逢魔時の帰り方-しとお/狐子mp3下载无损flac下载
逢魔時の帰り方-しとお/狐子在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : しとお
[00:01.00] 作曲 : しとお
[00:03.11]やあや お嬢さんどこいくの
呀呀，小姐这是要去哪里 [00:05.21]こんな夕暮れに迷子かい
在这日暮时分迷路了吗 [00:07.79]ここらは最近 良くない噂
这附近啊最近 有些不好的传闻 [00:10.20]引き返せ 帰れるうちに
快快折返 趁你还能回去 [00:20.50]あらら お嬢さんどうしたの
啊啦啦小姐你怎么啦 [00:24.30]あんまり無視されると悲しいな
这么无视我真是伤心呢 [00:26.64]寒気の正体 俺の目を見な
寒意的真身 看着我的眼睛 [00:29.48]ここから先は 帰せないぞ
再往前就回不去了哦 [00:31.57]驚かないとは驚いた
一点也不惊慌的你让我吃惊了 [00:33.69]その濁った眼の理由はなんだ？
为什么你的目光这样浑浊 [00:36.37]宵闇にひとりとひとつ
黄昏时刻一个人和一只妖 [00:38.58]｢この世から消えたいの｣
“我想从这个世界消失” [00:40.58]じゃあ散々な人生を呪いながら
那一边诅咒七零八落的人生 [00:44.26]ひとつ地獄へ歩いて行こう
一边步入地狱吧 [00:46.45]孤独 憎悪 嫌悪 嫉妬 全てを
孤独 憎恶 嫌恶 嫉妒 把它们 [00:49.01]この世に置いてはいけないが
全部留在现世倒是不行 [00:51.35]痛みを愛せるようになって
变得可以爱你的苦痛 [00:53.73]俺たちと同じになろう！
变得和我们一样吧！ [00:55.96]そうしたら きっともう、消えたくないぜ
这样你就一定 不想消失了 [01:06.77]なあ お嬢さんいい加減
呐小姐差不多了 [01:09.72]怖がったっていいだろうよ
害怕了也没关系哦 [01:12.21]これじゃあ商売上がったり
这下是搞砸了 [01:14.63]もう帰れないのに随分だな
已经回不去了也还是无所谓的样子呢 [01:17.09]八大地獄もまるで遊園地
八大地狱简直像游乐园 [01:19.75]後の祭など知らないようだ
一副不知道为时已晚的模样 [01:22.13]次へ向かうよと手を繋がれて
向下一处出发吧 拉起了手 [01:24.46]「地獄の沙汰もふたり次第、ね」
“地狱的裁决也得听我们的，对吧？” [01:27.03]最悪な人生を嗤いながら
一边嗤笑糟糕透顶的人生 [01:29.73]ふたり地獄で肝試し
两人的地狱试胆大会 [01:32.18]一つ 二つ 三つ 四つ 数えりゃ
一个两个三个四个 数数看的话 [01:34.72]うつつじゃ味わえぬ高揚
现实世界体会不到的情绪高涨 [01:37.03]お前もこっちに堕ちといで
你也堕落到这个世界吧 [01:39.34]そんなこと言えやしないが
这话是不会对你说的 [01:41.44]そうしたら ずっともう、独りじゃないぜ
可是如果说了 就不会是孤单一人 [01:52.83]あちらとこちらの分かれ道
此世彼世的分岔道 [01:55.50]さあ 地獄めぐりもこれでおしまい
好了 地狱巡游就到此结束 [01:57.82]この手離して 生まれ変われたら
就此放开手 如果还有来世 [02:00.50]次こそ幸せに
下一次你要幸福地 [02:01.81]なんてな
说笑的 [02:03.08]ほら、さっさと行けよ
喏，快走吧 [02:04.91]「もういいわ、人間に成れなくても！」
“够了，就算不当人类也（无所谓）！” [02:10.55]手を引かれて真逆様
完全倒过来被牵住了手 [02:12.91]「寂しさ 永遠も きっと全部を
“寂寞 永远 这些东西全部 [02:15.35]ふたりでひとつを食べようよ」
由我们一起吃掉吧” [02:17.66]お前が笑えるのならば
如果能让你绽放笑颜 [02:19.89]側にいてくれるのなら
如果能陪在我身边 [02:22.12]そうしたら きっともう、寂しくないなぁ
