Aquarius-Common/Bilalmp3下载无损flac下载
Aquarius-Common/Bilal在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : James Poyser/Pino Palladino/Erykah Badu/Questlove
[00:01.00] 编曲 : Questlove/James Poyser/J Dilla/Pino Palladino
[00:41.32]Yeah!
耶！ [00:46.15]Yeah!
耶！ [00:49.41]Nigga deep in the rhythm, experience speak
我们黑人深谙律动，经历足以说明所有 [00:51.74]Some keepin' the wisdom, the life hustlers seek
许多人葆有智慧，恶棍们寻求的生活， [00:54.19]I seeking it with em, i'm **** the streets need me to hit e
我与他们一同寻求。我是成瘾的药，街区的大家需要我来满足 [00:58.65]With some of that （revolutionary rap）
用其中一些（革命性的说唱） [01:00.65]Revolutionary blunted rap
革命性的率真说唱（blunted rap谐音双关blunt wrap，指一种卷烟，对应“成瘾的药”） [01:02.16]My peoples want hits, I hit it from the back
同胞们渴望单曲爆款，我便从深处引爆 [01:04.67]Under the cherry moon, I hold notes and carry tunes
在录音棚的樱桃月色下，我操控音符，驾驭曲调（under the cherry moon既比喻开始录音时头顶上方的红灯，借此指代歌曲制作场景；又双关Prince于1986年自导自演的同名电影，Prince在其中扮演取悦贵妇骗钱的男伴，而note又有钞票之义，所以Common有以这一形象自嘲黑人音乐事业的意味） [01:07.50]My guise pack heat enough to bury June, on my feet
兄弟们带着家伙，够把整个六月埋葬掉，而我自己 [01:10.69]Im getting married soon, walking in the clouds like Mary Bethune
即将步入婚姻殿堂，走在贝休恩这样的云朵上步调轻巧（Mary McLeod Bethune，美国黑人教育家，社会活动家。其名McLeod与cloud谐音） [01:14.58]Fumes of a real nigga seep into your room
我的音乐是真实黑人的气息悄然渗透你的房间 [01:16.90]Or through fifthteens of the your jeep that you boom
或穿透你轰鸣的吉普车15寸低音炮猛然乍现 [01:19.48]Son so many cats, they call me high noon
我驯服一众小崽，他们尊我为“如日中天” [01:21.72]Offerings to Osun hoping war is over soon
我向奥顺女神献祭，祈盼战火早日消歇 [01:24.17]Guard your grill like George Foreman
像乔治·弗尔曼那样捍卫你的架子（George Foreman，美国著名黑人拳击手，后来创立烧烤电器品牌。grill双关拳击时双手举起保护头部的动作与弗尔曼设计的电烤架） [01:25.56] [01:26.11]Time to build, as far as building im the doorman, opening doors
是时候建设了，说到建设，我便是开启时代大门的看门人 [01:29.06] [01:29.95]My blood I expose on the floors, tell them the game aint only the score
我在地基之上倾注的心血，会告诉他们这场游戏不只是分数之争（score暗指音乐排行榜位次和专辑销量等数据） [01:34.21]Hold on to your life as I carry these styles
坚持你自己的活法吧，就像我驾驭这些音乐风采 [01:36.58]To have you tapping your head like Darius Miles
让你像达柳斯·迈尔斯那样用手敲敲脑袋（Darius Miles，NBA运动员，常双手高举轻敲头顶在场庆祝） [01:39.03]You aint supposed to rhyme, better off with a clothing line
你还是别饶舌了，不如去卖服装潮牌 [01:42.23]In this business of pimps, many hoes get signed
在皮条客的这桩生意里，许多妓女被贱卖 [01:44.55]Opposed to shine so me holding the blinds
而有我攥着窗叶的那张海报闪亮起来（歌词应改为A poster shines of me holding the blinds，可能暗指美国著名黑人人权活动家Malcolm X在家中透过百叶窗持枪向外张望的照片） [01:47.00]Mixing golden seal and wine, holding a nine
我把黄连草混着红酒，拿着九毫米手枪 [01:49.45]In the age of aquaruis...
