシュ：传说中的） [04:51.150]その正体は（伝説の）
源樱：真正身份是（フランシュシュ：传说中的） [04:54.148]その正体は（伝説の）
源樱：真正身份是（フランシュシュ：传说中的） [04:56.899]伝説の
フランシュシュ：传说中的 [04:58.400]伝説の
传说中的 [04:59.651]0号（0号）0号（0号）0号（0号）0号（0号）
源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号） [05:05.421]0号（0号）0号（0号）0号（0号）0号（0号）
源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号）源樱：0号（星川莉莉&水野爱&绀野纯子&二阶堂咲：0号） [05:11.152]0号
フランシュシュ：0号 [05:15.658]まだまだ行こうぜ 1・2・1・2・3！
星川莉莉：还早还早继续上咯 夕雾：1・2・1・2・3！ [05:21.096]佐賀から宇宙へぶっ飛べ
フランシュシュ：从佐贺飞向浩瀚九天 [05:23.610]これでも喰らえよ
即便如此也要啃食 [05:25.100]あたりめ
鱿鱼干 [05:26.356]なんでもありかよ
一切都会有的 [05:29.345]みんなが笑ってくれたら
只要大家露出笑容 [05:32.801]未来永劫フランシュシュ
亘古流传腐乱臭众 [05:35.049]おみまいするぜフランシュシュ
要多探望哦腐乱臭众 [05:37.812]命の叫びを精一杯に思うから、
因为要殚精竭虑地思忖生命的绝叫 [05:46.549]これだけは覚えとけ
二阶堂咲：唯此谨记 [05:49.303]会えない時だって
源樱：即便不能相逢 [05:52.043]ずっとずっとこの町で頑張ってるよ
フランシュシュ：也会一直一直在这座城镇全力以赴哟 [06:03.498]佐賀から世界を打ち抜け
从佐贺开始击穿世界 [06:06.003]叩きつけてやるエンタメ
毅然奋斗的演艺事业 [06:08.998]弾ける笑顔がみんなの心にパンデミック
靥辅承权的笑容在大家的心中挥之不去 [06:14.501]永遠不滅フランシュシュ
永恒不灭的腐乱臭众 [06:17.494]お前もすでにフランシュシュ
你也已经是腐乱臭众 [06:20.256]命の叫びを精一杯に歌おうぜ
竭尽全力地歌颂生命的叱咤吧 [06:31.506]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [06:37.249]F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U [06:42.249]アタシたちが フランシュシュだ！
二阶堂咲：我们就是 腐乱臭众啊！