迷宮讃歌 (鬼塚夏美 Ver.)-絵森彩

[00:00.00] 作词 : 宮嶋淳子 [00:01.00] 作曲 : 小幡康裕 [00:02.00] 编曲 : 森悠也 [00:03.77]ひとたび飛びこめば二度とは戻れない
一旦投入进去便难以回头 [00:11.12]出口はどこだろう
出口究竟在何方 [00:14.90]押し寄せる不安
蜂拥而至的忐忑不安 [00:18.63]行く手をはばむモノ
阻碍前进之物 [00:22.31]えいやっ！と乗り越えて
哎呀！地飞越 [00:26.00]君と手をつなぎ
与你携手共进 [00:28.40]入り組んだ世界をいく
于盘根错节的世界中穿梭 [00:34.21]右なの？　
是右？　 [00:35.79]左なの？
又或是左？ [00:37.48]信じよう
相信吧 [00:39.32]ひらめきを！
自己的灵光一闪！ [00:41.49]Days！
Days！（日复一日！） [00:42.25]僕たちはいつだって何が待つか知らない
我们总是对等待着什么一无所知 [00:49.57]一秒先でさえ手探り
纵使一秒之前也要摸索 [00:54.56]Maze！
Maze！（纷繁复杂！） [00:55.26]それでも進んでいこう
即便如此也要迈步前行啊 [00:58.86]この長い迷宮を
跨越这漫漫迷宫路 [01:02.61]最後にはかならず空に出会えるはず
最后一定会重见天日 [01:14.58]小径の暗がりに見つけた隠しドア
幽深小径处所发现的暗门 [01:21.78]喜び開けたならふりだしに戻る
兴致勃勃地将其打开却回到原点 [01:29.07]平気さ　
没关系啊 [01:30.50]さあいこう
好了上吧 [01:33.04]めげない君の声
毫不气馁的你的声音 [01:36.63]僕にもう一度歩きだす勇気をくれる
给予我再次迈步向前的勇气 [01:44.95]近道？　
捷径？　 [01:46.23]回り道？
又或是舍近求远？ [01:48.13]分からない　
一无所知 [01:49.90]試さなきゃ！
必须进行尝试！ [01:52.22]Days！
Days！（日复一日！） [01:53.06]僕たちはくりかえし
我们乐此不疲地 [01:56.56]挑戦し続けるよ
继续挑战吧 [02:00.30]たまに間違ってもいいんだ
偶尔犯错也无伤大雅 [02:05.11]Maze！
Maze！（迷宫！） [02:06.05]こわがったりしないよ
不必畏惧 [02:09.70]この暗い迷宮で最後にはかならず強く変われるはず
在这阴森的迷宫之中最后我一定会变得更强才对 [02:20.87]道は伸びている
道路仍在延伸 [02:24.67]残酷なほどに
如此残酷 [02:28.18]だけど迷った日々はきっと宝物になる
但是迷惘的日子终成珍宝 [02:55.73]Days！
Days！（日复一日！） [02:56.57]僕たちはいつだって何が待つか知らない
我们总是对等待着什么一无所知 [03:03.42]一秒先でさえ手探り
纵使一秒之前也要摸索 [03:08.63]Maze！
Maze！ [03:09.39]それでも笑いながら
即便如此也要带着笑容 [03:12.84]進もうよ迷宮を
勇往直前将这迷宫攻略 [03:16.44]最後にはかならず空に出会えるはず
最后一定会重见天日的