身在这个水瓶座的时代（指由Common与Questlove, J Dilla, D’Angelo, James Poyser, Erykah Badu, Bilal, Pino Palladino等人组成的neo-soul音乐团体soulquarians，因部分核心成员为水瓶座而得名。这首歌可以视为Common及其他参与制作的团体成员对他们共同的音乐态度的表达） [01:51.24]The water that arrives （ba-ba ba ba）
圣水将至 [01:53.37]To purify the world （du-ba ba ba）
涤荡寰宇 [01:58.05]Flying through the night （du ba-ba ba ba）
终夜翱翔 [02:02.89]So watch out here he comes （ du-du ba ba ba）
留心吧，他要降临了 [02:07.58]Aquarius!
水瓶星座！ [02:09.35]Between churches and liquor stores, my mic leaks
在教堂和酒铺之间，我的麦克风流露出一段段说唱， [02:11.93]With raps, all over your head like Tweet
就像鸟声啁啾在你头顶盘旋（此处双关歌手Tweet在同年发布的歌曲《Oops (Oh My)》，其中有歌词“there goes my shirt up over my head”） [02:14.17]Playing with yourself, thinking the game is just wealth
你自娱自乐，觉得这场游戏只是关于财富 [02:16.86]Hot for a minute, watch your name just melt
一瞬间的热度，你的名字就融化成空无 [02:19.25]Same spot where it's joyous, where the pain is felt
让你快乐之处也让你备尝痛苦 [02:21.83]As you build and destroy yo remain yourself
Joe，你盖楼又塌房，劝你记得保持真我 [02:24.15]They say im slept on, now im bucking in dreams
他们说我不受重视，如今我在梦中反击 [02:26.84]And rhyme with the mind of a hustler scheme
用恶人之谋的头脑来布置韵律 [02:29.22]Or the struggle of feinds, I flow over water thats as troubled as teens
抑或传达瘾君子的挣扎，我漂流过一片水域，激荡得如同少年们 [02:32.48]For the love of the team, trying to double the dream
对自己队伍的爱意，努力让梦想加息 [02:35.12]Be greatful like the chruch psalm my grandmother sings
像奶奶吟唱的赞美诗所说，心怀感激 [02:38.01]Im rubbing my rings across the domes of clones
我正君临于一群伪人的头顶之上擦亮自己的戒指 [02:41.33]Punchlines like Roy Jones with poems
吐出雷·琼斯那样有力的警句又如同好诗（Roy Jones，美国著名黑人拳击手） [02:43.28]While you and your dogs foam at the mouth
当你和同伴满口唾沫四溅不止 [02:44.96]Thinking rap is the only way out
想着说唱是仅有的出逃之时 [02:46.96]The black human genius will never play out
黑人的才华之源永无枯竭之日 [02:49.89]I take you way out, where you never been before
我带你突出重围，去往你从未置身之地 [02:52.14]Been it since birth, sent to replish the Eatrh
我诞生起便肩负着创造新天地的使命 [02:54.39]That truck that you roll is like a miniature hearse
你开的车仿佛迷你灵车不值一提（truck又有废话之义，表明对一些rapper的不屑） [02:56.76]I deaded your shit before you finished a verse
你还没唱完一段就已被我宣告死期 [02:59.33]From niggas to gods from bitches to earths
从黑男到众神，从黑女到大地（暗用美国黑人文化组织Nation of Gods and Earths之名，该组织宣传黑人是人类文明的父亲“god”与母亲“earth”，对包括Common在内的许多嘻哈音乐人产生重要影响。Common在此强调自己与soulquarians团体成员的音乐对提高黑人社会地位的作用） [03:01.47]From Nat to Truck Turner that lives in my verse
从奈特·特纳到《黑超警探》都活在我的歌里（Nat Turner，在美非裔黑奴，1831年领导弗吉尼亚黑奴起义。Truck Turner，1974年美国同名黑人电影主角名） [03:04.35]Realness is an act that you cannot rehearse
真实是一场没有彩排的行动，一幕你无法排练的即兴戏 [03:06.80]Holla back, but listen first
想回击吗，先好好听着吧你 [03:08.67]We in the age of aquarius...
