Rusalka, Op. 114, B. 203, Act I:Mesícku na nebi hlubokém ("Song to the Moon")-Frederica von Stade/Seiji Ozawa/Boston Symphony Orchestramp3下载无损flac下载
Rusalka, Op. 114, B. 203, Act I:Mesícku na nebi hlubokém ("Song to the Moon")-Frederica von Stade/Seiji Ozawa/Boston Symphony Orchestra在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Antonín Dvořák
[00:57.364]Měsíčku na nebi hlubokém,
深远夜空中的月儿， [01:08.904]světlo tvé daleko vidí,
你的光芒照向远方， [01:20.193]po světě bloudíš širokém,
你在辽阔的世间游走， [01:31.228]díváš se v příbytky lidí.
俯瞰人们的住所。 [02:08.368] [02:10.874]Měsíčku, postůj chvíli,
月儿，再停留一会儿， [02:23.918]řekni mi, řekni, kde je můj milý!
告诉我，请告诉我，我的爱人在哪里？ [02:37.973]Měsíčku, postůj chvíli,
月儿，再停留一会儿， [02:51.512]řekni mi, řekni, kde je můj milý!
告诉我，请告诉我，我的爱人在哪里？ [03:05.805] [03:28.639]Řekni mu, stříbrný měsíčku,
银色的月儿，告诉他， [03:41.186]mé že jej objímá rámě,
我的双臂在拥抱着他， [03:54.232]aby si alespoň chviličku
至少在这短暂的一刻， [04:06.273]vzpomenul ve snění na mě.
他会在梦中想起我。 [04:43.152] [04:45.660]Zasvět’ mu do daleka, zasvět’ mu,
请从远方照耀他，照耀他， [05:00.717]řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
告诉他，是谁在等着他。 [05:15.772]Zasvět' mu do daleka, zasvět’ mu,
从远方照耀他，照耀他， [05:30.270]řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
告诉他，请告诉他，是谁在等着他。 [05:45.823] [06:08.907]O mně-li duše lidská sní,
如果这个人类的灵魂梦到了我， [06:17.185]at’ se tou vzpomínkou vzbudí!
希望他带着这个思念醒来， [06:25.215]Měsíčku, nezhasni, nezhasni!
月儿，不要离去，不要离去！ [06:34.748]Měsíčku, nezhasni!
月儿，不要离去！
深远夜空中的月儿， [01:08.904]světlo tvé daleko vidí,
你的光芒照向远方， [01:20.193]po světě bloudíš širokém,
你在辽阔的世间游走， [01:31.228]díváš se v příbytky lidí.
俯瞰人们的住所。 [02:08.368] [02:10.874]Měsíčku, postůj chvíli,
月儿，再停留一会儿， [02:23.918]řekni mi, řekni, kde je můj milý!
告诉我，请告诉我，我的爱人在哪里？ [02:37.973]Měsíčku, postůj chvíli,
月儿，再停留一会儿， [02:51.512]řekni mi, řekni, kde je můj milý!
告诉我，请告诉我，我的爱人在哪里？ [03:05.805] [03:28.639]Řekni mu, stříbrný měsíčku,
银色的月儿，告诉他， [03:41.186]mé že jej objímá rámě,
我的双臂在拥抱着他， [03:54.232]aby si alespoň chviličku
至少在这短暂的一刻， [04:06.273]vzpomenul ve snění na mě.
他会在梦中想起我。 [04:43.152] [04:45.660]Zasvět’ mu do daleka, zasvět’ mu,
请从远方照耀他，照耀他， [05:00.717]řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
告诉他，是谁在等着他。 [05:15.772]Zasvět' mu do daleka, zasvět’ mu,
从远方照耀他，照耀他， [05:30.270]řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
告诉他，请告诉他，是谁在等着他。 [05:45.823] [06:08.907]O mně-li duše lidská sní,
如果这个人类的灵魂梦到了我， [06:17.185]at’ se tou vzpomínkou vzbudí!
希望他带着这个思念醒来， [06:25.215]Měsíčku, nezhasni, nezhasni!
月儿，不要离去，不要离去！ [06:34.748]Měsíčku, nezhasni!
月儿，不要离去！
Rusalka, Op. 114, B. 203, Act I:Mesícku na nebi hlubokém ("Song to the Moon")-Frederica von Stade/Seiji Ozawa/Boston Symphony Orchestra热门评论
德沃夏克的歌剧《水仙女》是一部悲剧性的三幕歌剧水仙女的音乐主题是悲剧性的爱情主题，贯穿于歌剧的始终。最著名的唱段是第一幕水仙女所唱的咏叹调《月亮颂》，表现了水仙女对爱情的渴望，是一首旋律优美、动人心弦的歌曲，已经成为音乐会上必不可少的曲目之一。
水仙女在人间与心爱的王子失之交臂，无限眷恋地返回水中。在静静的月夜，水仙女独自唱起这首《月亮颂》。德沃夏克在这首咏叹调中，并没有刻意表达悲哀的情绪，而是描写了一种深切绵远的感怀。正是这样一种值得回味的情感，打动了千千万万听众的心
天上的月儿，你的光芒照耀远方。你游走整个世界，看到人类的住所。月儿，再停留一会儿，告诉我，我的爱人在哪儿？告诉他，银色的月儿，我的双臂拥着他。我希望，至少有这么一刻，他会梦见我。光照着他，无论他在何方，告诉他，有个人在这里等待着他……
两年后我又来听这爱情：有人留恋于开头如泡沫般美好的竖琴，有人震惊于末尾如碎玻璃般刺人的三角铁，你会认真听完中间水仙女的歌声吗？6分多钟说长不长，说短不短，也足以让爱发生到结束了。
钢琴：鲁道夫·弗库什尼 大提琴：马友友 小提琴：伊扎克·帕尔曼 女中音：费雷德里卡·冯·斯塔德 布拉格爱乐合唱团（合唱指挥：帕维尔·库恩） 波士顿交响乐团 指挥：小泽征尔——转帖
德沃夏克 歌剧《水仙女》 ，第一幕，咏叹调《在天空深处的月亮》，又名《月亮颂》。
德沃夏克 三幕歌剧《水仙女》首演 1901年3月31日 捷克布拉格剧院 ( 1994年发行 ) 第一幕 卢莎卡 女中音（ 弗雷德里克·冯·斯塔 Frederica von Stade ）咏叹调 -- 月亮颂
