記憶のどこかで (=LOVE 4th ANNIVERSARY PREMIUM CONCERT)-=LOVE

[00:00.000] 作词 : 指原莉乃 [00:01.000] 作曲 : 中村望 [00:16.622]記憶のどこかで眠ってた
在记忆深处沉睡着 [00:19.992]あなたへの気持ち 思い出す...
对你的心意 渐渐苏醒... [00:39.992]こんな場所で会うなんて
没想到会在此地重逢 [00:43.412]あなたなんて 好きじゃない
明明说过不再喜欢你 [00:46.622]あのリングも捨てたよ
那枚戒指也早已丢弃 [00:49.992]ただの思い出
不过是段回忆 [00:53.202]「綺麗になった」なんて
"变漂亮了呢"这种话术 [00:56.412]その手口は 何回目？
已经是第几次上演？ [00:59.832]慣れた手つき ノーサンキュー
熟练的套路 敬谢不敏 [01:03.202]バカにしないで
别把我当傻瓜 [01:06.622]だけど
可是 [01:07.732]懐かしさに甘えたい empty
仍想沉溺在这份怀念里 empty [01:13.202]だけど
可是 [01:14.312]私からは動けない プライド
自尊心让我无法主动 プライド [01:19.832]近づく影 香る 変わらぬ匂い
靠近的身影 萦绕着熟悉气息 [01:25.732]あなたが キスをしたら
若你此刻吻我 [01:28.522]何かが変わるの？
会有什么改变吗？ [01:33.202]邪魔な気持ち全部 脱ぎ捨てて
抛开所有烦扰心绪 [01:36.622]愛おしい癖はそのままで
保留那些可爱的小习惯 [01:39.832]あなたの気まぐれだとしても
就算你只是一时兴起 [01:43.312]私はそれでも構わない
我也心甘情愿 [01:46.992]壊れかけた 私 笑わないで
别嘲笑 支离破碎的我 [01:52.202]ダメな私を 記憶のどこかで 愛して
请在记忆深处 爱着这个没用的我 [02:04.992]本気になった訳じゃない
并非真的动了心 [02:08.202]たまに遊びたくなる
只是偶尔想游戏人间 [02:11.522]その日が今日だったの
恰巧选中今天 [02:14.992]きっとあなたも
想必你也相同 [02:18.202]みんなで行った砂浜も
众人同游的沙滩 [02:21.622]2人きりの花火も
专属两人的烟火 [02:24.832]忘れてた思い出は
被遗忘的往事 [02:28.202]蘇るのね
此刻全都复苏 [02:31.412]私
我啊 [02:32.732]年下のあなたにハマるなんて
竟会沉迷年下的你 [02:38.312]私
连自己 [02:39.312]自分でも驚いたのよ I miss you
都感到惊讶 I miss you [02:44.942]夢みてたの あなたと過ごす未来
曾梦想与你共度的未来 [02:50.412]Mistake 過去も 今も
Mistake 过往与现在 [02:53.412]全て幻想よ
皆为幻象 [02:58.102]焼けた肌に溶けていく汗
汗水顺着晒红的肌肤滑落 [03:01.622]囁く余裕もないほどに
连耳语都无暇顾及 [03:04.992]携帯の音が鳴り響く
手机铃声突然响起 [03:08.202]どうせ 彼女がいるんでしょう？
反正 是女友来电吧？ [03:11.942]疲れ果てた 私 夢の中へ
疲惫不堪的我 遁入梦境 [03:17.202]ダメなあなたを 記憶のどこかで 愛する
在记忆深处 爱着那个没用的你 [03:49.832]邪魔な気持ち全部 脱ぎ捨てて
抛开所有烦扰心绪 [03:53.312]愛おしい癖はそのままで
保留那些可爱的小习惯 [03:56.522]あなたの気まぐれだとしても
就算你只是一时兴起 [03:59.942]私はそれでも構わない
我也心甘情愿 [04:03.732]壊れかけた 私 笑わないで
别嘲笑 支离破碎的我 [04:08.942]ダメな私を 記憶のどこかで 愛して
请在记忆深处 爱着这个没用的我