Love Power (From "Disenchanted"/Soundtrack Version)-Idina Menzel

[00:00.000] 作词 : Stephen Schwartz [00:01.000] 作曲 : Alan Menken [00:08.800]If we ever needed magic, we could use it now
若此刻需要魔法 正是施展之时 [00:13.612]And if spells and wands won't work, we'll find a way somehow
若咒语魔杖失效 我们另寻他途 [00:19.043]Can we find some new power
能否找到新力量 [00:25.309]If we ever needed magic, this would be the day
若真需要奇迹 今日便是契机 [00:29.862]Can we find the way?
能否觅得答案？ [00:39.416] [00:44.432]Memories are magic, Morgan
记忆即是魔法 摩根 [00:49.290]It doesn't matter how unmemorable they seem
纵使平凡时刻也蕴藏魔力 [00:54.111]Ordinary moments
那些寻常瞬间 [00:56.436]Like a look or laugh you shared
如交换的眼神与笑声 [00:58.652]Can bring a gleam of light
会在至暗时刻 [01:02.917]In your bleakest, darkest hour
迸发希望微光 [01:06.767] [01:07.145]Memories can save us, Morgan
记忆能拯救我们 摩根 [01:11.477]When you add them up, they paint a picture of
当它们汇聚成 [01:17.060]All the love you're given
你所给予的爱 [01:19.187]And the love you have received
与收获的温暖 [01:21.254] [01:21.537]And in that love, there's a power
这爱中蕴藏力量 [01:27.931]Love power
爱的力量 [01:31.550]Feel it flowing through you
感受它如溪流 [01:33.308]Like a rushing stream
奔涌过你血脉 [01:38.700] [01:39.702]And there are those who just love power
有人贪恋权柄 [01:44.092]And they throw us down a well of deep despair
将我们推入绝望深渊 [01:49.125]They don't understand
他们永不明白 [01:51.130]That while they live in hate and fear
当深陷仇恨恐惧时 [01:53.852] [01:54.311]Look what's right there, love power
看那闪耀的 爱的力量 [01:59.382]Love, love power
爱 爱的力量 [02:04.030]We can always choose to use it if we dare
只要敢于运用 它永远存在 [02:09.264]Love power
爱的力量 [02:14.585]Love power
爱的力量 [02:19.238]And we find it in the memories we share
藏于我们共享的记忆深处 [02:24.109]And we need it like the sun and light and air
如阳光空气般不可或缺 [02:32.174] [02:32.466]So when you're in need of magic
当你渴求魔法时 [02:34.585]This is where to go
这便是归处 [02:36.863]Find the song inside you
寻找心中旋律 [02:39.015]That your memories seem to know
记忆知晓的曲调 [02:41.555]Let it grow
让它生长 [02:43.290]Let it glow
让它发光 [02:46.439]Woah, woah
喔 喔 [02:49.496]Woah, woah
喔 喔 [03:07.029] [03:07.788]Out of rock there grows a flower
岩缝中鲜花绽放 [03:11.662]As a ray of sunshine melts a cave of ice
如阳光融化冰窟 [03:16.406]So we'll sing it out
我们放声歌唱 [03:18.750]Until the world will sing along
直到世界同声和鸣 [03:21.054]What makes us strong?
何谓力量之源？ [03:23.897]Love power
爱的力量 [03:26.301]Love, love power
爱 爱的力量 [03:31.642]It's like soaring on a magic broomstick
犹如乘魔法扫帚 [03:34.372]To the sky above
翱翔天际 [03:36.416]We fly on love, love power
我们乘爱飞翔 [03:41.882]Love, love power
爱 爱的力量 [03:46.557]Just remember the memories
只需铭记那些 [03:49.229]That show us the power of love!
展现爱之力量的回忆