杜若-女王蜂

[00:00.000] 作词 : アヴちゃん [00:00.521] 作曲 : アヴちゃん [00:01.042] はなびらをめくってわたしを探して
掀开花瓣寻找我 [00:06.320] 水際の緑に紫を散らすわ
水边的绿上散布着紫色 [00:11.299] 外花被弁中央 淡黄の斑点
外花被瓣中央 淡黄色斑点 [00:16.635] 嘘じゃ隠しきれない肌色に似ている
就好似谎言掩盖不住的肤色 [00:21.560] [00:56.419] 垂れ下げた花弁をいじらしく隠して
把垂下的花瓣怜爱的藏起 [01:02.109] わたしは悪になる そして裸を脱ぐ
我变成了恶 于是脱下衣服赤裸身体 [01:07.017] 花言葉通りを求めたりしないで
不要顺从花语所说的去寻求 [01:12.417] 幸せは運ばない 重ねたりしないで
幸福并不是运气 不要混为一谈 [01:16.953] [01:17.425] 咲いて咲かせて嫌になったのよ
花开着开着就逐渐变得厌恶 [01:20.252] 底が見える程に澄み切った水槽
清澈见底的水槽 [01:23.250] 抱いて泣かせて嫌になるつらい
相拥让我哭泣这种事情已经变得难以忍受的讨厌 [01:27.715] だって挿されて好きになったって
因为被插进去了就喜欢上了 [01:30.467] 底が見える程に澄み切った水槽
清澈见底的水槽 [01:33.712] どこにも行けないことを知ったの
我知道我哪都去不了的 [01:37.562] [01:37.948] 泥沼だって貴方と居れば此処よりはましでしょう
即使是泥潭只要和你一起的话总比这里好吧 [01:43.116] 見る人が居なければどんなポーズも意味はないもの
没有人在看的话怎样的姿势都没有意义 [01:48.260] 水と花、男と女、図式を当て嵌めずに行けば
水和花 男和女 如果不按照公式去执行 [01:53.352] 火の海だってわたしと居れば渡れるでしょうよ
即使是火海也和我一起渡过吧 [01:58.200] なんてね
什么的 [01:59.983] [02:13.840] 七月は嫌いよ 日差しが鬱陶しくて
我讨厌七月 阳光让人闷得慌 [02:19.327] 六月も嫌いよ 覚えちゃいないもの
六月也讨厌 虽然我不记得为什么讨厌 [02:24.272] 総てが嫌いなの なにも祝えないわ
我讨厌所有人 因为他们什么都不给予祝福 [02:29.654] 幸せは運ばない 重ねたりしないで
幸福不是命运 不要混为一谈 [02:34.498] [02:34.644] 咲いて咲かせて嫌になったのよ
盛开着盛开着就会变得讨厌 [02:37.591] 同じでしょう?根もないもの
不是一样的吗？连根都没有的刀东西 [02:40.819] 判ってる 判ってる
我知道我知道 [02:44.898] だって挿されて好きなったって
因为被插入了就喜欢了 [02:47.732] やり返そうにも雁字搦めこの先
今后想要反击也要以己之长攻彼之短 [02:50.899] どこにもいけないことくらい判ってる判ってる
我知道哪也去不了这种事情我知道 [03:07.974] [03:16.180] 咲いて咲かせて嫌になったのよ
绽放着绽放着就变得讨厌 [03:18.978] 底が見える程に澄み切った水槽
清澈见底的水槽 [03:22.234] 抱いて泣かせて嫌になる つらい
相拥让我哭泣这种事情已经变得难以忍受的讨厌 [03:28.156] [03:29.351] 泥沼だって貴方と居れば此処よりはましでしょう
泥潭什么的和你一起的话总比这里好 [03:34.924] 見る人が居なければどんなポーズも意味はないもの
没有观看的人什么姿势都没意义 [03:40.474] 水と花、男と女、図式を当て嵌めずに行けば
水和花 男和女 不按照公式去执行的话 [03:45.774] 火の海だってわたしと居れば渡れるでしょうよ
即使是火海和我在一起的话也能渡过吧 [03:50.742] なんてね
怎么说呢 [03:53.549] [03:54.084] いつからこんな、こんなに胸すく気持ち覚えたのだろう
什么时候开始 我的心情变得如此舒畅呢 [03:59.539] 花の色ひとつに涙流したあの日よ、どこに
是不知在何处为花的颜色哭泣的那一天啊 [04:05.445] 水の上根のないまま 言い訳が効かん海でも
没有水的状态下任何借口都无济于事即使是大海 [04:10.935] 咲いていられるかしら?
真的可以盛开吗 [04:12.877] 貴方となら、試したいわ
如果是和你的话、可以尝试哦 [04:16.977] ほんとよ
真的啊