ロメオ-HoneyWorks/花江夏樹/江口拓也

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:01.00] 作曲 : HoneyWorks [00:25.96]初めましてお嬢さん
初次见面 这位小姐 [00:27.77]西の国から愛の為に貴女(あなた)に会いに来ました
我是为了见到你 从西边的国家前来的 [00:32.88]急な話ですがどうか驚かないで
虽然很突然 但还请不要惊讶 [00:36.31]僕のお姫様にね　なってください
请成为独属我一人的公主殿下吧 [00:39.55] [00:53.40]悩んでるの？お嬢さん
在烦恼吗 这位小姐 [00:55.23]浮かない顔は似合わないよほらほら耳を貸してよ
有些犹豫的表情可不适合你噢 请听我说 [01:00.31]もしも宜しければですが俺と一緒に
如果可以的话 请与我一起 [01:03.71]全て捨てて逃げよう東の国へ
抛弃一切 逃往东边的国家 [01:06.98] [01:07.21]寂しそうなその紅い唇に
往看似寂寞的那张红唇上 [01:14.05]優しい魔法かけるよ
施加幸福的魔法 [01:20.15] [01:20.18]さあさドレスに着替えて
来吧 穿上礼裙 [01:22.83]世界一のお姫様踊りましょうか？
和世界第一的公主殿下一同起舞吧？ [01:27.84]誰もが貴女(あなた)を欲しがって
谁都将你作为梦寐以求的对象 [01:29.45]僕らを夢中にさせちゃって
就让我们在梦中完成 [01:31.14]奪うよ愛のKiss
充满爱意的吻 让我就此夺去 [01:33.82]瞳閉じてプレゼント
闭上眼睛 那份礼物 [01:36.52]空に光るあの星を二人のものに
将空中发光的星星 收入我们二人的手中 [01:41.47]世界が貴女(あなた)を欲しがって
谁都将你作为梦寐以求的对象 [01:43.16]俺たち本気にさせちゃって
让我们拿出认真的气势 [01:44.88]その名はジュリエッタ
那个名字——朱丽叶 [01:48.45] [02:01.94]離れないでお嬢さん
不要离开我 这位小姐 [02:03.80]俺のそばではありのままの笑顔でいられるはずだ
理应在我的身旁 露出一如既往的笑容啊 [02:08.84]涙流すことがあれば嬉し涙さ
即使有过让你流泪的事情 那也是快乐的泪水啊 [02:12.27]共に歩んでいこう笑顔絶やさず
共同迈开步伐 笑逐颜开 [02:15.53] [02:29.31]いかがですか？お嬢さん
意下如何 这位小姐 [02:31.16]僕のこの身は貴女(あなた)だけに捧げる約束しよう
在我的身边许下约定吧 [02:36.26]もしも怖い夢を見たら朝が来るまで
如果做了噩梦 那么在清晨来临之前 [02:39.70]包み込んであげるよ隣にいよう
就让我呆在你的身边 [02:42.96] [02:43.17]潤んだ瞳　嘆く唇に
在湿润的瞳孔中 在叹气的那张唇上 [02:50.07]触れたいと手を伸ばした
伸出了想要触碰的手 [02:56.08] [02:56.09]さあさ裸足で駆け出せ
来吧 光着脚奔跑出来 [02:58.74]世界一のお姫様夢の世界へ
带着世界第一的公主殿下 去往梦境的世界 [03:03.68]不安な想いは消し去って
抹去不安的想法 [03:05.35]ちょっぴりルール破っちゃって
无视规则 [03:07.16]狙うよ愛のKiss
瞄准爱的亲吻 [03:09.93]手を繋いで連れてくよ
让我牵紧你的手带着你 [03:12.51]海に眠る宝石を二人のものに
将在海底沉睡的宝石 收入我们二人手中 [03:17.47]世界が貴女(あなた)を欲しがって
世界将你视为梦寐以求的对象 [03:19.15]僕らを本気にさせちゃって
让我们拿出认真的气势 [03:20.82]その名はジュリエッタ
那个名字——朱丽叶 [03:24.44] [03:37.85]命に代えても守り抜いてみせます
以生命为代价 我也会守护你 [03:43.15]さあおいで
呐 过来吧 [03:44.88]後悔はさせない色褪せない景色へ
我不会让你后悔的 向着那不会褪色的风景 [03:50.00]さあおいで
呐 过来吧 [03:51.64]選んで？
选择吧？ [03:53.10] [03:53.44]渡したくない他の誰かには
不想将你交予他人 [04:00.27]譲れないのさ誰にも
我不会把你让给别人 [04:06.49] [04:06.50]さあさドレスに着替えて
来吧 换上礼裙 [04:09.03]世界一のお姫様踊りましょうか？
和世界第一的公主殿下起舞吧？ [04:14.04]誰もが貴女(あなた)を欲しがって
谁都将你作为梦寐以求的对象 [04:15.68]僕らを夢中にさせちゃって
让我们在梦中完成 [04:17.37]奪うよ愛のKiss
瞄准爱的亲吻 [04:20.15]瞳閉じてプレゼント
闭上眼睛的礼物 [04:22.75]空に光るあの星を二人のものに
将天空中发光的星星 收入我们二人手中 [04:27.78]世界が貴女(あなた)を欲しがって
世界将你当作梦寐以求的对象 [04:29.42]俺たち本気にさせちゃって
让我们拿出认真的气势 [04:31.12]その名はジュリエッタ
那个名字——朱丽叶 [04:34.75] [04:41.53]貴女(あなた)の事しか見えなくて
我的瞳孔中只能容下你的身影 [04:43.13]僕らの本気を見せちゃって
让你见识我们的认真的心情 [04:44.82]その名はジュリエッタ
那个名字——朱丽叶。 [04:48.52]