Paris (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)-The 1975

[00:00.000] 作词 : Matthew Healy/George Daniel/Ross MacDonald/Adam Hann [00:01.000] 作曲 : Matthew Healy/George Daniel/Ross MacDonald/Adam Hann [00:29.051]She said, "Hello, hello" she was letting me know
和她不期而遇 我们渐渐相熟 [00:38.395]We share friends in Soho
我们在soho区有共同的朋友 [00:47.030]She's a pain in the nose, I'm a pain in women's clothes
她是鼻子上的一阵痛 我是爱穿女性化衣服的“异类” [00:55.219]"And you're a walking overdose in a greatcoat"
"转眼间你穿着大衣又嗑上了头" [01:03.503]So she wrote a plan for it on the back of a fag packet
她不得不把计划都写在烟盒背面 [01:11.722]She had to leave 'cause she couldn't hack it
应付不了这局面 她要逃之夭夭了 [01:15.641]Not enough noise and too much racket
要吸的东西太多 顾不上说废话 [01:18.965]"I think I've spent all my money and your friends, oh"
我失钱财 你丢朋友 [01:28.566]How I'd love to go to Paris again
我好想再去一次巴黎啊！ [01:36.820]How I'd love to go to Paris again and again and again [01:51.268]Mr. Serotonin Man, lend me a gram
亲爱的血清素先生，再借我一克吧 [01:56.736]You call yourself a friend?
不然怎么算朋友？ [01:59.887]I got two left feet and I'm starting to cheat on my girlfriend again
踉踉跄跄之间 又背着我女友做了错事 [02:06.298]Where does this go?
matty:Where does this go?~~ [02:09.280]I caught her picking her nose as the crowd cheered for an overdose
她用小指清鼻孔被我抓了个现行 乌泱泱的人群在为OD狂欢 [02:16.468]And I don't suppose you know where this train goes
谁知道接下来会怎样呢？ [02:25.559]There was a party that she had to miss
记得你错过了那个派对 [02:29.650]Because her friend kept cutting her wrists
因为你的朋友一直想着了结自己 [02:33.818]Hyperpoliticized sexual trysts
政治色彩环绕的成人会面 [02:37.359]"Oh, I think my boyfriend's a nihilist" as he said
"我这对象好像是个虚无主义者" [02:43.026]"Hey kids, we're all just the same, what a shame"
"可惜了，其实我们都一样啦" [02:49.436]And oh, how I'd love to go to Paris again [02:58.939]How I'd love to go to Paris again [03:02.705]It doesn't go anywhere [03:05.567]I suppose it's a metaphor, just like a metaphor for something [03:13.137]"Oh, stop being an arsehole and counting my eye rolls
哎！别再当混蛋了 我的白眼都翻累了 [03:22.005]They're like piss holes in the snow," uh-oh
整天浑浑噩噩 沾花惹草 [03:31.212]Keeping a tab on my health
要当我的“360健康小卫士” [03:34.215]Man, you're putting me up on a shelf
求你别给我带这么高的帽子 [03:38.388]"Well, I'll believe you're clean but only by seeing your face for myself"
"行 我相信你是清白的" 但我得和你当面对峙 [03:47.667]And then she pointed at the bag of her dreams
她指了指时尚杂志上 [03:52.185]In a well posh magazine
那个令她钟意的名牌包包 [03:55.835]I said, "I'm done, babe, I'm out of the scene"
我说 babe 这次我一定戒了 [03:59.793]But I was picking up on Bethnal Green, she said
但转头在Bethnal Green又吸了吸 [04:05.065]I've been romanticising heroin
她说我眼睛蒙了纱 把叶子当成花 [04:11.243]And oh, how I'd love to go to Paris, to Paris again
好想再去巴黎啊！ [04:20.905]How I'd love to go to Paris again and again and again
巴黎~~ [04:29.126]How I'd love to go to Paris again, oh, again, oh [04:37.449]How I'd love to go to Paris again