Hand of Sorrow-Within Temptation

[00:00.00] 作词 : Sharon den Adel/Robert Westerholt [00:00.34] 作曲 : Sharon den Adel/Martijn Spierenburg [00:19.15][00:00.69] [00:42.60]The child without a name
登万乘之尊 [00:45.29]grew up to be the hand
为守你护你 [00:49.36]To watch you to shield you
在所不惜 [00:52.73]or kill on demand
不惧毁灭 [00:57.08]The choice he made
所作所为 [00:59.64]he could not comprehend
他仍未清醒意识到 [01:04.14]He’s got a grim secret
绝无余地 冥冥注定 [01:07.95]they had to command
王，便是他的宿命 [01:11.23] [01:12.24]He’s torn between his honor
他的一生在苍生膜拜的荣耀 [01:16.05]and the true love of his life
在生世真爱之间反复挣扎冲突 [01:20.46]He prayed for both but was denied
祈求两全但注定无望 [01:25.08] [01:26.93]So many dreams were broken
几多梦想支离破碎 [01:30.18]and so much was sacrificed
几许牺牲无怨无悔 [01:34.68]Was it worth the ones we loved
所热爱的一切，值得与否? [01:38.12]and had to leave behind
然总须弃诸身后 [01:42.12]So many years have past
流年似水 [01:46.06]toward a noble land of lies
谎言为基筑就荣耀之邦 [01:49.71]Will all our sins be justified?
一切原罪，将成明证的真理？ [01:55.43] [02:01.91]The curse of his powers tormented his life
拥诅咒之力，致痛苦如附骨之蛆 [02:07.95]Obeying the crown was a sinister crime
君临天下却是滔天罪恶 [02:16.87]His soul was tortured by love and by pain
恩怨爱恨交织把灵魂扭曲 [02:24.41]He surely would flee but the oath made him stay
拼命逃离然宿命的诅咒如影随形 [02:32.02] [02:32.24]He’s torn between his honor
他的一生在苍生膜拜的荣耀 [02:35.33]and the true love of his life
在生世真爱之间反复挣扎冲突 [02:39.55]He prayed for both but was denied
祈求两全但注定无望 [02:45.80] [02:46.68]So many dreams were broken
几多梦想支离破碎 [02:49.49]and so much was sacrificed
几许牺牲无怨无悔 [02:54.15]Was it worth the ones we loved
所热爱的一切，值得与否? [02:57.52]and had to leave behind
然总须弃诸身后 [03:01.74]So many years have past
流年似水 [03:05.21]toward a noble land of lies
谎言为基筑就荣耀之邦 [03:09.33]Will all our sins be justified?
一切原罪，将成明证的真理？ [03:15.11] [03:21.61]Please forgive me for the sorrow
宽恕吧，纵是予你满腹哀伤 [03:26.99]For leaving you in fear
弃你而去，遗你于满怀恐惧 [03:29.23]For the dreams we had to silence
因这是为梦而必须学会的接受的隐忍 [03:33.33]That’s all there’ll ever be
此即任何时候任何事实不变的样子 [03:36.88]Still I’ll be the hand that saves you
我必仍是保全你救赎你的大能之手 [03:41.04]Though you’ll not see that it is me
勿庸置疑 即使永无人提起 [03:49.01] [04:36.43]So many dreams were broken
几多梦想支离破碎 [04:38.93]and so much was sacrificed
几许牺牲无怨无悔 [04:43.59]Was it worth the ones we loved
所热爱的一切，值得与否? [04:46.97]and had to leave behind
然总须弃诸身后 [04:51.31]So many years have past
流年似水 [04:53.78]toward a noble land of lies
谎言为基筑就荣耀之邦 [04:58.90]Will all our sins be justified?
一切原罪，将成明证的真理？ [05:06.09]