我们身在这个水瓶座的时代 [03:15.77] [03:28.45]Aquarius!
水瓶座们！
耶！ [00:46.15]Yeah!
耶！ [00:49.41]Nigga deep in the rhythm, experience speak
我们黑人深谙律动，经历足以说明所有 [00:51.74]Some keepin' the wisdom, the life hustlers seek
许多人葆有智慧，恶棍们寻求的生活， [00:54.19]I seeking it with em, i'm **** the streets need me to hit e
我与他们一同寻求。我是成瘾的药，街区的大家需要我来满足 [00:58.65]With some of that （revolutionary rap）
用其中一些（革命性的说唱） [01:00.65]Revolutionary blunted rap
革命性的率真说唱（blunted rap谐音双关blunt wrap，指一种卷烟，对应“成瘾的药”） [01:02.16]My peoples want hits, I hit it from the back
同胞们渴望单曲爆款，我便从深处引爆 [01:04.67]Under the cherry moon, I hold notes and carry tunes
在录音棚的樱桃月色下，我操控音符，驾驭曲调（under the cherry moon既比喻开始录音时头顶上方的红灯，借此指代歌曲制作场景；又双关Prince于1986年自导自演的同名电影，Prince在其中扮演取悦贵妇骗钱的男伴，而note又有钞票之义，所以Common有以这一形象自嘲黑人音乐事业的意味） [01:07.50]My guise pack heat enough to bury June, on my feet
兄弟们带着家伙，够把整个六月埋葬掉，而我自己 [01:10.69]Im getting married soon, walking in the clouds like Mary Bethune
即将步入婚姻殿堂，走在贝休恩这样的云朵上步调轻巧（Mary McLeod Bethune，美国黑人教育家，社会活动家。其名McLeod与cloud谐音） [01:14.58]Fumes of a real nigga seep into your room
我的音乐是真实黑人的气息悄然渗透你的房间 [01:16.90]Or through fifthteens of the your jeep that you boom
或穿透你轰鸣的吉普车15寸低音炮猛然乍现 [01:19.48]Son so many cats, they call me high noon
我驯服一众小崽，他们尊我为“如日中天” [01:21.72]Offerings to Osun hoping war is over soon
我向奥顺女神献祭，祈盼战火早日消歇 [01:24.17]Guard your grill like George Foreman
像乔治·弗尔曼那样捍卫你的架子（George Foreman，美国著名黑人拳击手，后来创立烧烤电器品牌。grill双关拳击时双手举起保护头部的动作与弗尔曼设计的电烤架） [01:25.56] [01:26.11]Time to build, as far as building im the doorman, opening doors
是时候建设了，说到建设，我便是开启时代大门的看门人 [01:29.06] [01:29.95]My blood I expose on the floors, tell them the game aint only the score
我在地基之上倾注的心血，会告诉他们这场游戏不只是分数之争（score暗指音乐排行榜位次和专辑销量等数据） [01:34.21]Hold on to your life as I carry these styles
坚持你自己的活法吧，就像我驾驭这些音乐风采 [01:36.58]To have you tapping your head like Darius Miles
让你像达柳斯·迈尔斯那样用手敲敲脑袋（Darius Miles，NBA运动员，常双手高举轻敲头顶在场庆祝） [01:39.03]You aint supposed to rhyme, better off with a clothing line
你还是别饶舌了，不如去卖服装潮牌 [01:42.23]In this business of pimps, many hoes get signed
在皮条客的这桩生意里，许多妓女被贱卖 [01:44.55]Opposed to shine so me holding the blinds
而有我攥着窗叶的那张海报闪亮起来（歌词应改为A poster shines of me holding the blinds，可能暗指美国著名黑人人权活动家Malcolm X在家中透过百叶窗持枪向外张望的照片） [01:47.00]Mixing golden seal and wine, holding a nine
我把黄连草混着红酒，拿着九毫米手枪 [01:49.45]In the age of aquaruis...
