なんでもないよ、 (Cover Ver.)-美賀

[00:00.000] 作词 : はっとり [00:00.020] 作曲 : はっとり [00:00.040] [00:13.674] 僕には何もないな 参っちまうよもう
我还是一无所有 干脆认输放弃吧 [00:18.857] とっておきのセリフも特別な容姿も
没有珍藏的台词 也无特别的姿容 [00:24.496] きみがくれたのは愛や幸せじゃない
你予我的既非不渝之爱 亦非幸福 [00:30.504] とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ
而是出色的平凡 恰如其分的笑容 [00:35.284] [00:35.785] 僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい？
我可以吗 这样的我真的可以吗 [00:41.499] なんて訊いたりしないよ、だって君がよかったんだ
我不会这样问你 因为我只要你就好 [00:46.685] そんな僕の予感なんだ
我对此笃信不疑 [00:49.517] [00:50.064] からだは関係ないほどの心の関係
和肢体接触无关的心灵关系 [00:56.135] 言葉が邪魔になるほどの心の関係
连言语亦算多余的灵魂羁绊 [01:03.052] [01:03.211] 会いたいとかね、そばに居たいとかね、守りたいとか
"想见你""想在你身边""想守护你" 之类 [01:07.497] そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
不是那样的 "只是希望你不要比我先死" [01:13.133] そんなんでもなくて、ああ、やめときゃよかったな
也不是那样说 啊 还是闭嘴会比较好吗 [01:18.853] 「何でもないよ」なんでもないよ、
"没什么啦" 什么都没有.. [01:24.273] [01:35.637] 僕には何もないな、ってそんなこともないな
我一穷二白 其实也不至于 [01:41.049] 君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も
你认真的怒容 酣眠的睡颜 [01:44.763] きっとこの先いちばん映していくこの目
一定都 最先映入我的眼帘 [01:47.055] 君の大きい笑い声をきっと誰よりも
我一定比谁都 更多地听到 [01:49.879] たくさんきけるのは僕のこの耳
你清脆悦耳的欢声笑语 [01:52.178] [01:52.324] からだは関係ないほどの心の関係
是与身体无关的心心相印 [01:57.577] 言葉が邪魔になるほどの心の関係
连言语都多余的心有灵犀 [02:04.332] [02:04.480] 会いたいとかね、そばに居たいとかね、守りたいとか
"想见你""想在你身边""想守护你" 诸类 [02:08.877] そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
不是那样的 "只希望你不要先弃我而去" [02:14.518] そんなんでもなくて、ああ、よしときゃよかったか
也不止如此 啊 但话说到这就足够了吗 [02:20.345] 「何でもないよ」
"不用在意" [02:26.041] 会いたいとかね、離さないから離れないでとか
"我好想你" "我不会放手所以不要离开" [02:31.156] そんなんじゃなくて
不止是那样的 [02:36.862] そんなもんじゃなくって、ああ何が言いたかったっけ
"不是那个意思" 啊 想说什么来着 [02:42.822] 「何でもないよ」なんでもないよ、
"算了 没什么" 都不值一提.. [02:47.956] 君といるときの僕が好きだ
唯独喜欢和你在一起的我 [02:56.795]