If You're Too Shy (Let Me Know) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)-The 1975

[00:00.000] 作词 : Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald [00:01.000] 作曲 : Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald [00:15.507]I see her online all the time
我不分昼夜地和她在网上见面 [00:23.041]I'm trying not to stare down there while she talks about her tough time
她在聊自己最近多不顺，而我正努力抑制着自己的视线 [00:30.867]Girl of your dreams, you know what I mean
她完全是我梦寐以求的类型，懂我意思吧 [00:38.208]There's something 'bout her stare that makes you nervous, and you say things that you don't mean
她的目光让我坐立难安，口不择言 [00:45.534]Well, I found a motel, called up the twins
我找了间汽车旅馆，给双胞胎打了电话 [00:49.524]It's seven in the morning, so they won't let me in
可是现在才早上七点，他们不放我进门 [00:52.807]I need to get back
我得回去了 [00:55.217]I've gotta see the girl on the screen
我必须要在屏幕上见到那个女孩 [01:01.125]"Maybe I would like you better if you took off your clothes
“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [01:07.923]I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
“我对你是真心的，宝贝，你为什么不试一试呢？” [01:14.938]She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她说，“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [01:23.075]I wanna see and stop thinking, if you're too shy, then let me
让我看看你吧，让我的大脑一片空白吧 [01:27.515]Too shy, then let me know"
如果你实在害羞，那就告诉我吧” [01:38.901]I've been wearing nothing every time I call you
给你打视频电话时，我一直一丝不挂 [01:43.867]And I'm starting to feel weird about it
最近我感觉不太对劲了 [01:45.751]Oh, sometimes it's better if you think about it
有几次我差点就想明白怎么回事了 [01:49.763]But this time, I think I'm gonna drink through it, but I see her online
但这次，我还是喝个烂醉吧 [01:55.523]And I don't think that I should be calling all the time
但我们在网上见面，我可能不该总是联系她 [01:58.993]I just wanted a happy ending
我只是想要一个圆满的结局 [02:01.107]I'm pretending I don't care 'bout her stare while she's giving me a tough time
苦苦假装不在乎她的目光，可她实在让我难熬 [02:08.676]Yeah, I found a motel, it looked like the bins
我找了个汽车旅馆，看着像个垃圾场 [02:12.709]I think there'd been a murder, 'cause we couldn't get in
这里不会发生过谋杀案吧？我们还是别住进去了 [02:15.980]I need to get back
我得回去了 [02:18.368]I've gotta see the girl on the screen
我必须在屏幕上再见到那个女孩 [02:24.313]"Maybe I would like you better if you took off your clothes
“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [02:31.145]I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不会玩弄你的感情，宝贝，大胆试一次吧” [02:38.107]She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她说，“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [02:46.222]I wanna see and stop thinking, if you're too shy, then let me
让我看看你吧，让我的大脑一片空白吧 [02:50.722]Too shy, then let me know"
如果你太害羞，就告诉我吧 [02:52.375]Too shy, then let me
如果你太害羞 [02:54.466]Too shy, then let me
如果你太害羞 [02:56.109]Too shy, then let me
就让我知道吧 [02:58.204]Too shy, then let me know
如果你太害羞，要让我知道哦 [03:39.884]"Maybe I would like you better if you took off your clothes
“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [03:46.699]I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我没有和你闹着玩，宝贝，我真的觉得你得试试” [03:53.657]She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她说，“如果你把衣服脱掉，我可能会更喜欢你” [04:01.812]I wanna see and stop thinking, if you're too shy, then let me
让我看看你吧，让我的大脑一片空白吧” [04:06.239]Too shy, then let me know"
如果你太害羞，记得告诉我哦”