那样做的话 就一定不会寂寞了吧 [02:43.71]でも
但是 [02:44.09]鴉が鳴くからもう、お帰りよ
乌鸦叫唤了 所以 欢迎回到现世哦
呀呀，小姐这是要去哪里 [00:05.21]こんな夕暮れに迷子かい
在这日暮时分迷路了吗 [00:07.79]ここらは最近 良くない噂
这附近啊最近 有些不好的传闻 [00:10.20]引き返せ 帰れるうちに
快快折返 趁你还能回去 [00:20.50]あらら お嬢さんどうしたの
啊啦啦小姐你怎么啦 [00:24.30]あんまり無視されると悲しいな
这么无视我真是伤心呢 [00:26.64]寒気の正体 俺の目を見な
寒意的真身 看着我的眼睛 [00:29.48]ここから先は 帰せないぞ
再往前就回不去了哦 [00:31.57]驚かないとは驚いた
一点也不惊慌的你让我吃惊了 [00:33.69]その濁った眼の理由はなんだ？
为什么你的目光这样浑浊 [00:36.37]宵闇にひとりとひとつ
黄昏时刻一个人和一只妖 [00:38.58]｢この世から消えたいの｣
“我想从这个世界消失” [00:40.58]じゃあ散々な人生を呪いながら
那一边诅咒七零八落的人生 [00:44.26]ひとつ地獄へ歩いて行こう
一边步入地狱吧 [00:46.45]孤独 憎悪 嫌悪 嫉妬 全てを
孤独 憎恶 嫌恶 嫉妒 把它们 [00:49.01]この世に置いてはいけないが
全部留在现世倒是不行 [00:51.35]痛みを愛せるようになって
变得可以爱你的苦痛 [00:53.73]俺たちと同じになろう！
变得和我们一样吧！ [00:55.96]そうしたら きっともう、消えたくないぜ
这样你就一定 不想消失了 [01:06.77]なあ お嬢さんいい加減
呐小姐差不多了 [01:09.72]怖がったっていいだろうよ
害怕了也没关系哦 [01:12.21]これじゃあ商売上がったり
这下是搞砸了 [01:14.63]もう帰れないのに随分だな
已经回不去了也还是无所谓的样子呢 [01:17.09]八大地獄もまるで遊園地
八大地狱简直像游乐园 [01:19.75]後の祭など知らないようだ
一副不知道为时已晚的模样 [01:22.13]次へ向かうよと手を繋がれて
向下一处出发吧 拉起了手 [01:24.46]「地獄の沙汰もふたり次第、ね」
“地狱的裁决也得听我们的，对吧？” [01:27.03]最悪な人生を嗤いながら
一边嗤笑糟糕透顶的人生 [01:29.73]ふたり地獄で肝試し
两人的地狱试胆大会 [01:32.18]一つ 二つ 三つ 四つ 数えりゃ
一个两个三个四个 数数看的话 [01:34.72]うつつじゃ味わえぬ高揚
现实世界体会不到的情绪高涨 [01:37.03]お前もこっちに堕ちといで
你也堕落到这个世界吧 [01:39.34]そんなこと言えやしないが
这话是不会对你说的 [01:41.44]そうしたら ずっともう、独りじゃないぜ
可是如果说了 就不会是孤单一人 [01:52.83]あちらとこちらの分かれ道
此世彼世的分岔道 [01:55.50]さあ 地獄めぐりもこれでおしまい
好了 地狱巡游就到此结束 [01:57.82]この手離して 生まれ変われたら
就此放开手 如果还有来世 [02:00.50]次こそ幸せに
下一次你要幸福地 [02:01.81]なんてな
说笑的 [02:03.08]ほら、さっさと行けよ
喏，快走吧 [02:04.91]「もういいわ、人間に成れなくても！」
“够了，就算不当人类也（无所谓）！” [02:10.55]手を引かれて真逆様
完全倒过来被牵住了手 [02:12.91]「寂しさ 永遠も きっと全部を
“寂寞 永远 这些东西全部 [02:15.35]ふたりでひとつを食べようよ」
由我们一起吃掉吧” [02:17.66]お前が笑えるのならば
如果能让你绽放笑颜 [02:19.89]側にいてくれるのなら
如果能陪在我身边 [02:22.12]そうしたら きっともう、寂しくないなぁ
那样做的话 就一定不会寂寞了吧 [02:43.71]でも
但是 [02:44.09]鴉が鳴くからもう、お帰りよ
乌鸦叫唤了 所以 欢迎回到现世哦