そんなファンタジー-とあ/狐子

[00:00.00] 作词 : とあ [00:01.00] 作曲 : とあ [00:16.40]泣いてたって終わらない
再如何哭泣也不会结束 [00:18.24]終わんなくちゃ始まんないさ
没有结束也便无从开始 [00:24.25]終わったとして今更
即使迎来结束 事到如今 [00:26.23]始まるっていつからでしょうか
那「开始」又在何时呢 [00:29.64]またいつものおきまり
依然和往常别无两样 [00:32.28]溜まって出してお仕舞い
积压着 发泄出来 就此结束 [00:34.21]好きも嫌いもゴチャ混ぜなんだ
喜爱与厌恶已混为了一体 [00:40.33]砕いて飲んでお終い
粉碎掉 一饮而下 就此结束 [00:42.28]目醒めちゃえば要らないのに
明明需要的只是苏醒而已 [00:45.87]ほらいつもいつも同じじゃんか
看啊 一直以来都一样不是吗 [00:48.41]そろそろ手の鳴る方へ
现在该是向着双手鸣响的方向 [00:51.85]まだまだ甘い甘い方で
在那仍有温馨甜蜜的地方 [00:55.06]千切ってしまえばいいよ
把一切斩断就可以了哦 [00:56.90]繋いだまんま居ようよ
就这样一直连结着吧 [00:58.53]ねえ　いつから？
呐 是何时开始？ [01:00.13]ねえ　いつまで？
呐 至何时结束？ [01:02.00]踊ってもっと舞って　擦り切れるくらい
起舞吧 尽兴起舞吧 直至破损不堪 [01:05.32]想いがもう澱んでしまわないように
让思想不再淤塞停滞 [01:08.84]叩いてもっと鳴らして　掻き消えるくらい
敲打吧 高声鸣响吧 直至销声匿迹 [01:11.93]想いがもう濁ってしまわないように
让思想不再浑浊污秽 [01:15.45]もっともっと踊って君のこと
持续舞动不止 愿能将你的一切 [01:18.62]ひとつひとつ解かしていけますように
一点一点地了解辨明 [01:21.92]願ってそう祈って繰り返しても
心愿着 祈祷着 如此反复 [01:25.43]曖に昧に冥々　そんな幻想
也只是暧昧不明 无知无觉的幻想 [01:28.73]問も解も冥々　そんな幻想
也只是无问无解 无知无觉的幻想 [01:48.11]好きも嫌いも言えない
喜欢与厌恶都说不出口 [01:50.21]目覚めちゃえば要らない同士
需要的仅仅是苏醒而已 [01:56.25]終わったとして消えない
即使已经结束 也仍旧存在 [01:58.36]始まるなんて解りゃしないさ
「开始」始终是模糊不清啊 [02:01.87]またいつもいつも同じじゃんか
又变得和往常一样了啊 [02:04.51]ほら唱えて手の鳴る方へ
来吧 吟唱吧 向着双手鸣响的方向 [02:07.88]ほら数えて甘い甘い方で
来吧 细数吧 在那温馨甜蜜的地方 [02:11.18]飛んでしまえばいいよ
启程飞翔就可以了哦 [02:12.83]落ちたまんま居ようよ
一直保持落下的样子吧 [02:14.35]ねえ　いつなら？
呐 何时能开始？ [02:16.16]ねえ　いつまで？
呐 至何时结束？ [02:22.11]踊ってもっと舞って　擦り切れるくらい
起舞吧 尽兴起舞吧 直至破损不堪 [02:25.15]想いにもう溺れてしまわないように
勿再沉溺于自我内心 [02:28.71]弾いてもっと鳴らして　掻き消せるくらい
弹奏吧 高声鸣响吧 直至销声匿迹 [02:31.88]想いにもう汚れてしまわないように
勿再沾污那纯粹心灵 [02:35.39]もっともっと踊って君のこと
持续舞动不止 愿能将你的一切 [02:38.54]ひとつひとつ薄めていけますように
一点一点地浅薄稀释 [02:41.98]綴ってそう結んで振り返っても
缝补着 结系着 回头望去 [02:45.41]曖に昧に冥々　そんな幻想
也只是暧昧不明 无知无觉的幻想 [02:48.86]問も解も冥々　そんな幻想
也只是无问无解 无知无觉的幻想 [02:52.26]疾うの疾うに明々　こんな現実
早已是心知肚明 如此的现实