Truman - Warning To Japan-Mangalf

[00:00.000] 作曲 : Mangalf [00:11.563]There can be no peace in the world until the military power of Japan is destroyed with the same completeness as was the power of the European dictators.
在小日子的军事力量遭受到彻底的打击之前，和平将不会降临在世界上，如同欧洲独裁势力一样。 [00:23.785]To do that we are now engaged in a process of deploying millions of our armed forces against Japan in a mass movement of troops and supplies and weapons over 14,000 miles, a military and naval feat unequalled in all history
为了达到这一目标，我们通过将部队，补给和武器装备跨越14000英里，针对小日子部署了数以百万计的武装力量，这是一个在陆军和海军历史上绝无仅有的壮举。 [00:41.587]Substantial portions of Japan's key industrial centers have been levelled to the ground in a series of record incendiary raids.
小日子绝大部分的工业中心，已在突击轰炸中被夷为平地。 [00:52.466]What has already happened to Tokyo will happen to every Japanese city whose industries feed the japanese war machine.
只要一个城市的工业推动小日子的战争机器，东京遭遇的轰炸将同样降临在它的头上。 [01:02.296]If the Japanese insist on continuing resistance beyond the point of reason, their country will suffer the same destruction as Germany.
如果小日子一味作不理性的顽抗，它的国家将会遭受到同德国一样的破坏。 [01:11.327]Our blows will destroy their whole modern industrial plant and organization which they have built up during the past century and which they are now devoting to a hopeless cause.
我们的轰炸将会摧毁他们在过去一个世纪建立起的，并在现在赖以进行无谓抵抗的工厂和现代工业体系。 [01:23.017]We have no desire or intention to destroy or enslave the Japanese people, but only surrender can prevent that kind of ruin which they have seen come to Germany as a result of continued useless resistance.
我们无意消灭或奴役小日子过得不错的人，但只有投降才能避免如德国一样持续无谓抵抗遭遇的毁灭。