僕は夢を持ったままの子どもでいるだけ-傘村トータ/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 傘村トータ [00:00.085] 作曲 : 傘村トータ [00:00.171] 小さな頃　雲がゾウに見えたでしょう
小时候 在云朵里能看到大象对吧 [00:06.900] 月の中にウサギを探したでしょう
在月亮上寻找过仙兔对吧 [00:13.624] 誰かにとって自分が特別なのを知らずに
不知道自己是对某个人特别的存在 [00:20.636] サンタクロースの贈り物を待ったでしょう
而等待着圣诞老人的礼物对吧 [00:26.801] [00:27.191] 夢をなくすくらいなら
若要舍弃梦想 [00:30.473] 楽しく生きられないなら
无法快乐生活 [00:33.816] 大人になりたくないって
那我宁可不要长大 [00:36.889] いつからかそう思っていた
什么时候开始会这样想了 [00:40.358] [00:43.207] 簡単なことなんだ
成为出色的 出色的大人的方法 [00:47.243] 素敵な　素敵な　大人になる方法は
其实非常简单 [00:56.505] 心の片隅の、ほんのどこかが
只要做一个在心中某个小小的角落 [01:03.663] 夢を持ったままの子どもでいるだけ
永远怀抱梦想的孩子就好 [01:20.461] [01:23.692] 大人には雲がゾウに見えなくて
大人无法把云朵看作大象 [01:30.260] 月の中に住んでるウサギも見えない
也看不到住在月亮上的仙兔 [01:36.832] 自分にとって特別な誰かを見つけたい
想要找到对自己而言特别的人 [01:43.206] だってサンタクロースは大人には来ないからさ
因为圣诞老人是不会造访大人的啊 [01:50.126] [01:50.475] 夢は叶わなくても
即使无法实现 [01:53.812] 夢のまま持っていたい
也想胸怀梦想 [01:57.073] 大人にだってあったんだ
就算是大人也是有梦想的 [02:00.242] 僕らはみんな子どもから始まった
我们可都是从孩子长大的 [02:10.055] [02:10.157] 素敵な大人になる方法って知ってるかい
知道成为出色的大人的方法吗 [02:23.601] 僕らは素敵な大人になれるよ
我们一定可以成为出色的大人 [02:36.898] 雲が、雲にもゾウにも見えるよ
云朵，云朵里也可以看到大象 [02:50.223] 月の中のウサギをもう一度探せるよ
也可以再次寻找月亮上的仙兔 [03:05.658] [03:06.491] 簡単なことなんだ
成为出色的 出色的大人的方法 [03:10.662] 素敵な　素敵な　大人になる方法は
其实非常简单 [03:19.863] 心の片隅の、ほんのどこかが
只要做一个在心中某个小小的角落 [03:26.842] 夢を持ったままの子どもでいるだけ
永远怀抱梦想的孩子就好 [03:45.345] [03:46.843] ああ、これはひみつの話なんだ
啊，这可是秘密哦 [03:53.879] 「夢は捨てなくても大人になれる」
“不丢弃梦想也可以成为大人” [04:00.262]