友達の詩-H△G

[00:25.109]約束をするのが好きじゃないのは，
我不喜欢做承诺， [00:31.817]約束をしないと会えないのは嫌だから，
我不喜欢不约好就无法见面， [00:38.074]写真を撮るのが好きじゃないのは，
我不喜欢照相， [00:44.507]思い出はこの胸の中にあるから，
因为回忆在心中， [00:50.209]“親友” という曖昧な言葉が嫌いだ，
我讨厌“好朋友”这种暧昧的词。 [00:57.050]言わなくても分かりあえるそんな感じがいい，
那种不说也能明白的感觉。 [01:04.789]なんとなく過ぎてゆく夏のはじっこで，
在不知不觉逝去的夏天的边缘， [01:12.892]僕らずっと笑っていられたらいいな，
我们能一直笑就好了。 [01:20.100]下手くそな歌を歌いあった，
互相唱了难听的歌， [01:26.385]何気ないこんな日を大切にしたくて，
想要珍惜这样不经意的日子， [01:58.504]ありふれてるメロディを何度も紡いで，
将平凡的旋律反复编织， [02:04.628]どこにもない 歌に変える そんな感じがいい，
换一首哪里都没有的歌 这样的感觉很好。 [02:15.971]音もなく途切れてく夜の真ん中で，
在无声无息的夜中间， [02:23.789]僕ら ずっと一緒にいられたらいいな，
我们能一直在一起就好了， [02:30.429]くだらないことを語りあった，
说着些无聊的话， [02:36.402]何気ないこんな日がまた夏にとけてく。
不经意间 这样的日子又被夏天融化了。