The Return of Jackie And Judy-Tom Waits

[00:10.50] Jackie is a punk, Judy is a runt
杰基是个朋克 朱迪是个小不点 [00:13.89] They went down to the Mudd Club
他们去了泥浆俱乐部 [00:15.57] And they both got drunk
两人都喝得烂醉 [00:16.53] Oh-yeah
哦耶 [00:25.02] Jackie is a bookie, Judy's taking loans
杰基在搞赌马 朱迪在放高利贷 [00:29.55] They both came up to New York
他们专程来纽约 [00:30.54] Just to see the Ramones
就为看雷蒙斯乐队 [00:31.50] Oh-yeah
哦耶 [00:33.48] And oh, I don't know why she wrote that letter
噢 我不明白她为何写那封信 [00:48.36] Oh no, oh no
噢不 噢不 [00:49.20] Oh I don't know why,
噢我真不明白 [00:51.12] We won't forget her oh no
我们不会忘记她 噢不 [00:58.50] Jackie's playing hooky Judy's playing pool
杰基在逃学 朱迪在打台球 [01:02.31] They both got caught for cutting
两人都因翘课被抓 [01:04.71] Got to go to summer school
得去上暑期补习班 [01:06.15] Oh-yeah
哦耶 [01:13.62] Jackie's scalping tickets Judy's getting harassed
杰基在倒卖门票 朱迪被人骚扰 [01:17.10] They both got kicked outside
他们都被赶出门 [01:18.57] Didn't have a backstage pass
因为没有后台通行证 [01:19.35] Oh-yeah
哦耶 [01:25.23] And oh, I don't know why she wrote that letter
噢 我不明白她为何写那封信 [01:37.65] Oh no, oh no
噢不 噢不 [01:38.04] And oh, I don't know why
噢我真不明白 [01:42.75] Don't know what's on her mind
不知道她在想什么 [01:53.07] I don't know, no, I don't know
我不知道 不 我真不知道 [02:07.29] But I can't stand to see her cryin'
但看她哭泣我实在受不了 [02:08.25] She's still cryin', she ain't tryin'
她还在哭 她根本不想改 [02:08.97] She's going to get left behind
她终将被时代抛弃 [02:40.41] Nobody wants you, nobody wants you
没人需要你 没人需要你