Babe I'm Gonna Leave You (Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.000] 作词 : Robert Plant/Jimmy Page/Anne Bredon [00:01.000] 作曲 : Robert Plant/Jimmy Page/Anne Bredon [00:14.479]Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.
亲爱的，亲爱的，亲爱的，我就要与你分离 [00:28.283]I said baby, you know I'm gonna leave you.
亲爱的，你可知我就要与你分离 [00:42.922]I'll leave you when the summertime,
于盛夏之际与你分离 [00:47.956]Leave you when the summer comes a-rollin'
于盛夏再度来临时与你分离 [00:54.715]Leave you when the summer comes along.
于盛夏如约而至时与你分离 [01:11.573]Baby, baby, I don't wanna leave you,
亲爱的，亲爱的，我不愿与你分离 [01:22.066]I ain't jokin' woman, I got to ramble.
女士，我并非一时戏言，我要去散散心 [01:29.342]Oh, yeah, baby, baby, I believin',
是的，亲爱的，亲爱的，我相信 [01:38.484]We really got to ramble.
我们需要散散心 [01:44.045]I can hear it callin' me the way it used to do,
我听见那熟悉的声音在呼唤我 [01:50.890]I can hear it callin' me back home!
我听见那声音在唤我回家 [02:22.330]Babe...I'm gonna leave you
亲爱的...我就要与你分离 [02:35.430]Oh, baby, you know, I've really got to leave you
亲爱的，你可知，我真的就要与你分离 [02:49.845]Oh I can hear it callin 'me
那声音在呼唤我 [02:54.883]I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
你可听见那熟悉的声音在呼唤我 [03:01.342]Ohhh [03:25.389]I know, I know
我知道，我知道 [03:29.963]I know I never never never gonna leave your babe
亲爱的，我知道我从不，从不，从不愿与你分离 [03:37.772]But I got to go away from this place,
但我不得不离开这里 [03:41.771]I've got to quit you, yeah
是的，我不得不离开你 [03:45.294]Ooh, baby...
亲爱的 [04:05.243]Baby, ooh don't you hear it callin' me?
亲爱的，你可听见那声音在呼唤我 [04:11.087]Woman, woman, I know, I know
女士，女士，我知道，我知道 [04:21.353]It feels good to have you back again
与你重逢会多么快乐 [04:24.389]And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.
亲爱的，我相信有朝一日这会成真 [04:31.069]We gonna go walkin' through the park every day.
从此以后要与你在庭园漫步 [04:37.290]Come what may, every day
朝朝暮暮，风雨无阻 [04:42.768]Oooh, mama baby
亲爱的 [04:48.516]I'm gonna leave you--go away
我就要与你分离——离开你 [05:10.206]It was really, really good.
那段时光真的，真的很美好 [05:15.726]You made me happy every single day.
是你令快乐日夜伴我左右 [05:22.536]But now!
可如今 [05:24.228]I've got to go away!
我不得不离开 [05:47.975]Baby, baby, baby, baby
亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的 [05:56.447]That's when it's callin' me
那声音在呼唤我 [06:04.971]I said that's when it's callin' me back home...
那声音在唤我回家...