Damned for all time-Blood money-Vadim Sakharov

[01:39.20]Now if I help you
想让我帮忙 [01:39.48](Judas)
（犹大） [01:40.12]It matters that you see
你们得明白 [01:41.84]This sordid kind of things are
这种肮脏龌龊的事情 [01:43.01]Coming hard to me
我本不愿做 [01:44.39]It's taken me some time
我好久才下定决心 [01:45.40]To work out what to do
想清楚我该做什么 [01:47.13]I weighed the whole thing up
我反复权衡 [01:48.24]Before I came to you
才来找你们 [01:49.21]I had no thought at all
我从未考虑 [01:50.73]Of my own reward
自己的奖赏 [01:52.36]I really didn't come here
我来到这里 [01:53.38]Of my own accord
绝非出于私心 [01:54.98]Just don't say I'm
千万不要说 [01:57.72]Damned for all time!
我会被万世诅咒 [02:05.34]　　 [02:05.55]I came because I had to
我来这里是因为 [02:06.56]Because I'm the one who saw
只有我看出 [02:07.63]Jesus can't control it
耶稣无法控制事态发展 [02:08.90]Like he did before
无法像以前一样 [02:10.68]And furthermore I know
我还知道 [02:11.59]That Jesus thinks so too
耶稣也认识到这一点 [02:13.17]Jesus wouldn't mind
他不会反对 [02:14.44]That I was here with you
我来到这里 [02:15.56]I have no thought at all
我从未考虑 [02:16.93]Of my own reward
自己的奖赏 [02:18.41]’I really didn't come here
我来到这里 [02:19.48]Of my own accord
绝非出于私心 [02:20.95]Just don't say I'm
千万不要说 [02:23.75]Damned for all time!
我会被万世诅咒 [02:31.47]　　 [03:13.29]Annas, you're a friend
亚那，你一向友善 [03:14.26]A worldly man and wise
学识渊博，矜智负能 [03:15.84]Caiaphas, my friend
该亚法，我的朋友 [03:16.65]I know you sympathise
我知道你心怀慈悲 [03:18.33]　　 [03:18.53]Why are we the prophets?
为什么我们是先知？ [03:19.60]Why are we the ones?
为什么我们才看清？ [03:21.02]Who see the sad solution
看清悲剧的结局 [03:22.04]Know what must be done?
看清要牺牲什么 [03:23.66]I have no thought at all
我从未考虑 [03:24.88]Of my own reward
自己的奖赏 [03:26.15]I really didn't come here
我来到这里 [03:27.27]Of my own accord
绝非出于私心 [03:28.90]Damn! don't say I'm
天啊！不要说 [03:31.64]Damned for all time!
我会被万世诅咒 [03:39.18](Annas)
（亚那） [03:39.53]Cut the protesting
别再抗议 [03:39.76]　　 [03:40.97]Forget the excuses
省省借口 [03:42.80]We want information
我们要的是情报 [03:44.58]Get up off the floor
站起来 [03:46.20]　　 [03:46.35](Caiaphas)
（该亚法） [03:46.66]We have the papers
我们文件齐全 [03:48.08]We need to arrest him
只剩逮捕耶稣 [03:49.96]You know his movements
你知道他的动向 [03:51.69]We know the law
我们来执法 [03:53.17]　　 [03:53.42](Annas)
（亚那） [03:53.78]Your help in this matter
你在此事上的帮助 [03:55.20]Won't go unrewarded
不会白白费力 [03:56.47]　　 [03:56.68](Caiaphas)
（该亚法） [03:56.98]We'll pay you in silver
我们会付给你银币 [03:58.10]Cash on the nail
现场付款不拖欠 [04:00.54]We just need to know
我们只要知道 [04:01.76]Where the soldiers can find him
士兵们去哪里找他 [04:03.94]With no crowd around him
要避开群众 [04:05.62]Then we can't fail
万无一失 [04:07.40]　　 [04:07.60](Judas)
（犹大） [04:07.91]I don't need your blood money
我不需要带血的钱 [04:10.84](Caiaphas)
（该亚法） [04:11.14]Oh, that doesn't matter
这不重要 [04:11.31]　　 [04:12.67]Our expenses are good
我们经费充足 [04:14.55]　　 [04:14.70](Judas)
（犹大） [04:15.06]I don't want your blood money
我不想要带血的钱 [04:17.91]　　 [04:18.11](Annas)
（亚那） [04:18.42]But you might as well take it
你最好还是收下 [04:19.74]We think that you should
我们建议如此 [04:21.21]　　 [04:21.42](Caiaphas)
（该亚法） [04:21.77]Think of the things
想一想，你拿这钱 [04:22.89]You can do with that money
能做多少事 [04:25.23]Choose any charity
随便你捐给谁 [04:26.44]Give to the poor
散发给穷人 [04:28.63]We've noted your motives
我们知道你的动机 [04:30.23]We've noted your feelings
我们了解你的感受 [04:32.06]This isn't blood money
这不是带血的钱 [04:33.48]It's a fee nothing fee nothing fee nothing more
这只是一笔手续费而已 [04:40.95]　　 [04:41.11]On Thursday night
星期四晚上 [04:41.36](Judas)
（犹大） [04:46.04]You'll find him where you want him
他去的地方符合你们要求 [04:53.31]Far from the crowds
一个远离人群的花园 [04:56.65]In the garden of Gethesmene
就在客西马尼 [05:08.53]　　 [05:08.79](Chorus)
（和声） [05:09.19]Well done Judas
干得好，犹大 [05:14.03]Good old Judas
好伙计，犹大 [05:22.26]