最後のピアノ (白組)-22/7

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:00.021] 作曲 : 野井洋児 [00:00.043] [00:03.496]最後のピアノは 誰が弾くの?
最后的钢琴 将由谁来弹奏？ [00:06.957]世界の終焉 破滅の時
世界迎来终焉 毁灭之时已至 [00:10.138]静寂の中で 選んだ曲は
在末日的寂静中 选择奏响的是 [00:14.922]ショパン
肖邦 [00:17.051] [00:30.861]ああ ニュースが伝えてる どこかの争いを
啊啊 新闻中播放着 发生在世界一隅的争端 [00:38.833]眺めながら思った なぜだろう?
我只得默默凝望暗自发问 这一切究竟为何？ [00:43.606] [00:44.142]人は誰もみんな 何かを口実に
无论是谁都会 刻意寻找借口 [00:50.512]戦うものなんだ 燃える炎
故意引发战争 硝烟愈演愈烈 [00:55.033] [00:55.568]地図の上 広がってく
在地图之上 疯狂肆虐 [00:59.022]哀しみと憎しみたち
这无尽的哀伤与憎恨 [01:02.471]どこまで焼き尽くすのか
究竟要涂炭多少生灵 [01:06.723] [01:08.042]最後のピアノは 誰が弾くの?
最后的钢琴 将由谁来弹奏？ [01:11.496]世界の終焉 破滅の時
世界迎来终焉 毁灭之时已至 [01:14.956]静寂の中で 選んだ曲は
在末日的寂静中 选择奏响的是 [01:19.729]ショパン
肖邦 [01:21.862]瞳に飛び込む その光が
眼瞳深处焕发的 那束光芒 [01:25.051]あまりにキレイで息を飲んだ
实在过于耀眼令人不禁屏息 [01:28.504]別れの瞬間 弾いていたのは
离别的刹那间 弹奏起乐曲的人 [01:33.276]誰だ?
是谁？ [01:35.667] [01:49.215]ああ 終わりの始まりに どこからか聴こえた
啊啊 在终结的伊始 不知从何处传来 [01:56.927]あなたへのサヨナラ 夢の終わり
与你作别的再见 迎来梦的终焉 [02:01.700] [02:01.973]もう二度と止められない
早已无法阻止 [02:05.426]そんな悲劇の連鎖よ
一连串如此残忍的悲剧 [02:08.878]全てをデリートしても…
哪怕就此撤销一切选择… [02:13.390] [02:14.458]最後のその時 何を弾くの?
最后的终末之时 将弹奏何种乐曲？ [02:17.910]記憶の回路が切れる前に…
趁记忆的思绪仍未断绝… [02:21.364]誰もが知ってる 切なく甘い
奏响所有人都耳熟能详的 [02:25.876]メロディー
那忧伤又甜蜜的旋律 [02:28.266]心に響いた その旋律
旋律激烈 响彻心间 [02:31.455]二色の鍵盤 踊る指が
指尖绚烂起舞 在黑白交错的琴键上 [02:34.907]言葉の代わりに 囁いていた
代替言语 宛若低声呢喃 [02:39.896]あれは… ショパン
那就是…肖邦 [02:44.420] [03:12.570]最後のピアノは 誰が弾くの?
最后的钢琴 将由谁来弹奏？ [03:15.760]世界の終焉 破滅の時
世界迎来终焉 毁灭之时已至 [03:19.212]静寂の中で 選んだ曲は
在末日的寂静中 选择奏响的是 [03:23.672] [03:24.733]「聴かせて欲しい」
「希望你能侧耳倾听」 [03:25.803] [03:26.063]最後のその時 何を弾くの?
最后的终末之时 将弹奏何种乐曲？ [03:29.255]記憶の回路が切れる前に…
趁记忆的思绪仍未断绝… [03:32.706]誰もが知ってる 切なく甘い
奏响所有人都耳熟能详的 [03:37.489]メロディー
那忧伤又甜蜜的旋律 [03:39.611]心に響いた その旋律
旋律激烈 响彻心间 [03:43.060]二色の鍵盤 踊る指が
指尖绚烂起舞 在黑白交错的琴键上 [03:46.514]言葉の代わりに 囁いていた
代替言语 宛若低声呢喃 [03:51.036]あれは… ショパン
那就是…肖邦 [03:55.285]