soul food-森カリオペmp3下载无损flac下载
soul food-森カリオペ在线试听免费歌词下载
[00:00.000]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:00.996]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:01.786]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [00:02.856]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [00:03.912]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:04.714]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:05.771]Tamashii choudai
觊觎已久的灵魂 [00:06.827]Itadakimasu!!!
我开动啦!!! [00:07.628]I got a thing for chasing boys who bite
我钟爱狩猎肉食系小伙 [00:09.230]Why not come closer? Get’ cha licks on sight
躲着我干嘛？将我开袋即食吧 [00:11.078]Ravenous every night
夜夜饥渴难耐 [00:11.876]Check out my appetite
我的过量食欲呐 [00:13.212]Living in excess, loud and reckless type
实在是艳俗不堪 不计后果 [00:15.576]Surrender me self-control
放弃这自控力 [00:16.628]Sensory overload
大肆刺激官能 [00:17.643]Let’s do something exciting!
来玩儿点大的吧 [00:19.762]Render you paralyzed
不妨尽情沦陷 [00:20.564]In my salacious eyes
于我情欲双眼 [00:21.631]Rather die than get dieting
不食色 毋宁死 [00:23.971]Mouth wide
血口撑张 [00:25.266]Stop hiding, that rumbling gives it away
别再躲啦 腹肚的哀嚎 会出卖你的踪迹 [00:27.840]You’re shy
羞于启齿 [00:28.903]But there’s one thing to live for day by day
但食色性也 正是我们的生存本能 [00:32.092]Hungry like never before
从未如此饥渴 [00:33.201]You got that taste I adore
你是我喜欢的菜色 [00:35.316]So quick, chop chop
所以 快来任我享用 [00:36.123]Before the back beat drops
在后一段节拍到来前—— [00:38.473]I’m starving!!
我啊 饥肠辘辘!! [00:47.216]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:48.225]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:49.019]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [00:50.080]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [00:51.145]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:52.213]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:53.025]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [00:55.387] [01:00.930]Go! Go!
Go! Go! [01:01.741]Onaka pekopeko!(I’m starving!!)
已经饿得不行了!(我啊 饥肠辘辘!!) [01:03.066]I got an appetite for chicks that kill
我对嗜血的小妞尤有食欲 [01:04.400]You’re like a reaper slippin’ night-time pills
而你这收割者 依赖夜间药物 [01:06.271]Recipe so bizarre
如此奇异的食谱 [01:07.559]This one is free of charge
那免费的菜品 [01:08.360]Fill up your glass until the red drink spills
是于杯中斟满溢出的猩红液体 [01:11.165]Ya might wanna spice it up hot
也许你想整点辣的？ [01:12.759]Fresh, fried, heat- it’s all you can eat right here
生鲜 油炸 热菜 这儿什么都能吃到 [01:15.385]Violence hitting the spot
暴力尤为美味 [01:16.729]Tabehoudai tomaranai, dame!
一开口就停不下来 如何是好! [01:19.078]Mouth wide
血口撑张 [01:20.382]Stop hiding, that rumbling gives it away
别再躲啦 腹肚的哀嚎 会出卖你的踪迹 [01:23.308]You’re shy
羞于启齿 [01:24.109]But there’s one thing to live for day by day
但食色性也 正是我们的生存本能 [01:27.035]Hungry like never before
从未如此饥渴 [01:28.616]You got that taste I adore
你是我喜欢的菜色 [01:30.227]So quick, chop chop
所以 快来任我享用 [01:31.255]Before the back beat drops
在后一段节拍到来前—— [01:33.582]I’m starving!!
我啊 饥肠辘辘!! [01:41.714]I’m starving!!
现在啊 饿得不行!! [01:42.238]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [01:43.294]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [01:44.095]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [01:45.164]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [01:46.230]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [01:47.021]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [01:48.100]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [01:50.700]What’s your special this time?
