Da Mystery of Chessboxin'-Wu-Tang Clan

[00:00.00] 作词 : Wu-Tang Clan [00:00.46] 作曲 : Wu-Tang Clan [00:00.92]The game of chess is like a swordfight
棋局，就如同剑术比拼（前两句台词来自RZA最喜欢的电影少林和武当） [00:03.79] [00:06.42]You must think first before you move
你必须三思而后行（武当关于棋局概念的推广有很多，GZA08年那张和DJ Muggs合作专辑以及最经典的液体剑都有i国际象棋的概念，甚至武当自己发行过国际象棋产品） [00:09.34] [00:10.22]Toad style is immensely strong and immune to nearly any weapon
蟾蜍式的练功法能让你渐渐变强，几乎免疫各种武器 [00:14.82]When it's properly used it's almost invincible
用得好，就会天下无敌（采样Five Deadly Venoms） [00:16.88] [00:18.31]Raw I'm gonna give it to you with no trivia
（Verse1:U GOD）我将毫不留情，不会说什么鸡皮蒜毛的事情（这是U GOD在这张专辑为数不多的feat，这个时候他还在局子里面） [00:20.75]Raw like ******* straight from Bolivia
叶子纯度高到像从玻利维亚那里进口过来的（有千年的种植草药历史） [00:22.93]My hip-hop will rock and shock the nation
我的嘻哈乐将会震撼整个国家 [00:25.30]Like the Emancipation Proclamation
就像解放奴隶宣言一样震撼（1863年林肯签署黑奴解放宣言） [00:27.61]Weak MC's approach with slang that's dead
这些三流MC用玩烂的俚语尝试靠近我的水平，死路一条 [00:29.85]You might as well run into the wall and bang your head
你大概被我吓到墙角然后自己给自己一个痛快 [00:32.23]I'm pushin' force my force your doubtin'
我给MC带来压力让他们怀疑自己 [00:33.85]I'm makin' devils cower to the Caucus Mountains
我让魔鬼畏惧逃到高加索山上 [00:36.28]Well I'm a sire I set the microphone on fire
（Verse2：Inspectah Deck）我是中古世纪的国王，让这个麦克风燥起来了 [00:38.65]Rap styles vary and carry like Mariah
我的说唱风格多变强大，就是说唱界的玛利亚凯莉 [00:40.90]I come from the Shaolin slum and the isle I'm from
我来自少林贫民窟，来自斯坦登岛 [00:43.53]Is coming through with nuff ****** and nuff guns
带着足够多的兄弟和武器杀过来 [00:45.77]So if you wanna come sweating stressing contesting
所以如果你打算汗流浃背，压力倍增，尝试赢下战争 [00:48.26]You'll catch a sharp sword to the midsection
你就会被我的利刃贯穿胸膛 [00:50.38]Don't talk the talk if you can't walk the walk
别天天说你能飞，走都没走明白 [00:52.94]Phony ****** are outlined in chalk
这一群懒人全部被干掉（在凶杀现场JC会把尸体搬走，但是会用粉笔勾勒死者死前的姿势，所以说被chalk圈起来了） [00:54.75]A man vexed is what the projects made me
我满怒火，这是街头的赐福 [00:56.94]Rebel to the grain there's no way to barricade me
我反叛到底无人阻拦（INS有绰号就叫Rebel Ins，Rebel一词经常出现在INS的词里面） [00:59.30]Steamrolling ****** like a eighteen wheeler
无人可当好像我是18轮卡车 [01:01.37]With the drunk driver driving there's no surviving
我醉倒不省人事开着大货车上路没人能全身而退 [01:03.80]Rough like Timberland wear yeah
（Verse 3：Raekwon)我本人跟我脚下的Timberland靴子一样的有街头气质 [01:06.05]Me and the Clan and you're the Landcruisers out there
我和团队出击，丰田就在那里 [01:08.67]Peace to all the crooks all the ****** with bad looks
向所有的的混蛋还有穿搭土爆的哥们致敬 [01:11.23]Bald heads braids blow this hook
秃顶脏辫的那个兄弟把这个副歌燥翻了（指的是ODB，在副歌当额外人声） [01:13.22]We got chrome tecs nickel plated macs
我们有Tec 9，Mac 10，枪身闪闪发亮 [01:15.22]Black axe drug dealing styles in phat stacks
黑色丰田，就在这里交易上好的白粉 [01:17.72]I've only been a good ***** for a minute though
