キャットラビング-香椎モイミ

[00:00.00] 作词 : 香椎ﾓｲﾐ [00:01.00] 作曲 : 香椎ﾓｲﾐ [00:03.08]痛いことは嫌いですが
虽然讨厌疼痛 [00:06.05]君の手の平は嫌いじゃない
但我并不讨厌你的手掌 [00:08.97]言葉は飴玉みたいに
言语就像蜜糖 [00:11.97]甘く広がってココロ満たす
甘甜从心中充斥开来 [00:14.69]嗚呼全然分かってない
啊啊你完全不懂我 [00:16.49]永遠に言う通り
为什么总是被你说中 [00:17.83]完全にフェアじゃない
这一点都不公平嘛 [00:19.72](どこにいても)
（无论身在何处） [00:20.67]嗚呼「何で？」は効いてない
啊啊「为什么？」完全不起效 [00:22.35]もっともっとあの子みたいに
我要更多地向那个孩子学习 [00:24.85]可愛くならなくちゃ
一样变得惹人怜爱才行 [00:26.86]愛情は聡明に
爱情要明智 [00:28.10]傷痕はHow many？
伤痕是How many？ [00:29.50]もう体　堕　痛いのだって
身体已经 堕落地 不知疼痛 [00:30.73]分かんなくなる
变得神志不清 [00:32.32]延命マタタビ
用木天蓼延续生命 [00:33.94]週二ご褒美
每周两次的奖励 [00:35.33]「もう嫌んなった」って
「已经变得厌倦了」 [00:36.76]離されないように
为了不让你离开 [00:38.54]今日だってちゃんと
今天也要乖乖地 [00:39.53]内緒の毛づくろい
偷偷梳理毛发 [00:41.62]にゃんって良い子にするから
喵~因为我要做一个好孩子 [00:43.51]愛して
疼爱我 [00:44.83]Everybody
大家 [00:45.83]Today is rubbing day
今天是撸猫日 [00:47.51]Get it Get it
来吧 来吧 [00:48.93]This is my courtship
这就是我的求爱 [00:50.59]Any Any
每时 每刻 [00:51.54]Any time is fine with me
任何时候都行 [00:53.33]Gimme Gimme
给我 给我 [00:54.51]Love me, my darling
疼爱我吧，我的挚爱 [00:56.37]会いたいを間違いなんて皆は言う
我想去见你只是大家错意说 [01:00.29]取り憑かれているって
我早已被你缠身 [01:02.11]ならこの胸で疼く
那么让我撕心裂肺 [01:04.59]締め付けるような切なさは何なの？
不断勒紧的悲伤又是什么？ [01:08.21]選ぶ言葉
选择甜言蜜语 [01:09.46]戸惑う指先
飘忽不定的指尖 [01:11.05]端正な横顔
端正的侧脸 [01:12.53](私しか知らない)
（只有我不知道） [01:13.74]嗚呼ランダムご機嫌
啊啊 你阴晴不定的心情 [01:15.35]もしかして今日は
或许在今天你会 [01:16.89]優しく撫でてくれるのかな？
温柔的抚摸我吧？ [01:19.50]君のソレが
能承受住你 [01:20.89]耐えられるの
变化无常心情的 [01:22.45]生涯で私だけなんだよね
这一生也就只有我了吧 [01:25.18]あからさまに
显而易见地 [01:26.63]カラダまさに
身体比嘴更诚实 [01:28.25]「もう嫌だ」って離れられないよね
你说着「已经厌倦了」却早已无法和我分离了 [01:31.57]そうだよね？
没错吧？ [01:33.13]感情は上々に
感情日积月累 [01:34.55]訴えは少々に
怨言消失殆尽 [01:35.77]もうLieも賽のように
就让谎言也像骰子一样 [01:37.25]転がせば良い
不停转动就好了 [01:38.65]柑橘の匂い
柑橘的气息 [01:39.98]だって凌ぐのだ
也要忍耐着 [01:41.50]もう噛んだって叱られるだけだし
就算咬下去也只会被怒斥吧 [01:44.53]今日だってちゃんとお膝で
今天也要在你的腿上 [01:46.41]大人しく
老老实实地 [01:47.70]にゃんってお好きなように
喵~按照你喜欢的方式 [01:49.43]完全淘汰して
完全淘汰吧