这回能整出什么花活？ [01:51.979]This flavor’s a crime
这滋味 沾染罪恶 [01:53.835]Wine, dine, seconds are fine
斟酒 进餐 片刻就好 [01:56.239]It’s nature’s design!
天造地设的飨宴啊! [01:59.098]Subliminal villainess grilling bodies and filling us
颅脑在嗡鸣中高潮 是潜意识恶徒 [02:01.477]With a thrilling buzz
炙烤着躯壳 喂养着我 [02:03.299]Still willing to kill it together? We can take ’em all to go now
还想加入这场屠宰吗?这里的一切 都能带走哦 [02:05.907]Gimme
交出来 [02:06.962]Gimme
交给我 [02:07.765]Give me!!
让我来!! [02:09.889] [02:10.959]I’m starving!!
我啊 饥渴难耐!! [02:19.592]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:20.648]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:21.716]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [02:22.518]Onaka e tta!!
我饥肠辘辘!! [02:23.574]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:24.632]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:25.437]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [02:27.580] [02:33.384]Go! Go!
Go! Go! [02:34.172]Onaka pekopeko!
已经饿得不行了! [02:37.354](Onaka e tta kara)
我饥肠辘辘 [02:43.440]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:44.231]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:45.032]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [02:46.370]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [02:47.378]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:48.180]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:49.236]Tamashii choudai
对灵魂觊觎已久 [02:50.236]Itadakimasu！！
我开动啦!!! [02:51.223]Shoot, score
正中下怀 [02:52.024]I’m getting hungry for more
渴望仍未被填满
渴望灵魂呐 [00:00.996]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:01.786]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [00:02.856]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [00:03.912]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:04.714]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:05.771]Tamashii choudai
觊觎已久的灵魂 [00:06.827]Itadakimasu!!!
我开动啦!!! [00:07.628]I got a thing for chasing boys who bite
我钟爱狩猎肉食系小伙 [00:09.230]Why not come closer? Get’ cha licks on sight
躲着我干嘛？将我开袋即食吧 [00:11.078]Ravenous every night
夜夜饥渴难耐 [00:11.876]Check out my appetite
我的过量食欲呐 [00:13.212]Living in excess, loud and reckless type
实在是艳俗不堪 不计后果 [00:15.576]Surrender me self-control
放弃这自控力 [00:16.628]Sensory overload
大肆刺激官能 [00:17.643]Let’s do something exciting!
来玩儿点大的吧 [00:19.762]Render you paralyzed
不妨尽情沦陷 [00:20.564]In my salacious eyes
于我情欲双眼 [00:21.631]Rather die than get dieting
不食色 毋宁死 [00:23.971]Mouth wide
血口撑张 [00:25.266]Stop hiding, that rumbling gives it away
别再躲啦 腹肚的哀嚎 会出卖你的踪迹 [00:27.840]You’re shy
羞于启齿 [00:28.903]But there’s one thing to live for day by day
但食色性也 正是我们的生存本能 [00:32.092]Hungry like never before
从未如此饥渴 [00:33.201]You got that taste I adore
你是我喜欢的菜色 [00:35.316]So quick, chop chop
所以 快来任我享用 [00:36.123]Before the back beat drops
在后一段节拍到来前—— [00:38.473]I’m starving!!
我啊 饥肠辘辘!! [00:47.216]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:48.225]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:49.019]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [00:50.080]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [00:51.145]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [00:52.213]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [00:53.025]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [00:55.387] [01:00.930]Go! Go!
Go! Go! [01:01.741]Onaka pekopeko!(I’m starving!!)
已经饿得不行了!(我啊 饥肠辘辘!!) [01:03.066]I got an appetite for chicks that kill
我对嗜血的小妞尤有食欲 [01:04.400]You’re like a reaper slippin’ night-time pills
而你这收割者 依赖夜间药物 [01:06.271]Recipe so bizarre
如此奇异的食谱 [01:07.559]This one is free of charge
那免费的菜品 [01:08.360]Fill up your glass until the red drink spills
是于杯中斟满溢出的猩红液体 [01:11.165]Ya might wanna spice it up hot
也许你想整点辣的？ [01:12.759]Fresh, fried, heat- it’s all you can eat right here
生鲜 油炸 热菜 这儿什么都能吃到 [01:15.385]Violence hitting the spot
暴力尤为美味 [01:16.729]Tabehoudai tomaranai, dame!
