Going Home-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Patrick Leonard [00:17.830]I love to speak with Leonard
我喜欢与Leonard交谈 [00:20.820]He's a sportsman and a shepherd
他是个冒险家和领路者 [00:23.900]He's a lazy bastard
他是慵懒的混蛋 [00:26.190]Living in a suit
住在西装里的男人 [00:29.630] [00:30.340]But he does say what I tell him
但他确实说了我告诉他的 [00:33.990]Even though it isn't welcome
即使这并不友善 [00:36.459]He just doesn’t have the freedom
他只是丧失了自由 [00:39.499]To refuse
去拒绝 [00:42.029] [00:42.699]He will speak these words of wisdom
他说出了智慧的言语 [00:45.879]Like a sage, a man of vision
像一个圣人，一个先知 [00:48.419]Though he knows he's really nothing
尽管他也知道自己的渺小 [00:51.749]But the brief elaboration of a tube
简短而精辟的阐述 [00:54.699] [00:58.329]Going home Without my sorrow
回家 抛去忧伤 [01:01.990]Going home
回家 [01:02.349]Sometime tomorrow
有时明天 [01:03.319]Going home To where it's better
回家 去更好的地方 [01:07.529]Than before
比起以前 [01:09.099] [01:10.309]Going home
回家 [01:11.629]Without my burden
卸下重担 [01:13.859]Going home
回家 [01:14.969]Behind the curtain
在落幕之后 [01:16.799]Going home
回家 [01:18.109]Without the costume
脱下伪装 [01:19.889]That I wore
我所穿的 [01:21.459] [01:35.539]He wants to write a love song
他想写一首小情歌 [01:38.589]An anthem of forgiving
一首宽恕的圣歌 [01:41.619]A manual for living with defeat
失败生活的指南 [01:46.019] [01:47.889]A cry above the suffering
煎熬时留下的泪水 [01:51.029]A sacrifice recovering
康复时的牺牲 [01:54.179]But that isn't what I need him to complete
但那并不是我希望他所完成的 [01:59.489] [02:01.190]I want to make him certain
我想让他确定 [02:03.379]That he doesn't have a burden
他并没有重担 [02:05.769]That he doesn't need a vision
他并不需要先知 [02:09.060] [02:09.620]That he only has permission
他只有认可 [02:12.400]To do my instant bidding
我此刻的召唤 [02:16.560]Which is to SAY what I have told him
那便是我告诉他的 [02:20.040]To repeat
再三重复 [02:20.720] [02:21.980]Going home
回家 [02:23.100]Without my sorrow
抛去忧伤 [02:24.930]Going home
回家 [02:26.190]Sometime tomorrow
有时明天 [02:28.060]Going home
回家 [02:29.130]To where it's better
去更好的地方 [02:31.610]Than before
比起以前 [02:33.400] [02:34.190]Going home
回家 [02:35.560]Without my burden
卸下重担 [02:37.530]Going home
回家 [02:38.600]Behind the curtain
在落幕之后 [02:40.540]Going home
回家 [02:41.650]Without the costume
脱下伪装 [02:43.970]That I wore
我所穿的 [02:45.000] [02:57.070]Going home
回家 [02:58.400]Without my sorrow
抛去忧伤 [02:59.770]Going home
回家 [03:00.850]Sometime tomorrow
有时明天 [03:02.780]To where it's better
去更好的地方 [03:04.850]Than before
比起以前 [03:08.720] [03:09.170]Going home
回家 [03:11.100]Without my burden
卸下重担 [03:11.980]Going home
回家 [03:13.450]Behind the curtain
在落幕之后 [03:15.500]Going home
回家 [03:16.710]Without the costume
脱下伪装 [03:18.200]That I wore
我所穿的 [03:19.560] [03:34.440]I love to speak with Leonard
我喜欢与Leonard交谈 [03:37.130]He's a sportsman and a shepherd
他是个冒险家和领路者 [03:40.460]He's a lazy bastard
他是慵懒的混蛋 [03:42.750]Living in a suit
住在西装里的男人 [03:44.900]