砂の城[with 兎明]-兎明

[00:00.00] 作词 : 一咲美葵 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.00]振り返れば遠く青い日々の過ち
回首望去 那些青涩岁月的过错 [00:20.40]あの痛みも今では懐かしくなる
就连那份痛楚 如今也令人怀念 [00:30.19] [00:30.51]約束の日を待ち続け
持续等待着约定之日 [00:35.61]期待だけ纏って
只披着期待的衣裳 [00:40.82]時が経ち朽ちる私は
随时间腐朽的我 [00:45.64]風に吹かれて舞う砂の城
是风中飞舞的沙之城 [00:51.07] [00:51.11]もう一度君に逢いたかった・・・
多想再次与你相逢... [00:56.46]後悔無いと言えば嘘ばかり
若说毫无悔意 尽是谎言 [01:01.48]それでも今が輝いてる
即便如此此刻依然闪耀 [01:06.36]歩み続けるうちに涙乾くから
在持续前行中泪水终将干涸 [01:15.07] [01:22.67]恐れていた未来もなんだか気楽で
曾畏惧的未来竟如此轻松 [01:33.03]その未来も今では楽しみになる
那个未来如今也令人期待 [01:42.84] [01:43.01]あの日感じた絶望は
那天感受到的绝望 [01:48.27]私を強くした
让我变得坚强 [01:53.44]たまに落ち込む日があれど
偶尔也会有消沉的日子 [01:58.27]風に負けずに立っていられる
但绝不会向风屈服而倒下 [02:03.76] [02:03.90]それでも君に触れたくなる・・・
即便如此仍想触碰你... [02:09.09]ひとりの夜に胸が騒ぎだす
独处的夜晚胸口开始躁动 [02:14.19]知ってる二度と戻れないと
明知再也无法回到从前 [02:19.09]諭す星屑が煌めいて滲んでく
劝诫的星尘闪烁晕染开来 [02:26.72] [02:45.43]約束の日を待っていた
曾等待着约定之日 [02:50.52]期待だけ纏って
只披着期待的衣裳 [02:55.78]彷徨い続けた私の夢は
持续彷徨的我的梦想 [03:00.88]風に吹かれて舞う砂の城
是风中飞舞的沙之城 [03:06.36] [03:08.69]もう一度君に逢いたかった・・・
多想再次与你相逢... [03:13.97]後悔無いと言えば嘘ばかり
若说毫无悔意 尽是谎言 [03:19.03]それでも今が輝いてる
即便如此此刻依然闪耀 [03:23.94]歩み続けるうちに涙乾くから
在持续前行中泪水终将干涸 [03:30.43]未来へ続く今日を"生きてゆく
向着未来继续"活下去的今天