一开口就停不下来 如何是好! [01:19.078]Mouth wide
血口撑张 [01:20.382]Stop hiding, that rumbling gives it away
别再躲啦 腹肚的哀嚎 会出卖你的踪迹 [01:23.308]You’re shy
羞于启齿 [01:24.109]But there’s one thing to live for day by day
但食色性也 正是我们的生存本能 [01:27.035]Hungry like never before
从未如此饥渴 [01:28.616]You got that taste I adore
你是我喜欢的菜色 [01:30.227]So quick, chop chop
所以 快来任我享用 [01:31.255]Before the back beat drops
在后一段节拍到来前—— [01:33.582]I’m starving!!
我啊 饥肠辘辘!! [01:41.714]I’m starving!!
现在啊 饿得不行!! [01:42.238]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [01:43.294]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [01:44.095]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [01:45.164]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [01:46.230]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [01:47.021]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [01:48.100]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [01:50.700]What’s your special this time?
这回能整出什么花活？ [01:51.979]This flavor’s a crime
这滋味 沾染罪恶 [01:53.835]Wine, dine, seconds are fine
斟酒 进餐 片刻就好 [01:56.239]It’s nature’s design!
天造地设的飨宴啊! [01:59.098]Subliminal villainess grilling bodies and filling us
颅脑在嗡鸣中高潮 是潜意识恶徒 [02:01.477]With a thrilling buzz
炙烤着躯壳 喂养着我 [02:03.299]Still willing to kill it together? We can take ’em all to go now
还想加入这场屠宰吗?这里的一切 都能带走哦 [02:05.907]Gimme
交出来 [02:06.962]Gimme
交给我 [02:07.765]Give me!!
让我来!! [02:09.889] [02:10.959]I’m starving!!
我啊 饥渴难耐!! [02:19.592]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:20.648]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:21.716]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [02:22.518]Onaka e tta!!
我饥肠辘辘!! [02:23.574]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:24.632]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:25.437]Can’t be bothered, we’re starving!!
懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! [02:27.580] [02:33.384]Go! Go!
Go! Go! [02:34.172]Onaka pekopeko!
已经饿得不行了! [02:37.354](Onaka e tta kara)
我饥肠辘辘 [02:43.440]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:44.231]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:45.032]So gimme your soul, life
快交出灵魂与生命 [02:46.370]Onaka e tta!!
我饥饿难忍 [02:47.378]Tamashii choudai
渴望灵魂呐 [02:48.180]You’ll never feel so alive
你的生命 将前所未有地鲜活 [02:49.236]Tamashii choudai
对灵魂觊觎已久 [02:50.236]Itadakimasu！！
我开动啦!!! [02:51.223]Shoot, score
正中下怀 [02:52.024]I’m getting hungry for more
渴望仍未被填满
soul food-森カリオペ热门评论
关于《soul food》 这里是长评！是做翻译的空想家 这首的罪名是暴食 但很奇怪 第一段的内容更偏向于色欲（？） 大概是通感与人类本能吧 所谓食色性也 对欲望的渴求 终究是相通的（确信） 这里是两处可以注意一下的tips： ①00:51 Can’t be bothered, we’re starving!! 懒得去想其它破事 我们正饥渴交加!! Can’t be bothered不是“不被打扰”的意思，而是“懒得去做”的意思 所以推测，这句话的意思是 “除了进食，什么事情都懒得去想了” ②01:15 Violence hitting the spot 暴力尤为美味 这里的“hit the spot”不是正中要点的意思 而是指 正中审美 非常令人满意 而对喜欢的食物和饮品 可以用hit the spot来称赞其非常对自己口味 是这个词组最为常见的口语用法 所以此处译为“尤为美味”