ターミナル-なとり

[00:00.000] 作词 : なとり [00:01.000] 作曲 : なとり [00:33.556] 真夜中の隨、触れる酸素
随着午夜的来临，感受到呼吸中 [00:38.141] 溶け込んだアイロニー
溶入的反语 [00:41.837] 街は眠りにつく、君とふたり
城市进入了梦乡，同你二人 [00:46.307] いつか見た夢のなかへ
也回到了曾经见过的梦境 [00:50.467] ビルの上、並ぶ影ふたつ
高楼之顶，是两人并排的身影 [00:54.711] 雨降り、街は淑やかに
下起雨来，街道变得安宁 [00:58.922] 朝を待つ、夜の向こう
等待着早晨的到来，要前往夜的彼端 [01:02.389] さあ、呼吸を整えて
啊，调整一下呼吸 [01:06.244] [01:06.476] 聞こえるメロディが僕に合図して
传来的旋律触动了我的神经 [01:11.010] 傘を忘れて、踊る
既然忘了打伞，索性起舞吧 [01:14.586] ここが僕らのターミナル
这里就是我们的终点 [01:17.430] どこにだって、連れていってあげる
所以无论哪里我都会带你去的 [01:22.869] [01:31.946] 真夜中の隨、嘘の隙間
随着午夜的步伐，来到谎言的缝隙 [01:36.445] 鈍い音、メリーゴーランド
旋转木马发出闷钝的声音 [01:40.259] 街を包むサイレン、耳を塞ぐ
汽笛声响彻街道，而我充耳不闻 [01:44.804] 幻のような心
如同虚幻的内心 [01:48.963] ビルの上、揺れる影ひとつ
高楼之顶，只有一个摇曳的身影 [01:53.111] 巡る夜、眩い光りが
但在轮回的夜晚，这耀眼的光芒 [01:57.329] 目の前を飲み込んだ、曖昧な線の上
吞没了我眼前的事物，映照在模糊的天际线上 [02:04.571] [02:04.791] 逃げ出した今日は、また僕を置き去りに
本来要一起逃离的今日，再度将我抛弃 [02:09.449] それでもいいと諦める
想着“那样也没关系”地死了心 [02:13.008] ここじゃ、僕にはつまらなくて
这里对我来说很无聊了 [02:15.754] もっと、知らない世界に行きたいと願った
我想和你去更多陌生的世界啊 [02:21.232] [02:22.159] 終わらない逃避行をあなたと
想和你进行无穷无尽的逃避之旅 [02:30.502] 終わらないかくれんぼをあなたと
但你总是跟我玩没完没了的捉迷藏游戏 [02:37.582] [03:13.863] 逃げ出した世界を、僕は置き去りに
我把飞驰的世界抛在身后 [03:18.426] これでいいんだと嘘をつく
说着“这样就可以了”的谎言 [03:21.821] また、君のいない日々が続いていくんだ
没有你的日子还会继续下去 [03:26.309] 笑えるほど、綺麗な夜だ
在这美丽得令人发笑的夜晚 [03:30.230] ここが僕らのターミナル
这里就是我们的终结 [03:33.012] どこにだって、連れていってあげるよ
但我原本是准备带你去任何地方的啊 [03:37.654] ねぇ、どこで間違えたんだろうか
呐，在哪里弄错了呢 [03:41.359] わからないまま、この世界にさよならを
我仍然不知道、不过要和这个世界说再见了 [03:46.862] [03:47.644] 終わらない逃避行をあなたと
想和你一起进行无穷无尽的逃避之旅 [03:56.001] 終わらないかくれんぼをあなたと
可你总与我玩没完没了的捉迷藏游戏