青を掬う-あたらよ

[00:00.000] 作词 : ひとみ [00:00.401] 作曲 : ひとみ [00:00.803] はらはらと散る花に
纷纷飘落的花瓣中 [00:02.845] ゆらゆらと揺れる風に
摇摇晃晃的徐风中 [00:04.761] 言葉を乗せ宙を泳ぐ
承载着话语在空中遨游 [00:10.502] 忘れないように
请不要忘记 [00:29.341] 微風吹く空を
微风吹拂的天空 [00:31.451] 仰ぎ見る僕ら
抬头仰望的我们 [00:33.606] それぞれの今日を
分别生活在 [00:36.436] 生きてゆく
不同的当下 [00:37.697] 真っ青に光る
蔚蓝的光亮 [00:39.566] 空を吸い込んで
想把天空 [00:41.566] しまいたくなった
都吸进去 [00:45.870] 届くはずの無い空
本以为不能够达的天空 [00:49.394] 手を伸ばし掴んだ
现在确伸出手抓到了 [00:54.251] 僅かな温もり掌閉じ込め
将余温留在手中 [01:01.797] はらはらと散る花に
纷纷飘落的花瓣中 [01:03.778] ゆらゆらと揺れる風に
摇摇晃晃的徐风中 [01:05.792] 言葉を乗せ宙を泳ぐ
承载着话语在空中遨游 [01:10.881] 忘れたくないもの
抱住一个 [01:13.653] 一つ抱えて
不想要忘记的事物 [01:18.055] さよならが青いのは
分别是蓝色忧郁的 [01:20.111] 目に映らないからだ
是不知不觉中就会发生的事 [01:22.103] 空の青に溶けて
它融化在天空的蓝里 [01:25.763] 残った余韻を掬うんだ
只能把剩下的余韵捧起来 [01:46.742] 春風吹く空を
春风吹拂的天空 [01:48.684] 仰ぎ見る僕ら
抬头仰望的我们 [01:50.814] それぞれの今が
每一个的当下 [01:53.557] 過ぎてゆく
都是流逝 [01:55.087] 真っ白に光る
泛白的光亮 [01:56.971] 雲を吸い込んで
将云层吸入 [01:58.984] 風に乗ってここじゃない場所へ
乘着风远离这里 [02:19.453] 掴めないはずの雲
本以为捕捉不到的云朵 [02:22.845] 追いかけて逃した
我追上了它又放走了它 [02:27.879] 春の隙間に光る
在春日的光隙中闪烁 [02:31.083] 空閉じ込め
把天空都笼罩起来 [02:35.197] はらはらと散る花に
纷纷飘落的花瓣中 [02:37.316] ゆらゆらと揺れる風に
摇摇晃晃的徐风中 [02:39.302] 言葉を乗せ宙を泳ぐ
承载着话语在空中遨游 [02:44.227] 忘れたくないもの
抱着一个 [02:47.163] 一つ抱えて
不想要忘记的事物 [02:51.600] さよならが青いのは
分别是蓝色忧郁的 [02:53.654] 目に映らないからだ
是不知不觉中就会发生的事 [02:55.709] 空の青に溶けて
它融化在天空的蓝里 [02:59.288] 残った余韻を掬うんだ
只能把剩下的余韵捧起来 [03:04.452] 空は遠く僕らの無力さを語っている
天际遥远 我们诉说着无力感 [03:11.188] それでもほら君はずっと泣いた顔して笑っていた
尽管如此、你还是带着哭泣的表情笑了起来 [03:19.289] だからねぇ、ねぇ、さよならを青に溶かしている
所以啊、啊、把分别溶化在蓝色里 [03:27.364] 僕ら陽だまりの中で
而我们都在阳光下