夜啼鶯-女王蜂

[00:00.000] 作词 : アヴちゃん [00:00.073] 作曲 : アヴちゃん [00:00.147] いまさら
事到如今 [00:01.800] [00:01.909] わたしたちは夜の子
我们是夜之子 [00:04.986] かなしみ啄む者
啄食着一切悲痛 [00:07.624] 宿木は燃やしましょう
烧尽曾栖居的树林吧 [00:09.553] ほらきれいクリスマスみたいに
看啊就像美丽的圣诞节一样 [00:12.793] [00:13.076] 飴を強請るけだもの
是死乞白赖要糖的畜生 [00:15.608] 鞭を強請れ悪い子
还是被鞭子勒索的坏孩子 [00:18.316] 振り下ろした速さで
狠狠砸下鞭子 [00:20.526] 心は飛び交う炎のよう
心上火焰纷飞 [00:23.325] [00:23.562] 夜啼鶯
夜啼莺 [00:24.668] 歌を忘れた小鳥がどこへとゆけましょうか
这忘记了歌唱的小鸟会去哪里呢 [00:28.993] ないものねだる図々しさ
贪得无厌地索取没有的东西 [00:31.704] あなたにぶつけちゃいけませんか
我不能拿你来发泄这怒火吗 [00:35.147] [00:56.044] この街で遊びましょう
就在这座城市里游玩吧 [00:58.740] 眠るなんて嘘でしょう?
会睡觉什么的是骗人的吧 [01:01.374] 朝を告げる鳴き声、ああ
预示朝阳的鸣叫声 啊 [01:03.920] くだらない全部飽き飽きよ!
无聊至极厌烦透顶 [01:06.853] [01:06.904] 笑い過ぎて涙が
笑着笑着不禁落泪 [01:09.530] 弓を引いた待ち人
引弓翘盼的人 [01:12.188] そう来ると思って
会那射箭过来吧 [01:14.369] 死を呼ぶ鳥になりました
便成了呼唤死亡的鸟 [01:17.519] [01:17.653] 夜啼鶯
夜啼莺 [01:18.530] 歌を忘れた小鳥がどこへとゆけましょうか
这忘记了歌唱的小鸟会去哪里呢 [01:22.905] ないものねだる図々しさ
贪得无厌地索取没有的东西 [01:25.638] あなたにぶつけちゃいけませんか
我不能拿你来发泄这怒火吗 [01:27.730] 夜啼鶯
夜啼莺 [01:28.635] 同じ夢を見るにはすこし遅過ぎたかしら
现在才做回那个同样的梦是不是太晚了 [01:32.878] 開かれた燕ゆく空真っ暗に塗り潰すわたしは
将燕子飞过的晴空用漆黑涂抹的我 [01:39.314] やさしい
是温柔的 [01:41.680] [01:41.768] お眠りなさい
请安息吧 [01:44.662] 矢を抜くのはもうやめて
别再拔出身上的箭了 [01:48.207] 染め上げたならお互様になるだけ
染上这黑暗只会互相融为彼此 [01:56.799] [02:15.804] さあ、参りましょう
来吧 继续前行