I Find It Hard to Say (Rebel) (Live)-Lauryn Hill

[00:00.00]I Find It Hard to Say (Rebel) - Lauryn Hill
劳伦·希尔--我发现很难说出口 [00:04.81]Ok yeah alright
嗯，好的 [00:10.59]I find it hard to say that everything is alright
我发现很难说出一切都很好 [00:19.39] [00:22.01]Don't look at me that way like everything is alright
别那样看着我，就好似一切照旧无恙 [00:30.24] [00:33.17]Cuz my own eyes can see through all your false pretenses
因为我的双眼能够发现并穿透你所有虚假的伪装 [00:42.03] [00:44.41]But what you fail to see is all the consequences
但是你未能看见的，则是所有的后果 [00:53.27] [00:55.70]You think our lives are cheap and easy to be wasted
你认为我们的生命是如此低贱并且轻易可以糟践 [01:04.25] [01:07.26]As history repeats so foul you can taste it
就像那反复的历史轨迹，你能尝出其中的污浊 [01:16.31] [01:21.92]And while the people sleep too comfortable to face it
当人们沉入昏睡当中，舒适与安逸使得人们难以发现 [01:30.66] [01:33.61]His life so incomplete and nothing can replace it
他(指Amadou Diallo)的生命是如此的破碎，并且无法获得补救 [01:42.47] [01:48.54]And while the people sleep too comfortable to face it
当人们沉入昏睡当中，舒适与安逸使得人们难以发现 [01:57.66] [02:00.72]Your lives so incomplete and nothing can replace it
自己的生活是那么局限，并且永无法弥补这其中的缺陷 [02:09.74] [02:15.48]Fret not thyself I say against these laws of man
对于这些违反“戒律”的人们，“不要为此苦恼”我自语道 [02:24.28] [02:27.52]Cuz like the Bible says His blood is on their hands
就像圣经中说过的那样：他的双手早已沾染上鲜血(<以西结书>3:18) [02:36.44] [02:42.31]And what I gotta say and what I gotta say is rebel
我想说的是，我要说的是，站起来反对不公！ [02:51.38] [02:57.86]While today is still today choose well
趁今天仍是今天，请好好的抉择 [03:02.98] [03:09.35]And what I gotta say is rebel it can't go down this way
我要说的是，站起来反对不公！不能再错下去 [03:24.26] [03:25.76]Choose well choose well choose well
好好选择，明智选择，正确的抉择！ [03:29.06]Choose well choose well choose well
好好选择，明智选择，正确的抉择！ [03:31.19] [03:39.05]And while the people sleep too comfortable to face it
当人们沉入昏睡当中，舒适与安逸使得人们难以发现 [03:48.47] [03:50.78]Your lives are so incomplete and nothing and no one can replace it
自己的生活是那么局限，并且没有什么没有谁能弥补这其中的缺陷 [04:01.95] [04:03.45]No no no no no no no no no no no no
永不会出现…… [04:08.94] [04:09.50]And what I gotta say and what I gotta say
我想说的是，我要说的是 [04:14.37] [04:15.43]And what I gotta say and what I gotta say
我想呼吁的是，我要呼吁的是 [04:20.19] [04:21.31]And what I gotta say and what I gotta say
我想呐喊的是，我要呐喊的是 [04:26.49] [04:27.11]And what I gotta say and what I gotta say
我想唤起的是，我要唤醒的是 [04:31.98] [04:32.60]Is rebel rebel rebel rebel rebel rebel rebel
站起来反对不公，反对偏见、狭隘、歧视 [04:38.22] [04:38.91]Rebel rebel rebel rebel rebel
反对嘲笑、轻视、自以为是、狂妄自大 [04:42.46] [04:44.48]Repent the day is far too spent，rebel，rebel
忏悔吧，一天是多么的漫长…站起来反对不公吧！ [04:53.53] [04:55.71]Wake up wake up wake up wake up wake up wake up wake up
起床吧，苏醒吧，醒悟吧，觉醒吧 [04:59.52]Wake up and rebel
醒悟吧，觉醒吧并且反对不公吧 [05:01.03] [05:07.51]We must destroy in order to rebuild
我们必须摧毁以致重建一切 [05:10.50]Wake up you might as well
你不妨也快快觉悟吧 [05:12.19] [05:15.93]Oh are you，oh are you satisfied
难道你…对现状已经足够满意了吗？ [05:18.23] [05:19.54]Oh are you satisfied
你真的满足吗？ [05:21.35] [05:22.22]Rebel，ohhh rebel
站起来反对不公吧！ [05:35.22] [06:02.86]Why don‘t you rebel？why don’t you rebel
为什么你再退缩？为什么你犹豫不前？ [06:07.23] [06:13.90]Why don‘t you rebel
为什么你不为正义而立？ [06:15.03] [06:21.70]I’m fading myself down now
我的情绪已跌入了谷底……