Journey (2023 Live)-東京フィルハーモニー交響楽団

[00:00.000] 作词 : DECO*27 [00:01.000] 作曲 : DECO*27 [00:07.871] Journey
Journey [00:08.730] [00:09.577] 溜めてきた　“なんとかなる”は
积蓄已久的　“总会有办法的” [00:11.449] いつまで経っても　なくならないな
无论经过多久　都不会消失啊 [00:13.618] チクっとしちゃうおいかけっこに参っちゃって
在这刺痛人心的追逐游戏面前低头认输 [00:16.075] [00:17.117] 変わらなきゃ　壁壊さなきゃ
必须要改变　必须破坏这高墙 [00:19.017] 間違い建設の後始末を
为曾经的错误建设做好善后处理 [00:21.092] 目一杯の深呼吸したら殴っちゃって
做一个最深的深呼吸之后就全力出击 [00:22.799] [00:24.900] 期待改めプレッシャーの中　シュレッダーかけたダメダメ論
在那由期待转化而来的压力中　被投入粉碎机的消极放弃论 [00:28.500] ひとりでもできる　それはもうやめる　だから助けて　お願いします
一个人也做得到吗　我已经放弃这样了　所以帮帮我吧　拜托你了 [00:32.201] 期待改めプレッシャーの中　シュレッダーかけたダメダメ論
在那由期待转化而来的压力中　被投入粉碎机的消极放弃论 [00:35.941] ひとりでもできる　それはもうやめる　だって叶えたいもん
一个人也做得到吗　我已经放弃这样了　因为我想要实现它啊 [00:38.063] [00:39.079] ぼくにない想いも　ぼくにない強さも
我所不具备的理想　我所不具备的坚强 [00:42.795] きみは持ってるんだよ　きっと　セカイが待ってる
都是你所拥有之物　世界一定在等待你的到来 [00:46.523] きみにない涙も　きみにない弱さも
你所不具备的眼泪　你所不具备的软弱 [00:50.259] ぼくは持ってるけど　ずっと　セカイで待ってる
尽管我都集于一身　但我仍在世界等待你来临 [00:52.766] [00:54.410] 悩みながらだって大丈夫　立ち止まったって大丈夫
即使烦恼不断也没关系　即使中途停滞也没关系 [00:58.278] ぼくらはまだここから歩いていける
我们仍能以此为起点再度出发 [01:02.076] 泣き顔もなんかいい感じ　笑えたらもっといい感じ
哪怕哭着似乎也挺不错　但若能展露笑容便更好 [01:05.559] 行こうよ　きみとぼくで
出发吧　你与我共同前行 [01:10.328] [01:14.620] 大きくなる不安は期待の裏返し
这逐渐膨胀的不安正是期待的反面 [01:17.385] じゃあぼくを裏返すとどうだ　気になって眠れないよ
那若我被翻过来又会是怎样呢　过于在意而彻夜难眠 [01:22.353] 違った　きみとぼくのダメな部分は　背中合わせで隠しちゃえば
等一下　若是把你我的不足之处　以背靠背的方式相互遮挡 [01:26.802] 裏なんてなくなるでしょ
背面自然也就不复存在了吧 [01:30.036] [01:30.544] 期待改めプレッシャーの中　シュレッダーかけたダメダメ論
在那由期待转化而来的压力中　被投入粉碎机的消极放弃论 [01:34.067] ひとりでもできる　それはもうやめる　だから助けて　お願いします
一个人也做得到吗　我已经放弃这样了　所以帮帮我吧　拜托你了 [01:37.850] 期待改めプレッシャーの中　シュレッダーかけたダメダメ論
在那由期待转化而来的压力中　被投入粉碎机的消极放弃论 [01:41.464] ひとりでもできる　それはもうやめる　だって叶えたいもん
一个人也做得到吗　我已经放弃这样了　因为我想要实现它啊 [01:42.681] [01:44.636] “なにもない” とかじゃない　“きみ以外” とかじゃない
“什么都没有”已经过去　“除你以外”再无他人 [01:48.391] きみはちゃんとぼくの “救い” になってる
你已经成为了我真正的“救赎” [01:55.246] [01:59.735] ぼくにない想いも　ぼくにない強さも
我所不具备的理想　我所不具备的坚强 [02:03.433] きみは持ってるんだよ　きっと　セカイが待ってる
都是你所拥有之物　世界一定在等待你的到来 [02:07.171] きみにない涙も　きみにない弱さも
你所不具备的眼泪　你所不具备的软弱 [02:10.896] ぼくは持ってるけど　ずっと　セカイで待ってる
尽管我都集于一身　但我仍在世界等待你来临 [02:14.002] [02:15.073] 悩みながらだって大丈夫　立ち止まったって大丈夫
即使烦恼不断也没关系　即使中途停滞也没关系 [02:18.884] ぼくらはまだここから歩いていける
我们仍能以此为起点再度出发 [02:22.601] 泣き顔もなんかいい感じ　笑えたらもっといい感じ
哪怕哭着似乎也挺不错　但若能展露笑容便更好 [02:26.127] 行こうよ　きみとぼくで
出发吧　你与我共同前行 [02:26.920] [02:28.406] 変わらなきゃ　壁壊さなきゃ
必须要改变　必须破坏这高墙 [02:30.167] 間違い建設の後始末を
为曾经的错误建设做好善后处理 [02:32.344] 目一杯の深呼吸したら殴っちゃって
做一个最深的深呼吸之后就全力出击 [02:35.113] [02:35.784] 走り出せ　夢、音に乗せ
向前奔跑 乘上梦想与音乐 [02:37.684] ぼくら団結の旗立てるんだ
我们将在此立起团结的旗帜 [02:39.848] 笑って生きていくための Journey　奏でる Melody
为了带着欢笑活下去的Journey　共同奏响这旋律 [02:45.567]