我从来都只当过一片刻的好黑人 [01:20.09]'Cause I got to get my props and win it you
因为我得拿出我的火器并且赢下和你的战争 [01:22.53]I got beef with commercial-ass ****** with gold teeth
我和那些带金牙纯商业MC有点矛盾 [01:24.77]Lampin in a Lexus eating beef
就在雷克斯车上享用牛肉（消灭敌人） [01:26.70]Straight up and down don't even bother
上下同心，不要惹我们 [01:28.45]I got forty ****** up in here now who kill ****** fathers
我有40个兄弟，愿意为了我赴汤蹈火 [01:31.57]My peoples are you with me where you at
（副歌：Method Man）我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [01:33.32]In the front in the back killer-bees on attack
在前在后，杀人蜂开始攻击 [01:35.69]My people are you with me where you at
我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [01:38.12]Smoking **** hitting cats on the block with the gats
飞叶子，在街头上用枪消灭敌人 [01:40.68]Here I go deep type flow
（Verse 4：Ol' Dirty Bastard）（这段verse有RZA演出的版本，因为ODB当时入狱了）现在我来了，深不可测的Flow [01:42.55]Jacque Cousteau could never get this low
雅克 库斯拖都没办法向我这么深入（法国潜水员） [01:44.86]I'm cherry bombing ****s BOOM
樱桃炸弹炸翻你们 [01:47.10]Just warming up a little bit vroom vroom
稍微训练一下，咳咳 [01:49.54]Rappinin is what's happening
说唱就是在说明你周围所发生的事情 [01:51.73]Keep the pockets stacked and then hands clapping and
保持裤腰带勒紧，双手拍拍 [01:54.23]At the party when I move my body
在派对里面我摇晃我的身体 [01:56.41]Gotta get up and be somebody
必须挺身而出成为一个扬名立万的人 [01:58.72]Grab the microphone go straight to the phone
拿起我的麦克风，给我的骨头里面灌注毅力 [02:01.02]DUH-DUH-DUH enter the Wu-Tang zone
Duh Duh Duh，进入我的武当区域（Pioneer The Frontier还再次尝试了这一段） [02:03.15]Sure enough when I rock that stuff
当然了，当我开始飞叶子的时候 [02:05.39]Guff puff I'm gonna catch your bluff tough
我狠狠地对你输出一顿 [02:07.95]Rough kicking rhymes like Jim Kelly
硬到不能再硬的韵脚就像我是Jim Kelly（武术家，演员，演过李小龙） [02:10.01]Or Alex Haley I'm a Mi- Beetle Bailey rhymes
或者Alex Haley我是甲虫贝利（亚历克斯是 根 的坐着，1977年大火的迷你剧。贾珂贝利是连环画） [02:12.20]Coming raw style hardcore
用最硬的硬核风格出击 [02:13.57] [02:14.61]****** be coming to the hip-hop store
黑哥们来到嘻哈小店 [02:16.91]Coming to buy grocery from me
来我这里买点猛料 [02:19.16]Trying to be a hip-hop MC
以为自己是一个MC呢啊？ [02:21.34]The law in order to enter the Wu-Tang
根据武当帮的命令来说 [02:23.72]You must bring the Ol' Dirty Bastard type slang
你必须要带着ODB风格的俚语来见我 [02:26.34]Represent the GZA Abbott RZA Shaquan Inspectah Deck
我代表我的好兄弟GZA，RZA（三人是最早期的武当），Inspectah Deck [02:31.15]Dirty Hoe getting low with his flow
ODB随着他的Flow越来越低调 [02:32.96]Introducing the Ghost face Killer
现在有请我......隆重介绍：鬼脸！！！ [02:38.99]No one could get iller
没有人能够和他比较了 [02:39.96]My peoples are you with me where you at
副歌：我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [02:41.27]In the front in the back killer-bees on attack
在前在后，杀人蜂开始攻击 [02:43.63]My people are you with me where you at
