夢を手に、戻れる場所もない日々を-フランシュシュ

[00:00.00] 作词 : 古屋　真 [00:00.49] 作曲 : 山下洋介 [00:00.99]夢のような果ての見えない日々受け止めて
星川莉莉：如虚幻一般终日望不尽终点 [00:10.15]明日を探しに踏み出そう
索性接受一切 星川莉莉&绀野纯子：觅寻着明日 踏出脚步吧 [00:22.74]思い出の街変わった景色
二阶堂咲：回忆中的街道 早已物是人非的景致 [00:30.65]彷徨う迷い子のよう
夕雾：彷徨其中 宛如迷失的孩童 [00:36.97]せめて前を行こう　
水野爱：至少啊 能够向前迈步 [00:42.09]胸の傷抱きしめて
绀野纯子：心中的伤痕 可以拥入怀中坦然接受 [00:45.52]振り向く理由はもう無いから
源樱：因为令之回头的理由 早已烟消云散了吧 [00:54.66]夢を手に戻れる場所もない日々を
フランシュシュ：为了使将梦想掌握手中 毫无归所的日子 [01:04.08]掛け替えのない旅と言えるように行こう
说成是无可替代的旅程 就此启程吧 [01:11.05]夢のように忘れられてもいい　忘れない
如幻梦般 被忘却也无所谓 但却无法被遗忘 [01:19.45]日が沈んでも踏み出そう
即便是金乌西沉 也无法阻拦我们踏出脚步啊 [01:32.09]川を越えると揺れる陽炎
夕雾：跨越河川摇曳的阳气 [01:39.99]微かにあの人のよう
水野爱：朦胧间浮现那人的身影 [01:46.45]今は先を行こう
源樱&绀野纯子：如今此刻就先行一步吧 [01:51.83]細やかな強がりで
二阶堂咲：以细致入微的逞强 [01:55.03]新しい希望（あした）を浮かべながら
星川莉莉&绀野纯子：焕然一新的明日就此浮现眼前 [02:04.18]宛のない破れた地図の向こうへと
フランシュシュ：向着毫无依赖性的残破地图的彼岸 [02:13.59]捨てられない想いも一緒に背負っていこう
共同背负着无法舍弃的心意共赴彼方 [02:20.42]あの頃に誇りたくなるほどまっすぐに
坦率地以那时引以为傲 [02:28.86]雨に濡れても笑顔で
即便是被雨浸润也要还以笑容 [02:49.53]あたたかいの涙を
夕雾：温润的泪水 [02:53.32]ぬくもりの朝を
绀野纯子暖意的黎明 [02:56.76]失くした意味なら探せるかな
星川莉莉：倘若都失去了意义还能否寻回呢 [03:07.74]夢を手に戻れる場所も無い日々を
フランシュシュ：为了使将梦想掌握手中 毫无归所的日子 [03:16.77]掛け替えのない旅と言えるように行こう
说成是无可替代的旅程 就此启程吧 [03:23.88]夢のように忘れられてもいい　忘れない
如幻梦般 被忘却也无所谓 但却无法被遗忘 [03:32.44]日が沈んでも踏み出そう
即便是金乌西坠 也无法阻拦我们踏出脚步啊 [03:40.92]果てを信じて踏み出そう
源樱：相信着善终 フランシュシュ：而迈出脚步吧