Voodoo Chile-Jimi Hendrix

[00:18.70]Well, Im a voodoo chile
好吧 我是个巫毒辣椒 [00:23.33]Lord Im a voodoo chile
主啊 我是个巫毒辣椒 [00:25.58] [01:10.56]Well, the night I was born
好吧 我诞生的那个夜晚 [01:12.06] [01:16.62]Lord I swear the moon turned a fire red
主啊 我发誓那夜的月亮呈火红色 [01:19.79] [01:29.08]The night I was born
我诞生的那个夜晚 [01:31.96] [01:34.58]I swear the moon turned a fire red
我发誓那夜的月亮呈火红色 [01:37.52] [01:44.96]Well my poor mother cried out lord, the gypsy was right!
好吧 我可怜的母亲放声大哭 主啊 吉普赛人是对的！ [01:48.90] [01:51.45]And I seen her fell down right dead
我看到她倒地身亡 [01:54.58] [02:02.26]（have mercy）
（可怜可怜我吧） [02:03.33]Well, mountain lions found me there waitin
好吧 美洲狮在那儿等着我 [02:06.32] [02:07.89]And set me on a eagles back
让我踏上老鹰之背 [02:11.49] [02:19.86]Well, mountain lions found me there,
好吧 美洲狮在那儿等着我 [02:22.80] [02:25.67]And set me on a eagles wing
让我抓住老鹰的翅膀 [02:28.93] [02:31.43]（its the eagles wing, baby, what did I say）
（那是老鹰的翅膀 宝贝 我说什么啦） [02:35.94] [02:38.13]He took me past to the outskirts of infinity,
他带我去无边无际的郊外 [02:40.26] [02:42.44]And when he brought me back,
当他送我回来时 [02:44.25]He gave me a venus witchs ring
他会送我一枚华丽而有魔力的戒指 [02:46.75] [02:53.00]Hey!
嘿！ [02:53.94]And he said fly on, fly on
他说 远走高飞吧 远走高飞吧 [03:00.87] [03:02.19]Because Im a voodoo chile, baby, voodoo chile
因为我是个巫毒辣椒 宝贝 巫毒辣椒 [03:10.63] [03:12.20]Hey!
嘿！ [03:12.69] [03:37.23]Well, I make love to you,
好吧 我和你啦 [03:39.70] [03:44.27]And lord knows youll feel no pain
主啊 我知道你不会有痛苦 [03:46.70] [03:50.33]Say, I make love to you in your sleep,
说吧 当你睡熟时我和你 [03:57.58] [04:02.21]And lord knows you felt no pain
主啊 我知道你不会有痛苦 [04:04.64] [04:05.71]（have mercy）
（可怜可怜我吧） [04:06.76] [04:13.33]cause Im a million miles away
因为我已飞了很远很远 [04:15.70] [04:18.20]And at the same time Im right here in your picture frame
与此同时 我依然在你的相框里难以逃脱 [04:22.51] [04:24.33]（yeah! what did I say now）
（耶！我现在说什么来着） [04:27.70] [04:29.27]cause Im a voodoo chile
因为我是个巫毒辣椒 [04:31.89] [04:36.45]Lord knows Im a voodoo chile
上帝知道我是个巫毒辣椒 [04:39.34] [07:13.60]Well my arrows are made of desire
好吧 我的箭矢承载着渴望而来 [07:16.40] [07:18.97]From far away as jupiters sulphur mines
从遥远的木星硫矿群而来 [07:22.53] [07:30.78]Say my arrows are made of desire, desire
说呀 我的箭矢承载着渴望 渴望啊 [07:34.40] [07:37.59]From far away as jupiters sulphur mines
从遥远的木星硫矿群而来 [07:41.21] [07:43.40]（way down by the methabe sea, yeah）
（一路沿着甲烷海洋 耶）注：methane [07:45.90] [07:49.15]I have a humming bird and it hums so loud,
我有一只蜂鸟 它一直在嗡嗡作响 [07:52.27] [07:55.78]You think you were losing your mind, hmmm...
你觉得你正在迷失自我 嗯…… [08:04.35] [11:20.82]I Well float in liquid gardens
我漂浮在液体花园里 [11:26.10] [11:26.79]And arizona new red sand
踏上亚利桑那崭新的红色沙滩 [11:28.35]（yeah）
（耶） [11:29.60] [11:38.84]I float in liquid gardens
我漂浮在液体花园里 [11:41.40] [11:43.90]Way down in arizona red sand
一路穿过亚利桑那崭新的红色沙滩 [11:46.91] [11:56.90]Well, I taste the honey from a flower named blue,
好吧 我尝到一种忧郁花花蜜 [11:59.03] [12:00.41]Way down in california
一路穿过加利福利亚 [12:01.78] [12:02.41]And the n new york drowns as we hold hands
穿过纽约那片水泽 我们抓紧手臂 [12:05.03] [12:12.53]cause Im a voodoo chile
因为我是个巫毒辣椒 [12:14.71] [12:19.41]Lord knows Im a voodoo chile
上帝知道我是个巫毒辣椒 [12:24.21] [12:27.03]Yeah!
耶！