我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [02:45.76]Smoking **** hitting cats on the block with the gats
飞叶子，在街头上用枪消灭敌人 [02:48.57]Speaking of the devil psych no it's the God get the **** right
（Verse4:Ghostface Killah）说魔鬼到魔鬼就到，我是神，把这事情弄明白 [02:51.31]Mega trife and you're I killed you in a past life
我是你最大的克星，把你打回原形 [02:53.74]On the mic while you was kicking that fast ****
手持麦克风的时候，你还在搞什么快嘴呢？ [02:55.88]You reneged tried again and got blasted
你想要尝试反击，被我完爆 [02:58.13]Half mastered ass style mad ruff task
你还只是一个半吊子，觉得自己毁天灭地了？？ [03:00.56]When I struck I had on Timbs and a black mask
在我反击的时候，我还穿着Timbo带着黑色面罩 [03:02.94]Remember that shit I know you don't remember jack
你还记得吗？毕竟你连拉皮条的事情都忘记了 [03:05.00]That night yo I was hitting like a spiked bat
那天晚上我杀戮无数，手持狼牙棒 [03:07.49]And then you thought I was bugged out and crazy
然后你觉得我绝对疯了 [03:09.67]Strapped for nonsense after me became lazy
还无动于衷呢？其实我就是懒得收拾你 [03:11.74]Yo nobody budge while I shot slugs
我的枪法百发百中 [03:13.61]Never shot thugs I'm running with thugs that flood mugs
从来不对匪徒开火，因为我和更狠的人混在一起 [03:16.29]So grab your eight plus one start flipping and tripping
拿起你的手枪，9mm子弹，开始到处乱杀 [03:18.85]****** is jetting I'm licking off son
我准备开始起飞，没有人能阻止你 [03:20.85](Wu Tang Wu Tang Wu Tang Wu Tang )
（武当！武当！武当！武当！） [03:25.40]Homicide's illegal and death is the penalty
（Verse6：Masta Killa）谋杀犯法，该到你的死期了 [03:27.64]What justifies the homicide when he dies
谁能审判谋杀，当他死于 [03:30.40]In his own iniquity it's the
自己的不公正的时候。 [03:32.08]Master of the Mantis Rapture coming at you
我是螳螂拳大师现在朝你走过来 [03:34.51]We have an APB on an MC Killer
我们正在通缉一位MC杀手 [03:37.45]Looks like the work of a Master
看上去像是大师之作（双关Master） [03:39.26]Evidence indicates that's it's stature
这个证据表明了这是有水准的人干的 [03:41.19]Merciless like a terrorist hard to capture
血肉无情，我就像一个恐怖分子，难以捕获 [03:43.75]The flow changes like a chameleon
我的flow变化像变色龙一样 [03:45.87]Plays like a friend and stabs you like a dagger
可能平时跟你玩得好，下一步我就捅刀子 [03:48.25]This technique attacks the immune system
这招数，可以攻击人的免疫系统 [03:50.55]Disguised like a lie paralyzing the victim
像谎言一样伪装起来，把你打成瘫痪，变成受害者 [03:52.80]You scream as it enters your bloodstream
你尖叫，毒液就会进入你的血液里面 [03:55.23]Erupts your brain from the pain these thoughts contain
通过痛苦在大脑中发作，这些思想就是白粉 [03:57.41]Moving on a ***** with the speed of a centipede
以蜈蚣的速度清理掉你们 [03:59.73]And injure - ANY ************* CONTENDER
并且血洗一切尝试和我作对的人 [04:01.94]My peoples are you with me where you at
副歌：我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [04:03.56]In the front in the back killer-bees on attack
瞻前顾后，杀人蜂袭击 [04:06.05]My people are you with me where you at
我的听众们你们都跟我同心吗？你们在哪里呢？ [04:08.05]Smoking **** hitting cats on the block with the gats
飞叶子，在街头上用枪消灭敌人