Death Of Samantha-小野洋子/Porcupine Tree

[00:00.77] [00:13.00]People say I'm cool
大家都说我很酷 [00:17.00]Ya, I'm a cool chick, baby
行吧 那我就是个酷妞儿 [00:26.00]Every day I thank God
每天我都谢天谢地 [00:29.45]That I'm such a cool chick, baby
谢天谢地 我是这样一个酷妞儿 [00:38.60]When I'm on the phone, I thank God
打电话的时候 我谢天谢地 [00:45.07]My voice sounds smooth and clear without a trace of tear
声音听起来如此顺畅 完全没有哭过的痕迹 [00:51.00]When I'm at work, I thank God
上班的时候 我谢天谢地 [00:58.18]I still have that smile Ma used to say lit her day
脸上依旧还挂着妈妈说能让她一天开心的那种笑容 [01:04.61]But something inside me
但是我内心的一些东西 [01:08.00]Something inside me died that day
我内心的一些东西 那天已经死去了 [01:17.07]People say I'm cool
大家都说我很酷 [01:21.31]Ya, I'm a cool chick, baby
行吧 那我就是个酷妞儿 [01:30.00]Every day I thank God
每天我都谢天谢地 [01:33.44]That I'm such a cool chick, baby
谢天谢地 我是这样一个酷妞儿 [01:42.59]When I'm with people, I thank God
和大家在一起的时候 我谢天谢地 [01:49.25]I can talk hip when I'm crying inside
内心溃不成军 还能说出俏皮话 [01:55.26]When I'm with friends, I thank God
跟朋友在一起的时候 我谢天谢地 [02:02.00]I can light a cigarette when I'm choking inside
内心翻天覆地 还能点起一支烟 [02:07.66] [02:33.82]People say I'm cool
大家都说我很酷 [02:37.29]Ya, I'm a cool chick, baby
行吧 那我就是个酷妞儿 [02:46.47]Every day I thank God
每天我都谢天谢地 [02:50.28]That I'm such a cool chick, baby
谢天谢地 我是这样一个酷妞儿 [02:59.57]A friend lent me shades so I could
一个朋友那天蔽我以荫 [03:06.53]Hide my eyes that day
所以我能遮去双眸 [03:12.41]Was a snowy day, the shades have seen
那天是个大雪天 荫下显露了许多 [03:19.22]A lot of things, I didn't want to know myself
我不想知道的 自己的事 [03:25.38]Was like an accident, part of growing up
成长的一部分 就是出其不意 [03:32.28]People tell me
大家就是这么告诉我的 [03:37.51]But something inside me
但是我内心的一些东西 [03:41.38]Something inside me died that day
我内心的一些东西 那天已经死去了 [03:47.07] [04:20.00]Something inside me died that day
我内心的一些东西 那天已经死去了 [04:25.76]