エウレカ-なとり

[00:00.00] 作词 : なとり [00:01.00] 作曲 : なとり [00:13.92]疲れ果てた夜の向こう側
不堪疲惫的夜晚的另一边 [00:16.85]いつのまにか 置いていかれた
不知不觉间便被抛弃了 [00:19.81]「どうしたって さよなら?」
怎么了 再见？ [00:22.07]僕は君を待って 忘れていくこと
我等着你，然后忘记 [00:25.72]寂しさをわずらって
为烦恼而寂寞 [00:28.51]卑しさは増すばかり
卑微只会增加 [00:31.48]螺旋より渦を巻き
比起螺旋卷卷起的漩涡 [00:34.51]美しくありたいのに
明明想要变得优秀 [00:37.96]可視化した日々なら
如果是可视化的日子的话 [00:40.24]もう いらないよ 置き去りにして
不需要了，就这样丢下吧 [00:44.12]愛しているよ エウレカ
我爱你啊欧莱卡 [00:46.25]歓びの産声を
欢乐的诞生声 [00:48.37]上げてくれやしないか
请你举起我来 [01:02.21]向こう側 その また向こう側
向一侧及另一侧 [01:05.23]いつのまにか 壊れてしまった
不知不觉中变坏了 [01:08.14]「どうしたって さよなら」
不管怎样都再见 [01:10.47]君は僕を待って 忘れていくこと
你等着我，然后忘记 [01:14.05]悲しみをまとわって
披着悲伤 [01:16.85]心を擦り減らすばかり
只是将心磨碎了 [01:19.80]誰ひとり この街で
没有人在这个地方 [01:22.31]君のことを憶えていなくとも
就算我不记得你 [01:26.45]雨を降らせた言葉と
那些让雨降下来的话语 [01:28.50]君の祈りの声が 宙に翻る
你的祈祷声在空中飘扬 [01:32.61]僕たちはいつから
我们从什么时候开始 [01:34.62]こんな 悪い夢の中に
在这样的噩梦中 [01:37.02]いたんだろうか
有吗 [01:38.94]痛みを束ねて
把痛苦捆绑 [01:41.69]光りがつらぬいた果てまで
直到光线消失的尽头 [01:44.98]連れて行ってくれ エウレカ
带我走吧欧莱卡 [01:47.73]君がすべてなんだよ エウレカ
你就是我的一切欧莱卡 [01:51.14]その 最後の最後の最期に
在那最后的最后时刻 [01:54.17]見えた世界が 美しく在るように
希望看见的世界是美好的啊 [01:57.30]そう 願っている
希望如此 [02:17.63]雨を降らせた言葉と
那些让雨降下来的话语 [02:19.76]君の祈りの声が 空に響いている
你的祈祷声在空中回荡 [02:23.85]可視化した日々なら
可视化的每一天 [02:25.76]もう いらないよ 置き去りにして
不需要了、就丢下吧 [02:29.81]愛しているよ エウレカ
我爱你欧莱卡 [02:31.85]歓びの産声を上げてくれ
请提高喜悦的诞生声 [02:35.77]愛しているよ エウレカ
我爱你欧莱卡 [02:37.83]君の祈りの声で 僕を殺してくれ
用你的祈祷声杀了我吧 [02:41.97]愛しているよ エウレカ
我爱你欧莱卡 [02:43.93]こんな 悪い夢の向こうで
就在这噩梦的另一侧 [02:46.49]また 夢を見ようか
再做个梦吧