身在这个水瓶座的时代（指由Common与Questlove, J Dilla, D’Angelo, James Poyser, Erykah Badu, Bilal, Pino Palladino等人组成的neo-soul音乐团体soulquarians，因部分核心成员为水瓶座而得名。这首歌可以视为Common及其他参与制作的团体成员对他们共同的音乐态度的表达） [01:51.24]The water that arrives （ba-ba ba ba）
圣水将至 [01:53.37]To purify the world （du-ba ba ba）
涤荡寰宇 [01:58.05]Flying through the night （du ba-ba ba ba）
终夜翱翔 [02:02.89]So watch out here he comes （ du-du ba ba ba）
留心吧，他要降临了 [02:07.58]Aquarius!
水瓶星座！ [02:09.35]Between churches and liquor stores, my mic leaks
在教堂和酒铺之间，我的麦克风流露出一段段说唱， [02:11.93]With raps, all over your head like Tweet
就像鸟声啁啾在你头顶盘旋（此处双关歌手Tweet在同年发布的歌曲《Oops (Oh My)》，其中有歌词“there goes my shirt up over my head”） [02:14.17]Playing with yourself, thinking the game is just wealth
你自娱自乐，觉得这场游戏只是关于财富 [02:16.86]Hot for a minute, watch your name just melt
一瞬间的热度，你的名字就融化成空无 [02:19.25]Same spot where it's joyous, where the pain is felt
让你快乐之处也让你备尝痛苦 [02:21.83]As you build and destroy yo remain yourself
Joe，你盖楼又塌房，劝你记得保持真我 [02:24.15]They say im slept on, now im bucking in dreams
他们说我不受重视，如今我在梦中反击 [02:26.84]And rhyme with the mind of a hustler scheme
用恶人之谋的头脑来布置韵律 [02:29.22]Or the struggle of feinds, I flow over water thats as troubled as teens
抑或传达瘾君子的挣扎，我漂流过一片水域，激荡得如同少年们 [02:32.48]For the love of the team, trying to double the dream
对自己队伍的爱意，努力让梦想加息 [02:35.12]Be greatful like the chruch psalm my grandmother sings
像奶奶吟唱的赞美诗所说，心怀感激 [02:38.01]Im rubbing my rings across the domes of clones
我正君临于一群伪人的头顶之上擦亮自己的戒指 [02:41.33]Punchlines like Roy Jones with poems
吐出雷·琼斯那样有力的警句又如同好诗（Roy Jones，美国著名黑人拳击手） [02:43.28]While you and your dogs foam at the mouth
当你和同伴满口唾沫四溅不止 [02:44.96]Thinking rap is the only way out
想着说唱是仅有的出逃之时 [02:46.96]The black human genius will never play out
黑人的才华之源永无枯竭之日 [02:49.89]I take you way out, where you never been before
我带你突出重围，去往你从未置身之地 [02:52.14]Been it since birth, sent to replish the Eatrh
我诞生起便肩负着创造新天地的使命 [02:54.39]That truck that you roll is like a miniature hearse
你开的车仿佛迷你灵车不值一提（truck又有废话之义，表明对一些rapper的不屑） [02:56.76]I deaded your shit before you finished a verse
你还没唱完一段就已被我宣告死期 [02:59.33]From niggas to gods from bitches to earths
从黑男到众神，从黑女到大地（暗用美国黑人文化组织Nation of Gods and Earths之名，该组织宣传黑人是人类文明的父亲“god”与母亲“earth”，对包括Common在内的许多嘻哈音乐人产生重要影响。Common在此强调自己与soulquarians团体成员的音乐对提高黑人社会地位的作用） [03:01.47]From Nat to Truck Turner that lives in my verse
从奈特·特纳到《黑超警探》都活在我的歌里（Nat Turner，在美非裔黑奴，1831年领导弗吉尼亚黑奴起义。Truck Turner，1974年美国同名黑人电影主角名） [03:04.35]Realness is an act that you cannot rehearse
真实是一场没有彩排的行动，一幕你无法排练的即兴戏 [03:06.80]Holla back, but listen first
想回击吗，先好好听着吧你 [03:08.67]We in the age of aquarius...
我们身在这个水瓶座的时代 [03:15.77] [03:28.45]Aquarius!
水瓶座们！
