食卓-なとり

[00:00.000] 作词 : なとり [00:01.000] 作曲 : なとり [00:18.686] とどめを刺してやって
给他致命一击 [00:20.970] なんか、もう哀れな目した少年（笑）
真是个可怜的少年(笑) [00:23.221] あっちもこっちも、山火事
到处都是山火 [00:25.113] 「センチ」気取った、野蛮人
「厘米」装腔作势的野蛮人 [00:27.620] 最期くらい、花は持たしてやって
临终的时候 要给他留些花 [00:30.220] ゆりかごから墓場まで、愛が足んねえ！
从摇篮到坟墓 没有任何爱! [00:32.486] せっかちなお客様、早とちって
急性子的客人 快点告诉我 [00:34.784] どいつもこいつも、同じ顔して
这些家伙总是同一副表情 [00:37.129] [00:37.275] 「マナーがなってない」
「没有礼貌」 [00:38.942] [00:39.050] さぁ、真っ白いテーブルを囲んで
来吧 一起围着白色的桌子 [00:43.342] 踊れ、回る皿の上で
起舞吧 在旋转的盘子上 [00:47.958] 僕ら、正しい呼吸も忘れて
我们早已忘却了正确的呼吸方式 [00:52.694] 溺れていくまでがオチさ
直到溺水为止都是失败 [00:56.633] [00:56.822] 贅沢な食卓を
提供奢侈的餐桌 [00:59.504] [01:00.415] クズはクズなりに、クズとクズらしく
人渣就是人渣 人渣和人渣都一样 [01:02.881] 馬鹿は馬鹿なりに、馬鹿と馬鹿らしく
笨蛋就是笨蛋 笨蛋和笨蛋都没什么区别 [01:05.219] それが社会の鉄則で基本、文句なら受け付けてない
这是社会的基本铁则 不接受抱怨 [01:09.992] 全部が全部、邪魔者みたいな
全都像个碍事的家伙 [01:12.108] ガヤガヤとさっきから、うるせえな外野
啪嗒啪嗒 从刚才开始就很吵的外场 [01:14.478] とりあえず、今だけはその手のひらの上で踊って
总之 现在就在那只手掌上起舞吧 [01:19.124] [01:19.285] 真っ白いテーブルを囲んで
围着白色的桌子 [01:22.991] 踊れ、回る皿の上で
起舞吧 在旋转的盘子上 [01:27.719] 僕ら、正しい呼吸も忘れて
我们早已忘却正确的呼吸方式 [01:32.316] 溺れていくまで、続けようぜ
继续去做吧 直到溺死为止 [01:36.921] [01:36.922] もう、酸いも甘いもご勝手にどうぞ
已经无所谓了 酸甜苦辣请随意 [01:39.506] 不確かにずっと、飼っていた毒を
不确定的是 一直饲养着的毒 [01:41.854] この、細胞を踊らせてくれよ
让这些细胞跳起舞吧 [01:44.318] その、尖りきった言葉で！
就用那种尖锐的语言! [01:47.244] 何ひとつ、選べなかった　僕らの痛みが
我们无法选择的痛苦 [01:51.285] ほら、くるくると回っている
你看它在不停地旋转 [01:54.165] 「生命」の食卓の上を
在名为「生命」的餐桌上 [01:58.052] [02:05.132] さぁ、真っ白いテーブルを囲んで
来吧 围着雪白的桌子 [02:09.674] 踊れ、回る皿の上で
起舞吧 在旋转的盘子上 [02:14.446] 僕ら、正しい呼吸も忘れて
我们早已忘却了正确的呼吸方式 [02:18.866] 溺れていくまでがオチさ
直到溺水为止都是失败 [02:22.710] [02:23.171] 贅沢な食卓を
提供奢侈的餐桌 [02:23.552] [02:23.919] もう、真っ黒いエレジィを掻き鳴らせ
已经够了 快把乌黑的电声发出来吧 [02:28.284] 踊ろうぜ、手のひらの上で！
在手心上跳起舞吧! [02:33.037] お前らが馬鹿にした、餌どもに
那些被你们瞧不起的食物 [02:37.646] 喰われていく気分はどうだい？
被吃掉的感觉怎么样? [02:42.044] [02:42.049] もう、酸いも甘いもご勝手にどうぞ
已经无所谓了 酸甜苦辣请随意 [02:44.772] 確かにずっと、待っていた愛を
确实 一直等待的爱 [02:47.172] この、細胞を踊らせてみろよ
让这细胞跳起舞来看看 [02:49.603] その、腐りきった頭で！
就用那颗腐烂的脑袋! [02:52.427] 何ひとつ、奪われることなどない
无论什么都不会被夺走 [02:55.110] 僕らの痛みと、そのすべてが廻っている
我们的痛苦和这一切都在运转 [02:59.370] 「生命」の食卓の上で
在这名为「生命」的餐桌上