Fannin Street-Tom Waits

[00:03.424]There's a crooked street in Houston town,
休斯顿城有条歪斜的街 [00:13.425]It's a well born path I've traveled down
那是我走过与生俱来的路 [00:21.674]Now there's ruin in my name, I wish I never got off the train,
如今声名狼藉 真希望从未下火车 [00:30.672]I wished I'd listened to the words you said.
多希望当初听进你的话 [00:37.923] [00:38.932]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [00:47.919]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [00:56.429]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [01:04.165]You'll be lost and never found
你会迷失无踪 永远无法回头 [01:09.427]You can never turn around
再也找不到归途 [01:13.931]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [01:22.169] [01:23.171]Once I held you in my arms, I was sure
曾将你拥入怀中 我确信无疑 [01:30.417]But I took that silent stare through the guilded door
却透过镀金门框 看见沉默凝视 [01:38.933]The desire to have much more, all the glitter and the roar,
贪求更多繁华喧嚣 [01:47.919]I know this is where the sidewalk ends.
我知道这就是路的尽头 [01:55.417] [01:56.432]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [02:05.179]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [02:13.921]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [02:22.169]You'll be lost and never found
你会迷失无踪 永远无法回头 [02:26.924]You can never turn around
再也找不到归途 [02:30.927]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [02:38.178] [02:39.425]When I was young I thought only of getting out
年少时只想逃离这地方 [02:47.668]I said goodbye to my street, goodbye to my house
告别我的街道 告别我的家 [02:56.168]Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
给人杜松子酒 给他纸牌 给一寸他要一丈 [03:05.175]And I rue the day that I stepped off this train.
我懊悔那天下了这列火车 [03:11.684] [03:13.921]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [03:21.925]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [03:30.436]Don't go down to Fannin Street
别去范宁街 别去范宁街 [03:38.172]You'll be lost and never found
你会迷失无踪 永远无法回头 [03:43.937]You can never turn around
再也找不到归途 [03:47.925]Don't go down to Fannin Street.
别去范宁街 别去范宁街