神喰姫-HIMEHINA

[00:00.000] 作词 : ゴゴ [00:00.640] 作曲 : 南田健吾 [00:01.280] 编曲 : 南田健吾 [00:01.920] [00:14.160]震える手を袴に隠し 暴風よ止めと笑う
颤抖的双手藏在裙袴里 笑问狂风暴雨缘何不止息 [00:20.700]明日は何処か夢の空
明天又在何处 梦里的天空 [00:24.080]迫る影 繰り夜叉の音怨
迫近的黑影 机械夜叉的怨声 [00:28.760]戦好 煽情
好战 煽情 [00:30.480]大概にして、逝きたいんでしょ？
都到此为止吧 现在该上路了 [00:34.540]身送りは黄泉か焼炉か
此行的终点 是熔炉还是黄泉？ [00:40.840]例えばボクが神様だとして
假定我即是这个世界的神明 [00:44.550]裁定の死神だとして
无情的死神 将所有生灵裁定 [00:48.000]荒る鎌で全ての神の首を攫う
用狂暴之镰 将一切神明的首级猎个干净 [00:54.890]愛した絡繰のキミよ
多么令人爱怜 机械架构的你 [00:58.410]さよならの鈴を今鳴らせ
离别的风铃声 就在此刻响起 [01:01.710]死の神楽 詭謀の風を絶ち
死亡的神乐舞 踏上诡谋之风而去 [01:06.459]灯り落散る菊のように
如同灯下散落一地的团菊 [01:10.819] [01:15.569]忘れないでこの道は
请不要忘记 脚下的道路 [01:18.870]いつか二人を引き合わす
终将指引两人追寻至此处 [01:22.280]仕組む身体 還るだろう
被构建的身体 注定要归偿 [01:25.760]黄泉に咲く片喰の天国
黄泉路旁开满酢浆草的天堂 [01:30.549]閃光 戦場
闪光 战场 [01:32.160]断罪をして行きたいんでしょ？
断罪结束之后 就该上路了吧 [01:36.050]振り向くな宿花は無い
不要再回头 身后再无寄宿之花 [01:42.590]例えばキミが神様だとして
假定你即是这个世界的神明 [01:46.290]"裁く"とは嗜欲か正義か
你的“裁决”出自私欲还是正义 [01:49.760]EgoとId
自我(Ego)与本我(Id) [01:51.390]狂っ魂INの英雄or淫者の予兆
机械中的狂魂 预示着英雄或着荒淫 [01:56.690]生命のパノプティコンから
在这生命的圆形牢笼之中 [01:59.970]抜け駆けろ姫父神を誑し
争先恐后地将那姬父神诳罔 [02:03.459]流し雛 送り火を天に
漂流的雏人偶 送神火照亮天际 [02:08.069]琥珀色の意思を背に
背负起琥珀色的意志 [02:11.210]嗚呼 人類は自由という夢遊教の狂信者
啊 人类就是所谓自由的梦游教狂信徒 [02:17.069]ほら啀み合い泣いし殺し愛しあって
就这样相爱相杀 以眼还眼以牙还牙 [02:20.560]輪る廻る不遇の《神の病理実験体》
轮回往复 不幸的【神明的病理实验体】(psychopathy) [02:27.199] [02:31.259]ParadoxicalなRigorism
Paradoxical的Rigorism [02:32.970]Problematical Legalism
Problematical Legalism [02:34.699]Hypocritical的なAngelical Cynicismじゃ僕等は沈む
Hypocritical性Angelical Cynicism 我们将会沉寂 [02:38.030] [02:40.699]さよなら今際 涙棄て走れ
说再见吧 临终前将眼泪舍弃 [02:44.560]歌葬に舞う 弔いを奏で
和着葬歌起舞 奏响凭吊的乐音 [02:47.949]荒る鎌で全ての神の首を攫え
用狂暴之镰 将一切神明的首级猎个干净 [02:54.810]愛した絡繰のキミよ
曾经使我爱怜 机械架构的你 [02:58.210]鈴生りの思い出と共に
一并珍藏心底 同根生的记忆 [03:01.680]死の砂に 希望の風が吹く
死的黄沙中 扇动起希望的风 [03:06.580]神を喰らい陽を還せ
将神明吞噬 夺回那晨曦 [03:12.150]神喰姫よ枯れの地に芽吹きの葉を
噬神之神姬 将新芽带回这枯槁的大地 [03:19.289]