君を可愛くさせたのはどこのどいつ (feat. 雨矢一弓)-HoneyWorks/雨矢一弓

[00:00.00] 作词 : ドゥー/Gom/shito [00:00.12] 作曲 : ドゥー/Gom [00:00:24]僕が知らない時間に
在我不知道的时候 [00:03:06]誰かが君と会ってる
你和谁见面了吗 [00:05:38]君を可愛くさせたのはどこのどいつ
是哪来的家伙让你变得可爱的 [00:12:87]一年ぶりに帰ってくる
隔了一年没回来了 [00:17:58]早く会いたいけど平常心
想快点见到你但要保持冷静 [00:22:72]少し垢抜けた？
你变得有点俏皮了？ [00:26:51]なんか複雑だけど…可愛いな
虽然心情有点复杂但是…好可爱啊 [00:31:28]つまり…
也就是说… [00:32:20]僕が知らない時間に
在我不知道的时候 [00:34:52]誰かが君と会ってる
你和谁见面了吗 [00:37:00]君を可愛くさせたのはどこのどいつ
是哪来的家伙让你变得可爱的 [00:41:91]君が知らない時間に
在你不知道的时候 [00:44:10]どれだけ僕が想っても
不管我怎么想 [00:46:55]君を可愛くさせるのは僕じゃない
但把你变可爱的人并不是我 [00:51:55]近くにいられたら
如果我能在你身边 [00:55:09]変な虫 追い払うのに
就能赶走那些 奇怪的虫子 [00:58:95]つまり…
总之就是… [00:59:95]好きなんだ
我喜欢你啊 [01:10:85]もう帰るって？早すぎるよ
你已经要回去了吗？还早啊 [01:15:90]引き止めたいけど女々しいな
想挽留你却感觉很婆娘 [01:20:54]寂しそうじゃない
这并不是因为会寂寞 [01:25:00]なんか複雑だけど応援するよ
虽然心情有点复杂但是我会支持你的 [01:30:27]君を想ってる時間と
如果我想你的时间和 [01:32:79]君に想われる時間が
你想我的时间 [01:35:13]縮まればどんなに幸せか
能够缩短 那该有多幸福啊 [01:40:00]僕が迷ってる時間に
在我迷茫的时候 [01:42:45]誰かが君を奪っても
即便有谁把你从我身边抢走 [01:44:91]それを知ることもできない
我也无从得知 [01:47:36]遠距離片思い
这是远距离的单相思 [02:04:59]いつだって帰ってくればいい
无论何时都可以回到我这 [02:09:17]いつだって逃げてくればいい
无论何时都可以逃避回来 [02:13:97]いつだって頼ってくればいい
无论何时都可以来依靠我 [02:18:87]こっちの気持ち知らない
你都不懂我的心情 [02:21:19]天使の笑顔が
真是天使的笑容啊 [02:22:60]「可愛すぎんだろ」
「可爱过头了吧」 [02:23:66]僕が知らない時間に
在我不知道的时候 [02:26:00]誰かが君と会ってる
你和谁见面了吗 [02:28:68]君を可愛くさせたのはどこのどいつ
是哪来的家伙让你变得可爱的 [02:33:41]君が知らない時間に
在你不知道的时候 [02:35:88]どれだけ僕が想っても
不管我怎么想 [02:38:26]君を可愛くさせるのは僕じゃない
但把你变可爱的人并不是我 [02:43:09]近くにいられたら
如果我能在你身边 [02:46:59]変な虫 追い払うのに
就能赶走那些 奇怪的虫子 [02:50:70]つまり…
总之就是… [02:51:52]好きなんだ
我喜欢你啊