A Wish Worth Making (From "Wish"/Soundtrack Version)-Julia Michaels

[00:00.000] 作词 : Julia Michaels [00:01.000] 作曲 : Benjamin Rice/Julia Michaels [00:20.892] Take it from someone like me
倾听像我这样人的声音吧 [00:25.393] When your hopes are in despair
当你的希望尽数落空 深陷绝望 [00:29.834] If your desires have strings
倘若你用线绳束缚着你的欲望 [00:33.844] Free them, give them some air
不妨将其放飞 让它们透透气 [00:38.223] 'Cause any wish that's got your heart
因为任何发自你内心的殷切愿望 [00:43.086] On the edge of breaking
都正处在分崩离析的边缘 [00:48.028] Is a wish worth making
区区一个愿望 值得我许下吗 [00:54.494] [00:55.884] Yeah, everybody dreams
每个人都会有梦想 [00:59.819] To be something someday somewhere
在将来的某日 成为出人头地的大人物 [01:04.768] Even kings and queens
每一位国王与王后 [01:09.031] Daydream to be free from their royal chairs
都梦想着能从他们的王座上解放出来 [01:12.855] Well, any dream that's got your heart
任何深入至你心中的殷切愿望 [01:17.681] Even when you're not sleeping
即便你保持清醒 没有睡着 [01:23.100] Is a dream worth dreaming
也值得你为之放飞梦想 [01:29.695] [01:30.880] Yeah, we all start as wildlings
我们生来都天性狂野奔放 [01:35.140] Playing in the sun
在阳光下玩耍 [01:39.329] Then we grow up with wild dreams
随后我们 带着不羁的梦长大 [01:43.996] Just waiting for our day to come
只是等待着 属于我们的那一天降临 [01:51.730] [01:52.652] So if hope schemes against time
所以 如果希望将与时间赛跑 [01:57.069] Tell them, "Be nice, play fair"
告诉他们 "公平游戏 善待彼此" [02:01.281] Yeah, they may kick and cry, yeah
他们或许会拳打脚踢 哭闹不已 [02:05.699] But just show them they're better when paired
但只需让双方看到 二者搭配起来更好 [02:09.706] 'Cause if they both can hold your heart
因为如果他们都能抓紧你的心灵 [02:14.410] There's no way you're not sowing
你不可能不播撒下希望的种子 [02:18.684] A dream that will never stop growing
心中的梦想茁壮成长 永远不会停息 [02:24.454] [02:27.290] Yeah, any wish that's got your heart
因为任何发自你内心的殷切愿望 [02:31.899] On the edge of breaking
都正处在分崩离析的边缘 [02:37.306] Is a wish worth making
一个愿望 也将熠熠生辉